Enquanto 'ajoujar' pode significar atrelar, subjugar ou oprimir, 'prejudicar' expressa o oposto ao causar dano, estorvo ou dificuldade, sem necessariamente implicar em submissão ou ligação.

Oposto a 'ajoujar' no sentido de facilitar ou dar suporte (em seus usos menos comuns), 'atrapalhar' indica criar obstáculos, impedir o andamento ou causar confusão.

Animais:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele sempre me ajouja nos momentos difíceis.

Do latim 'adjutare', que significa 'ajudar', 'auxiliar'.

Preferível quando o sentido de 'ajoujar' se refere especificamente a atrelar animais de carga ou veículos, indicando a ação de colocar o jugo.

Similar a 'jungir', mas mais genérico, podendo se referir a qualquer tipo de ligação ou acoplamento, não apenas a animais.

Usado quando 'ajoujar' tem o sentido de subjugar, aviltar ou tornar alguém servil, perdendo a autonomia.

Adequado quando 'ajoujar' se refere a exercer domínio, coação ou tirania sobre alguém ou um grupo.

Quando 'ajoujar' é usado em um sentido figurado de restringir a liberdade ou o movimento, mas 'prender' é mais direto e físico.

Usado em um sentido muito figurado, onde 'ajoujar' pode significar juntar ou ligar elementos, mas 'unir' é mais comum e direto para essa ideia.

Este sinônimo é aplicável apenas em um sentido muito específico e menos comum de 'ajoujar', onde pode significar dar apoio ou força, mas é um uso raro e pode gerar ambiguidade.

Similar a 'ajudar', este sinônimo é aplicável em um sentido figurado e menos usual de 'ajoujar', indicando suporte ou assistência.

Usado em um sentido figurado e menos frequente de 'ajoujar', onde pode significar dar suporte ou sustento a algo ou alguém.

Este sinônimo é aplicável em um sentido figurado e menos comum de 'ajoujar', indicando o ato de conferir vigor ou ânimo.

To create difficulties for someone or something, making progress slow or difficult.

To prevent from doing something by means of physical obstruction or a force that prevents.

The English word 'helps', when translated to Portuguese, can correspond to both the verb 'ajudar' (in the third person singular present tense) and the noun 'ajuda' or 'auxílio'. The context will determine the best translation. It is an extremely common and versatile word in English.

Figurative use, indicating giving strength and encouragement.

Referring to a tool or method that makes a task easier.

Often implies more formal or substantial help.

Similar to help, often used in professional or technical contexts.

Can refer to emotional, financial, or practical backing.

Help given to someone in distress or difficulty; relief.

La palabra inglesa 'helps', al traducirse al portugués, puede corresponder tanto al verbo 'ajudar' (en la tercera persona del singular del presente) como al sustantivo 'ajuda' o 'auxílio'. El contexto determinará la mejor traducción. Es una palabra de uso extremadamente común y versátil en inglés.

Uso figurado, indicando dar fuerza y ánimo.

Referencia a una herramienta o método que facilita una tarea.

Soporte, generalmente práctico o formal.

Ayuda en una situación de necesidad o emergencia.

A palavra 'helps' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder tanto ao verbo 'ajudar' (na terceira pessoa do singular do presente) quanto ao substantivo 'ajuda' ou 'auxílio'. O contexto determinará a melhor tradução. É uma palavra de uso extremamente comum e versátil em inglês.

Uso figurado, indicando dar força e ânimo.

Referindo-se a uma ferramenta ou método que facilita uma tarefa.

Suporte, geralmente prático ou financeiro.

Something that makes progress slow or difficult.

The action of blocking or being in the way.

The Spanish word 'ayuda' (noun) or 'ayuda' (verb, 3rd person singular present indicative of 'ayudar') corresponds to the Portuguese 'ajuda' or 'ajuda'. It is a very frequent word with diverse applications, similar to the English 'help'.

A palavra espanhola 'ayuda' (substantivo) ou 'ayuda' (verbo, 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'ayudar') corresponde ao português 'ajuda' ou 'ajuda'. É uma palavra de uso muito frequente e com diversas aplicações, similar ao inglês 'help'.

To create difficulties for someone, obstructing them.

To block or make difficult the progress of.

The Portuguese verb 'ajoujar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'ajudar' or 'auxiliar'. Its usage might sound somewhat archaic or formal. The etymological root comes from the Latin 'adjutare', meaning 'to help'. The reflexive form 'ajoujar-se' also exists, meaning 'to become ashamed' or 'to lose courage', which can cause confusion.

Referring to providing practical support and aid.

Often implies more formal or technical support.

Can refer to help in times of need or difficulty.

Broader term, can include emotional or financial help.

El verbo 'ajoujar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'ajudar' o 'auxiliar'. Su uso puede sonar un poco arcaico o formal. La raíz etimológica proviene del latín 'adjutare', que significa 'ayudar'. La forma reflexiva 'ajoujar-se' también existe, significando 'avergonzarse' o 'acobardarse', lo que puede generar confusión.

Refiriéndose a dar soporte y auxilio práctico.

Implica un soporte más formal o técnico.

Ayudar en una situación de necesidad o peligro.

O verbo 'ajoujar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'ajudar' ou 'auxiliar'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou formal. A raiz etimológica vem do latim 'adjutare', que significa 'ajudar'. A forma 'ajoujar-se' também existe, significando 'envergonhar-se' ou 'acovardar-se', o que pode gerar confusão.

Referindo-se a dar suporte e auxílio prático.

Indica um suporte mais formal ou técnico.

ajoujar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)