Opõe-se diretamente ao ato de ajudar, indicando que a ação de vocês resultará em dano ou prejuízo.

Indica que a ação de vocês criará obstáculos, dificuldades ou confusão, impedindo o progresso ou a realização de algo que seria facilitado pela ajuda.

Vós ajudareis o próximo em necessidade.

Do latim 'adiutare', frequentativo de 'adiuvare', que significa 'ajudar'.

Usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar um apoio mais direto e ativo.

Enfatiza a participação conjunta em uma tarefa ou projeto, a contribuição para um objetivo comum.

Implica um apoio mais passivo, de estar presente, dar suporte moral ou supervisionar, em vez de uma ação direta.

Expressão informal que indica um auxílio pontual e geralmente de menor magnitude.

Similar a 'darão uma força', mas ainda mais enfático na informalidade e na ideia de um auxílio pequeno e amigável.

Opposite action to helping, creating obstacles.

To cause damage or disadvantage instead of aid.

The form 'ajudareis' is the conjugation of the second person plural (vós) in the future indicative of the verb 'ajudar'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' and its corresponding conjugations are rarely used in everyday speech, being replaced by the third person plural ('vocês') with the verb conjugated in the third person plural ('ajudarão'). The use of 'ajudareis' is therefore restricted to formal, literary, religious, or specific regional contexts, or may be found in older texts. In Portugal, the use of 'vós' is more common, but still, 'ajudarão' (for 'vocês') is the predominant form in informal language.

This sentence uses 'ajudareis' colloquially and not grammatically correctly to refer to the second person plural ('vós'). The standard usage would be 'ajudarão' or 'ajudarão a vós'.

Formal and archaic use of the second person plural ('vós').

Direct synonym with the same conjugation and verb tense.

Implies giving backing or being present to aid.

Acción opuesta a ayudar, de crear obstáculos.

Causar daño o desventaja en lugar de auxilio.

La forma 'ajudareis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vós) en el futuro del presente del indicativo del verbo 'ajudar'. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' y sus conjugaciones correspondientes se utilizan raramente en el habla cotidiana, siendo sustituidos por la tercera persona del plural ('vocês') con el verbo conjugado en la tercera persona del plural ('ajudarão'). El uso de 'ajudareis' está, por lo tanto, restringido a contextos formales, literarios, religiosos o regionales específicos, o puede encontrarse en textos más antiguos. En Portugal, el uso de 'vós' es más común, pero aun así, 'ajudarão' (para 'vocês') es la forma predominante en el lenguaje informal.

Esta frase usa 'ajudareis' de forma coloquial y no gramaticalmente correcta para referirse a la segunda persona del plural ('vós'). El uso estándar sería 'ajudarão' o 'ajudarão a vós'.

Uso formal y arcaico de la segunda persona del plural ('vós').

Sinónimo directo, con la misma conjugación y tiempo verbal.

Implica dar soporte o estar presente para ayudar.

Ação oposta à de ajudar, de criar obstáculos.

Causar dano ou desvantagem em vez de auxílio.

A forma 'ajudareis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo do verbo 'ajudar'. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes são raramente utilizados na fala cotidiana, sendo substituídos pela terceira pessoa do plural ('vocês') com o verbo conjugado na terceira pessoa do plural ('ajudarão'). O uso de 'ajudareis' é, portanto, restrito a contextos formais, literários, religiosos ou regionais específicos, ou pode ser encontrado em textos mais antigos. Em Portugal, o uso de 'vós' é mais comum, mas ainda assim, 'ajudarão' (para 'vocês') é a forma predominante na linguagem informal.

Nota: Esta frase usa 'ajudareis' de forma coloquial e não gramaticalmente correta para se referir à segunda pessoa do plural ('vós'). O uso padrão seria 'ajudarão' ou 'ajudarão a vós'.

Uso formal e arcaico da segunda pessoa do plural ('vós').

Sinônimo direto, com a mesma conjugação e tempo verbal.

Implica dar suporte ou estar presente para ajudar.

ajudareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)