Opõe-se diretamente à ideia de ajudar, indicando que a ação causa dificuldades, confusão ou impede o progresso.

Indica que a ação causa dano, prejuízo ou um resultado negativo, o oposto de oferecer auxílio que traria um resultado positivo.

Significa bloquear, impedir a passagem ou o avanço, o que é o contrário de facilitar ou ajudar no progresso.

Eles ajudam-na com os trabalhos escolares.

É um sinônimo direto e muito próximo, frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, mas também em situações neutras.

Enfatiza a ideia de trabalhar em conjunto para um objetivo comum, onde a ajuda é parte de um esforço mútuo.

Implica um tipo de ajuda mais especializada, geralmente em áreas como consultoria, orientação ou aconselhamento.

É uma expressão idiomática informal que significa ajudar de forma prática e direta, muitas vezes em tarefas cotidianas.

Sugere um apoio mais moral ou psicológico, encorajando alguém a continuar ou a superar dificuldades, em vez de uma ajuda prática direta.

Direct opposite, indicating they cause damage or detriment.

Indicates they create obstacles or impede progress.

The phrase 'they help her' is a standard English construction. 'They' is the third-person plural subject pronoun. 'Help' is the base form of the verb used in the present tense with plural subjects. 'Her' is the object pronoun for a female singular noun. English syntax typically places the subject before the verb and the object after the verb. Unlike Portuguese, English does not use enclitic or proclitic pronouns attached to the verb in this manner, nor does it conjugate the verb for person in the present tense beyond the third-person singular ('he/she/it helps').

Indicates that a group of people is providing assistance to a female regarding an endeavor.

Describes parental support in a daughter's learning process.

More formal synonym, used in professional or technical contexts.

Similar to 'assist', may imply more substantial support or in situations of need.

Opuesto directo, indicando que causan daño o perjuicio.

Indica que crean obstáculos o dificultan el progreso.

La frase 'they help her' se traduce al español como 'ellos la ayudan'. En español, 'ellos' es el pronombre sujeto de tercera persona del plural. 'Ayudan' es la conjugación del verbo 'ayudar' en presente de indicativo para la tercera persona del plural. 'La' es el pronombre de objeto directo femenino. La colocación del pronombre objeto directo antes del verbo ('la ayudan') es la norma en español, similar a la próclisis en portugués brasileño ('ajudam-na'), pero diferente de la ênclise ('ajudam-a').

Indica que un grupo de personas está prestando asistencia a una mujer en relación con un proyecto.

Describe el apoyo parental en el proceso de aprendizaje de una hija.

Sinónimo más formal, usado en contextos profesionales o técnicos.

Similar a 'asisten', puede implicar un soporte más sustancial o en situaciones de necesidad.

Oposto direto, indicando que causam dano ou prejuízo.

Indica que criam obstáculos ou dificultam o progresso.

A expressão 'they help her' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ajudar' com o pronome oblíquo átono 'a' em ênclise ('ajudam-a') ou próclise ('ajudam-na') em português. Em inglês, a estrutura é mais direta: sujeito ('they'), verbo ('help'), e pronome objeto ('her'). A distinção de gênero é feita pelo pronome objeto ('her' para feminino, 'him' para masculino, 'them' para plural). A forma 'ajudam-a' em português, com a ênclise, é mais comum na escrita formal ou em certas variantes regionais, enquanto 'ajudam-na' (próclise) é mais frequente no português do Brasil coloquial.

Indica que um grupo de pessoas está prestando assistência a uma mulher em relação a um empreendimento.

Descreve o apoio parental no processo de aprendizagem de uma filha.

Sinônimo mais formal, usado em contextos profissionais ou técnicos.

Similar a 'assist', pode implicar um suporte mais substancial ou em situações de necessidade.

The Spanish phrase 'ellos la ayudan' translates to 'they help her' in English. The Spanish structure places the object pronoun 'la' before the conjugated verb 'ayudan'. This is a common feature of Spanish syntax, known as proclisis, which aligns with the Portuguese proclitic form 'ajudam-na' but differs from the enclitic form 'ajudam-a'. Understanding this pronoun placement is key when comparing the languages.

La forma 'ellos la ayudan' es la conjugación de la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'ayudar' con el pronombre de objeto directo 'la' en proclisis. En español, el pronombre átono objeto directo o indirecto generalmente precede al verbo conjugado, a menos que el verbo esté en infinitivo, gerundio o imperativo afirmativo. Esta estructura es muy común y se aplica consistentemente.

A expressão 'ellos la ayudan' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ajudar' com o pronome oblíquo átono 'a' em português. Em espanhol, a estrutura é sujeito ('ellos'), verbo ('ayudan'), e pronome objeto direto ('la'). A colocação do pronome antes do verbo ('la ayudan') é a norma em espanhol (proclisis), semelhante à forma 'ajudam-na' em português do Brasil, mas diferente da ênclise ('ajudam-a'). O pronome 'la' especifica o gênero feminino do referente.

Similar a 'assistem', pode implicar um suporte mais substancial ou em situações de necessidade.

Direct opposite, indicating that something or someone causes damage.

Indicates that something or someone obstructs actions or goals.

The English phrase 'they help her' translates the Portuguese 'ajudam-a'. 'They' is the third-person plural pronoun, 'help' is the verb, and 'her' is the object pronoun referring to a female. This construction is straightforward in English, with the object pronoun typically following the verb. The Portuguese 'ajudam-a' involves verb conjugation and enclitic pronoun placement, which differs significantly from English syntax.

Referring to a specific female person needing assistance.

Describing how an entity or situation benefits a female individual.

Often used in more formal or technical contexts, like 'assist her legally'.

Similar to 'help her', but can imply more direct or specialized support.

Opuesto directo, indicando que algo o alguien causa daño.

Indica que algo o alguien dificulta las acciones u objetivos.

La frase 'ellos la ayudan' es la traducción de 'ajudam-a'. En español, 'ellos' es el pronombre de tercera persona del plural masculino o mixto, 'la' es el pronombre de objeto directo femenino, y 'ayudan' es la conjugación del verbo 'ayudar'. La colocación del pronombre 'la' antes del verbo es la norma en español (proclisis). La estructura es más similar al portugués brasileño en cuanto a la colocación del pronombre, aunque el pronombre objeto directo en español es 'la' y no 'a' como en el caso de la ênclise portuguesa.

Refiriéndose a una persona específica que necesita asistencia.

Describiendo cómo una entidad o situación beneficia a una persona.

Se usa en contextos más formales o técnicos, como en 'la asisten legalmente'.

Similar a 'la ayudan', pero puede implicar un apoyo más directo o especializado.

Oposto direto, indicando que algo ou alguém causa dano.

Indica que algo ou alguém dificulta as ações ou objetivos.

A forma 'ajudam-a' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ajudar' com o pronome oblíquo átono 'a' em ênclise. A ênclise é a colocação do pronome depois do verbo, comum em início de frase ou após certas pausas na fala formal e na escrita. Em português do Brasil, a próclise ('ajudam-na') é mais comum em muitos contextos, mas a ênclise é gramaticalmente correta e usada, especialmente em contextos mais formais ou literários. O pronome 'a' refere-se a um referente feminino singular.

Referindo-se a uma pessoa específica que necessita de assistência.

Descrevendo como uma entidade ou situação beneficia uma pessoa.

Usado em contextos mais formais ou técnicos, como em 'assistem-na juridicamente'.

Similar a 'ajudam-na', mas pode implicar um apoio mais direto ou especializado.

ajudam-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)