O oposto de algo que pode ser moldado, ajustado ou adaptado. Refere-se a algo inflexível, que não cede.

Indica algo que não pode ser movido, alterado ou ajustado, contrastando com a ideia de maleabilidade ou adaptabilidade.

Refere-se à falta de movimento ou de possibilidade de mudança, opondo-se à ideia de algo que pode ser adaptado ou ajustado.

Os móveis são ajeitáveis para otimizar o espaço.

Derivado do verbo 'ajustar' + sufixo '-ável'.

Quando se quer enfatizar a capacidade de se ajustar a novas condições ou situações.

Preferível quando se refere à possibilidade de fazer pequenos ajustes ou modificações para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Similar a adaptável, mas pode também se referir a horários, regras ou planos que permitem variação.

Usado para descrever algo que pode ser moldado ou deformado facilmente, com uma conotação mais física ou de substância.

Aplicado a seres (animais ou pessoas) que são fáceis de controlar ou de lidar, com uma conotação de submissão.

Similar a dócil, mas focado na ação de seguir ordens ou regras.

Unable to bend or be forced out of shape; not able to be changed or adapted.

Attached firmly so as not to move; not able to be changed or moved.

The term 'adjustable' in English is very versatile and commonly used across many domains, from mechanical engineering to fashion and software. It implies a degree of control over the object's configuration, allowing it to be set to different positions, sizes, or levels. Unlike 'adaptable,' which suggests a more inherent capacity to fit into different environments, 'adjustable' often refers to an active process of modification by the user or system. The Portuguese 'ajeitável' captures this sense of being readily modified or set.

Description of furniture with adaptation features.

Can be modified or changed to suit new conditions or uses.

Able to bend easily without breaking; able to change or be changed easily.

Able to be changed or adapted; not constant.

Incapaz de doblarse o deformarse; no puede ser cambiado o adaptado.

Fijado firmemente para no moverse; no puede ser cambiado o movido.

The term 'adjustable' in English directly corresponds to 'ajustable' in Spanish. Both terms signify the capability of being modified or regulated. In Spanish, 'ajustable' is widely used in technical specifications, product descriptions, and everyday language to denote items that can be changed in size, position, or intensity, reflecting a shared concept of practical flexibility across cultures.

Descripción de muebles con características de adaptación.

Puede ser modificado o cambiado para adaptarse a nuevas condiciones o usos.

Capaz de doblarse fácilmente sin romperse; capaz de cambiar o ser cambiado fácilmente.

Capaz de ser cambiado o adaptado; no constante.

Que não se move nem pode ser modificado.

Que não possui a capacidade de se ajustar a novas situações.

O termo 'ajeitáveis' em português do Brasil é uma tradução direta e comum para 'adjustable' em inglês. Ambos os termos descrevem a qualidade de algo que pode ser modificado, regulado ou adaptado. Em português, 'ajeitável' carrega a mesma ideia de versatilidade e praticidade encontrada em 'adjustable' no inglês, sendo frequentemente usado em contextos técnicos e de design para indicar flexibilidade.

Descrição de móveis com características de adaptação.

Especificação técnica de equipamentos.

Refere-se à capacidade de se moldar ou conformar a novas condições.

Indica a possibilidade de regular ou calibrar algo para um estado desejado.

Similar a ajustável, com ênfase na ação de regular um mecanismo.

Lacks the ability to adjust to new situations.

The Spanish term 'ajustable' directly translates to the English 'adjustable'. Both terms are used extensively in technical contexts, product descriptions, and everyday language to denote items that can be modified or regulated. The concept of flexibility and the ability to fine-tune settings or dimensions is universally understood and applied in both languages.

Descripción de un producto para herramientas.

Can be modified or adjusted to new conditions or uses.

Can be regulated or calibrated to a desired state.

Can be regulated or adjusted in intensity, size, etc.

El término 'ajustable' en español es muy común y se aplica a una amplia gama de objetos y sistemas que pueden ser modificados o regulados. Su significado es directo y se alinea perfectamente con la idea de flexibilidad y personalización. Es un adjetivo fundamental en manuales técnicos, descripciones de productos y en la vida cotidiana para indicar que algo puede ser adaptado a las necesidades del usuario o a circunstancias específicas.

Que puede ser modificado o adaptado a nuevas condiciones o usos.

Que permite ajustar o regular en diferentes grados o niveles.

O termo 'ajustable' em espanhol é a tradução direta de 'ajeitável' em português do Brasil. Ambos os termos compartilham o significado de algo que pode ser modificado ou regulado. Em português, 'ajeitável' é frequentemente usado em contextos onde a flexibilidade e a capacidade de adaptação são importantes, assim como 'ajustable' em espanhol é comum em descrições técnicas e de produtos para indicar versatilidade.

Que pode ser modificado ou ajustado a novas condições ou usos.

Que pode ser regulado ou calibrado para um estado desejado.

Que permite ser regulado ou ajustado em intensidade, tamanho, etc.

The term 'ajeitáveis' in Brazilian Portuguese translates well to 'adjustable' or 'adaptable' in English. It emphasizes the quality of being able to be modified or regulated. In English-speaking contexts, 'adjustable' is very common for physical objects that can be changed in size or position, while 'adaptable' might be used more broadly for systems or strategies that can be modified to suit different circumstances. The core meaning of flexibility and modification is consistent across both languages.

Refers to the capacity to be modified or conform to new conditions.

Indicates the possibility of regulating or calibrating something to a desired state.

Similar to adjustable, with emphasis on the action of regulating a mechanism.

Que no se mueven ni pueden ser modificados.

Que no poseen la capacidad de ajustarse a nuevas situaciones.

El término 'ajeitáveis' en portugués de Brasil se traduce directamente como 'ajustable' en español. Este adjetivo se usa comúnmente para describir objetos, mecanismos o sistemas que pueden ser modificados o regulados para adaptarse a diferentes necesidades o circunstancias. La idea principal es la de flexibilidad y la capacidad de ser configurado según se requiera, siendo un término muy práctico en contextos técnicos y de diseño.

Se refiere a la capacidad de modificarse o conformarse a nuevas condiciones.

Indica la posibilidad de regular o calibrar algo a un estado deseado.

Similar a ajustables, con énfasis en la acción de regular un mecanismo.

Que não podem ser alterados ou adaptados.

Que não se movem nem podem ser modificados.

Que não possuem a capacidade de se ajustar a novas situações.

O termo 'ajeitáveis' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever objetos, sistemas ou até mesmo soluções que podem ser modificadas ou adaptadas para atender a diferentes necessidades ou situações. Sua conotação é geralmente positiva, implicando versatilidade e praticidade. É um adjetivo comum em descrições de produtos, manuais técnicos e contextos de design, onde a flexibilidade é uma característica valorizada.

Similar a ajustáveis, com ênfase na ação de regular um mecanismo.

ajeitáveis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)