Opõe-se diretamente à arrogância, pretensão e soberba implícitas em 'airs', indicando a ausência de vaidade e a consciência das próprias limitações.

Contrasta com a artificialidade, o exibicionismo e a pretensão que podem estar presentes em 'airs', valorizando a naturalidade e a ausência de artifícios.

Quando 'airs' se refere especificamente a um comportamento de superioridade e desprezo pelos outros.

Quando 'airs' indica uma atitude de quem se julga superior ou mais importante do que realmente é.

Similar a arrogância e pretensão, enfatiza o orgulho excessivo e a vaidade.

Quando 'airs' se refere à maneira geral de se portar ou agir, sem necessariamente implicar negatividade.

Semelhante a 'atitude', foca na maneira como a pessoa se apresenta fisicamente e comportamentalmente.

Quando 'airs' se refere a gestos ou modos de falar peculiares, que podem ser artificiais ou exagerados.

Usado em contextos mais informais para descrever uma atitude desafiadora ou de quem se acha superior.

Quando 'airs' se refere a uma atitude artificial, feita para impressionar ou aparentar algo que não é.

Quando 'airs' se refere mais ao aspecto exterior, à imagem que a pessoa projeta, sem focar tanto no comportamento.

Quando 'airs' se refere à expressão facial ou corporal que denota um certo estado de espírito ou atitude.

Similar a 'aparência' e 'expressão', foca no modo como algo ou alguém se apresenta.

Quando 'airs' se refere à atmosfera ou à impressão geral que uma pessoa ou coisa transmite.

The quality of having a modest or low view of one's own importance.

The quality of being simple, unpretentious, or spontaneous.

The English term 'airs' (plural) typically denotes an affected, pretentious, or arrogant manner. It implies a conscious effort to appear more important or refined than one actually is. This usage often carries a negative connotation, suggesting vanity or a lack of genuine substance. It's distinct from 'air' (singular), which can refer to a mood, atmosphere, or melody. The plural form specifically targets behavior and perceived attitudes.

Refers to the way someone presents themselves, with a touch of affectation.

Excessive self-importance and disdain for others.

An assumption of dignity or importance, especially when unjustified.

Behavior or speech that is artificial and designed to impress.

El término inglés 'airs' (en plural) generalmente conlleva una connotación negativa, indicando una actitud afectada, pretenciosa o arrogante. No se trata solo de 'aires' en el sentido de apariencia o atmósfera, sino de un comportamiento que demuestra superioridad o vanidad. En español, la traducción más cercana sería 'arrogancia', 'pretensión' o 'pose', dependiendo del contexto específico. Es importante notar que el uso en inglés es más común y directo para describir esta característica de personalidad.

Describe la forma de presentarse, con un toque de pose.

O termo 'airs' em inglês, quando usado no plural, geralmente carrega uma conotação negativa, indicando uma atitude afetada, pretensiosa ou arrogante. Não se trata apenas de 'ares' no sentido de aparência ou atmosfera, mas sim de um comportamento que demonstra superioridade ou vaidade. Em português, a tradução mais próxima seria 'arrogância', 'pretensão' ou 'pose', dependendo do contexto específico. É importante notar que o uso em inglês é mais comum e direto para descrever essa característica de personalidade.

Descreve a maneira de se apresentar, com um toque de pose.

Opuesto de la arrogancia y la pretensión.

Denota un exceso de autoconfianza y desprecio por los demás.

Indica una actitud de querer parecer algo que no se es, generalmente superior.

Se refiere a una actitud afectada o artificial.

O termo inglês 'airs' (plural) geralmente carrega uma conotação negativa, indicando uma atitude afetada, pretensiosa ou arrogante. Não se trata apenas de 'ares' no sentido de aparência ou atmosfera, mas sim de um comportamento que demonstra superioridade ou vaidade. Em português, a tradução mais próxima seria 'arrogância', 'pretensão' ou 'pose', dependendo do contexto específico. É importante notar que o uso em inglês é mais comum e direto para descrever essa característica de personalidade.

Denota um excesso de autoconfiança e desprezo pelos outros.

Indica uma atitude de querer parecer algo que não é, geralmente superior.

Refere-se a uma atitude afetada ou artificial.

airs

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)