Opõe-se diretamente à ação de organizar e colocar em ordem, indicando um estado de caos financeiro.

Descreve a ausência de planejamento e disciplina financeira, o oposto de 'ajeitar as finanças' que implica em controle e organização.

Preciso ajeitar as finanças antes de planejar as férias.

Formado pela locução verbal 'ajeitar' (do latim 'adjutare', ajudar) e o substantivo 'finanças' (do francês 'finance').

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a estrutura e o planejamento.

Enfatiza o controle e a administração dos recursos financeiros disponíveis, com um tom mais técnico.

Similar a 'ajeitar as finanças', mas pode ter uma conotação de resolver pendências ou dívidas específicas.

Foca na regularização de pagamentos e na quitação de débitos, indicando um estado de ordem após um período de desorganização.

Expressão informal que transmite a ideia de organizar algo que estava bagunçado ou descontrolado.

Sinônimo informal e coloquial, onde 'grana' substitui 'finanças' ou 'dinheiro'.

To cause disarray or damage to financial stability.

To spend money without proper consideration or control.

The phrase 'sort out finances' is a common idiomatic expression in English used to describe the action of organizing, managing, and resolving financial issues. It implies taking control of one's financial situation, whether personal or business-related, to achieve clarity and stability. This can involve budgeting, paying off debts, investing, or simply understanding where the money is going.

Personal situation, indicating the need for financial organization.

Application in a business context, aiming for the financial health of the company.

General term for bringing order to financial matters.

Broader term, encompassing budgeting and spending.

Emphasizes the process of achieving order.

Opuesto directo, indica falta de control financiero.

La expresión 'poner en orden las finanzas' se utiliza en español para describir el acto de organizar, gestionar y resolver problemas financieros. Implica tomar el control de la situación económica, ya sea personal o empresarial, para lograr claridad y estabilidad. Esto puede incluir la elaboración de presupuestos, el pago de deudas, la inversión o simplemente comprender a dónde va el dinero.

Situación personal, indicando la necesidad de organización financiera.

Aplicación en un contexto empresarial, buscando la salud financiera del negocio.

Término general para poner orden en asuntos financieros.

Enfocado en la disposición y control de las deudas y créditos.

Más amplio, abarca la gestión de ingresos y gastos.

Causar desordem ou dano à estabilidade financeira.

Gastar dinheiro sem a devida consideração ou controle.

A expressão 'sort out finances' é uma expressão idiomática comum em inglês usada para descrever a ação de organizar, gerenciar e resolver questões financeiras. Implica assumir o controle da situação financeira de alguém, seja pessoal ou relacionada a negócios, para alcançar clareza e estabilidade. Isso pode envolver orçamentação, pagamento de dívidas, investimentos ou simplesmente entender para onde o dinheiro está indo.

Situação pessoal, indicando a necessidade de organização financeira.

Aplicação em contexto empresarial, visando a saúde financeira do negócio.

Termo geral para trazer ordem às questões financeiras.

Termo mais amplo, que abrange orçamento e gastos.

Enfatiza o processo de alcançar a ordem.

A expressão 'poner en orden las finanzas' é utilizada em espanhol para descrever o ato de organizar, gerenciar e resolver questões financeiras. Implica assumir o controle da situação financeira, seja pessoal ou empresarial, para alcançar clareza e estabilidade. Isso pode envolver orçamentação, pagamento de dívidas, investimentos ou simplesmente entender para onde o dinheiro está indo.

Oposto direto, indicando falta de controle financeiro.

A expressão 'ajeitar as finanças' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o processo de organizar, controlar e planejar o dinheiro, seja de uma pessoa, família ou empresa. Implica uma ação proativa para garantir a estabilidade e a saúde financeira, evitando dívidas e otimizando o uso dos recursos. Pode abranger desde a simples organização de contas a pagar e receber até um planejamento financeiro mais complexo.

Situação pessoal comum, indicando a necessidade de organização financeira.

Expressão informal para organizar despesas e receitas.

Foco no planejamento e controle dos gastos.

Sinônimo direto, enfatizando a organização.

ajeitar-as-financas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)