Opõe-se diretamente ao ato de ajudar, indicando ações que criam obstáculos, dificuldades ou impedem o progresso de algo ou alguém.

Indica causar dano, prejuízo ou desvantagem, sendo um antônimo mais forte de 'ajudar', pois foca nas consequências negativas das ações.

Nós ajudávamos os vizinhos com as compras do mercado.

Derivado do latim 'adiutare', que significa 'dar ajuda'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um tom ligeiramente mais formal que 'ajudávamos'. Pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar o suporte prestado.

Implica dar suporte, sustentar ou encorajar, podendo ter um sentido mais emocional ou estratégico do que a ajuda prática.

Enfatiza a participação conjunta em uma tarefa ou projeto, sugerindo uma contribuição mais ativa e integrada do que simplesmente 'ajudar'.

É uma expressão idiomática informal que significa ajudar de forma prática e direta, geralmente em tarefas cotidianas.

Sugere encorajamento e motivação, um tipo de ajuda mais moral ou psicológica do que prática.

Action opposite to helping, causing difficulty.

Indicates blocking or preventing progress.

The English word 'helped' is the simple past tense of the verb 'to help'. It can represent a completed action in the past or a habitual action. Unlike Portuguese, which uses the imperfect tense ('ajudávamos') to specifically denote ongoing or habitual past actions, English often relies on context or adverbs like 'used to' or 'always' to convey the same meaning. The Portuguese 'ajudávamos' specifically refers to the first-person plural ('we').

Describes a habitual or continuous action in the past.

Indicates a completed action with a resulting effect.

More formal synonym, implies providing support.

Indicates providing encouragement or help.

Similar to helped, often used in more formal contexts.

Acción opuesta a ayudar, causando daño.

Indica bloqueo o impedimento del progreso.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto en español para acciones habituales.

Sinónimo más formal, implica prestar apoyo.

Similar a 'ayudaron', a menudo usado en contextos más formales.

Ação oposta a ajudar, causando dificuldade.

Indica bloqueio ou impedimento de progresso.

A palavra inglesa 'helped' é o passado simples do verbo 'to help'. Ela pode indicar uma ação concluída no passado ou uma ação habitual. Ao traduzir para o português, é importante considerar o contexto para usar o tempo verbal adequado (pretérito perfeito para ações pontuais, pretérito imperfeito para ações contínuas ou habituais). A forma 'ajudávamos' em português é especificamente a primeira pessoa do plural do imperfeito.

Nota sobre o uso do 'simple past' em inglês para ações habituais.

Sinônimo mais formal, indica prestação de suporte.

Similar a 'helped', usado em contextos mais formais.

Opposite action, causing harm or difficulty.

The Spanish imperfect tense ('ayudábamos') is used for habitual, continuous, or simultaneous past actions, similar to Portuguese. The form 'ayudábamos' refers to the first-person plural ('we'). When translating from the English 'helped', context is key to determining whether the simple past or imperfect tense is more appropriate in Spanish.

Note on the use of the Spanish imperfect tense for habitual actions.

Indica una acción simultánea a otra en el pasado.

Direct synonym, emphasizes the support provided.

Implies giving support, often in situations of need.

Emphasizes working together for a common goal.

Acción opuesta, de causar daño o dificultad.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('ayudábamos') se utiliza para describir acciones habituales, continuas o simultáneas en el pasado. Corresponde a la primera persona del plural ('nosotros'). A diferencia del inglés simple past ('helped'), el español distingue claramente entre acciones puntuales (pretérito indefinido) y acciones en desarrollo o habituales en el pasado (pretérito imperfecto).

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Sinónimo directo, enfatiza el soporte prestado.

Implica dar soporte, a menudo en situaciones de necesidad.

Enfatiza el trabajo conjunto para un objetivo común.

Ação oposta, de causar dano ou dificuldade.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('ayudábamos') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou simultâneas no passado, de forma semelhante ao português. A forma 'ayudábamos' refere-se à primeira pessoa do plural ('nós'). Ao traduzir do inglês 'helped', o contexto é crucial para determinar se o pretérito perfeito ou imperfeito é mais apropriado em português ou espanhol.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações habituais.

Sinônimo direto, enfatiza o suporte prestado.

Implica dar suporte, muitas vezes em situações de necessidade.

Enfatiza o trabalho conjunto para um objetivo comum.

The English word 'helped' is the simple past tense of 'to help'. It can represent a completed action in the past or a habitual action. Unlike Portuguese, which uses the imperfect tense ('ajudávamos') to specifically denote ongoing or habitual past actions, English often relies on context or adverbs like 'used to' or 'always' to convey the same meaning. The Portuguese 'ajudávamos' specifically refers to the first-person plural ('we').

Indicates an action simultaneous to another in the past.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('ayudábamos') se utiliza de manera similar al portugués para describir acciones habituales, continuas o simultáneas en el pasado. Corresponde a la primera persona del plural ('nosotros'). A diferencia del inglés simple past ('helped'), el español distingue claramente entre acciones puntuales (pretérito indefinido) y acciones en desarrollo o habituales en el pasado (pretérito imperfecto).

O pretérito imperfeito do indicativo em português (ajudávamos) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou simultâneas no passado. Diferente do inglês 'helped' (simple past), que pode indicar uma ação pontual ou habitual, o português distingue essas nuances. A forma 'ajudávamos' especificamente se refere à primeira pessoa do plural (nós), indicando que o grupo que realizava a ação de ajudar era o falante e seus companheiros.

Descreve um hábito ou ação contínua no passado.

Indica uma ação simultânea a outra no passado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ajudávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)