Opõe-se diretamente à ideia de direcionar ou mirar em algo, indicando uma mudança de curso ou de atenção para longe do objetivo.

Contrasta com o sucesso implícito ou explícito de 'aiming' (quando se atinge o alvo), indicando a falha em atingir o objetivo pretendido.

Do inglês 'aiming', gerúndio de 'to aim'.

Preferível quando o foco é a ação de direcionar a visão ou um objeto para um ponto específico, especialmente em contextos de pontaria ou observação.

Adequado quando 'aiming' se refere a dar um rumo, um propósito ou uma orientação a algo, seja físico ou abstrato.

Semelhante a 'mirar', mas pode ser usado de forma mais geral para indicar a direção de algo, não necessariamente com intenção de atingir.

Enfatiza o objetivo final ou o propósito de uma ação, sendo mais formal e explícito sobre a meta.

Usado quando 'aiming' implica concentrar esforços ou atenção em um objetivo específico, com ênfase na concentração.

Ceasing to support or look after (someone); deserting.

The English word 'aiming' is versatile, covering both the physical act of directing something towards a target (like a weapon or gaze) and the more abstract concept of having an intention or goal. The preposition used often clarifies the meaning: 'aiming at' typically refers to a direct target, while 'aiming for' indicates a desired outcome or objective.

Register note: 'aiming at' is used for a physical target.

Register note: 'aiming for' indicates a business objective.

Register note: 'aiming to' + verb expresses intention.

Specifically directing efforts or attention towards a particular objective or group.

Having a purpose or plan to do something.

Making great efforts to achieve or obtain something.

Nota: 'apuntando a' se usa para un blanco físico.

Nota: 'apuntando a' se usa para un objetivo empresarial.

Nota: 'aspirar a' o 'tener como objetivo' expresan intención.

Directing efforts or attention towards a particular objective or group.

Falhando em acertar, alcançar ou entender.

Deixando de apoiar ou cuidar de alguém; desertando.

O termo 'aiming' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se à ação física de mirar (como um atirador), ou a um objetivo mais abstrato (como em negócios ou metas pessoais). A preposição que o acompanha ('at', 'for', ou 'to' + verbo) é crucial para determinar o sentido exato.

Nota sobre o uso de 'aiming at' para um alvo físico.

Nota sobre o uso de 'aiming for' para um objetivo de negócios.

Nota sobre o uso de 'aiming to' seguido de verbo para indicar intenção.

Direcionando especificamente esforços ou atenção para um objetivo ou grupo particular.

Tendo um propósito ou plano para fazer algo.

Fazendo grandes esforços para alcançar ou obter algo.

The Spanish term 'apuntando' often refers to the physical act of aiming. For expressing intention or goals, verbs like 'pretender', 'buscar', or 'tener como objetivo' are more common. The choice depends on the desired nuance.

Note: 'apuntando a' is used for a physical target.

Note: 'apuntando a' is used for a business objective.

Note: 'aspirar a' or 'tener como objetivo' express intention.

El término 'apuntando' en español se usa frecuentemente para la acción física de dirigir algo. Para expresar intención o metas, verbos como 'pretender', 'buscar' o 'tener como objetivo' son más comunes. La elección depende del matiz deseado.

Dirigir la vista, un arma o un instrumento hacia un punto determinado.

O termo 'apuntando' em espanhol é frequentemente usado para a ação física de direcionar algo. Para expressar intenção ou objetivo, verbos como 'pretender', 'buscar' ou 'tener como objetivo' são mais comuns. A escolha depende da nuance desejada.

Nota sobre o uso de 'apuntando a' para um alvo físico.

Nota sobre o uso de 'apuntando a' para um objetivo de negócios.

Nota sobre o uso de 'aspirar a' ou 'tener como objetivo' para indicar intenção.

En español, 'apuntando' se usa comúnmente para la acción física de dirigir algo hacia un punto. Para expresar la intención o el objetivo, se prefieren verbos como 'pretender', 'buscar' o 'tener como objetivo'. La elección depende del matiz que se quiera dar a la frase.

Uso em contexto de negócios e objetivos.

O termo 'aiming' em inglês abrange tanto a ação física de mirar quanto a intenção ou objetivo. Em português, a escolha entre 'mirar', 'pretender' ou 'buscar' depende do contexto específico. 'Mirar' é mais literal, enquanto 'pretender' e 'buscar' focam na intenção.

Direcionar o olhar ou uma arma para um ponto específico.

Ter a intenção ou o propósito de fazer algo.

aiming

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)