Opõe-se diretamente a 'ajude' ao indicar a ação de criar obstáculos ou dificultar algo que alguém está tentando fazer.

Indica causar dano, prejuízo ou desvantagem, o oposto de oferecer auxílio que visa o benefício.

Significa impedir o progresso ou a passagem, bloqueando o caminho ou a ação, o que é o contrário de facilitar ou ajudar.

Preferível quando a ajuda é mais formal ou em contextos de prestação de serviço, como em 'auxiliar de escritório'.

Indica uma participação secundária ou de apoio em uma ação principal. É mais formal que 'ajudar'.

Enfatiza a participação conjunta em um trabalho ou projeto, onde a contribuição de cada um é importante para o resultado final.

Sugere dar suporte moral, financeiro ou prático, muitas vezes de forma contínua ou em momentos de dificuldade.

Expressão informal para oferecer ajuda pontual e prática.

Usado quando a ajuda envolve dar suporte, amparo ou até mesmo cuidar de alguém, como em 'assistir um doente'. Também pode ter o sentido de presenciar, o que o diferencia de 'ajude'.

Usado para oferecer encorajamento e suporte moral, mais do que ajuda prática.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

To block an opening, gap, passage, or opening; to impede or prevent.

To cause physical or mental injury to (someone).

The English word 'help' is versatile, covering a wide range of actions from minor assistance to significant support. It can be used as a verb or a noun. The imperative form 'help' is common for direct requests. The subjunctive mood usage, as seen in the Portuguese example 'Que Deus o ajude', translates to constructions like 'May God help you' or 'I hope God helps you'. The nuances often depend on context and tone.

Indicating the positive impact of an action.

Often implies providing support or care, especially in formal or needy situations.

Similar to help, often used in more formal contexts or for substantial assistance.

Implies help in times of great difficulty or distress; less common in everyday speech.

Crear dificultades para alguien o algo, resultando en retraso u obstrucción.

The Spanish noun 'ayuda' refers to assistance or support. It can be used in phrases like 'pedir ayuda' (to ask for help) or 'ofrecer ayuda' (to offer help). The verb 'ayudar' functions similarly to the English 'help' in its various constructions. The subjunctive form 'ayude' is used in similar contexts as in Portuguese and English for wishes or requests.

Indicando el impacto positivo de una acción.

Implica dar soporte o cuidado, especialmente en situaciones formales o de necesidad.

Similar a ayudar, a menudo usado en contextos más formales o para asistencia sustancial.

Implica ayuda en momentos de gran dificultad o angustia; menos común en el habla cotidiana.

Oposto direto, significa criar obstáculos.

O substantivo 'help' em inglês refere-se à assistência ou apoio. Pode ser usado em frases como 'ask for help' (pedir ajuda) ou 'provide help' (fornecer ajuda). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'ajuda' o equivalente mais direto, mas 'socorro', 'auxílio' ou 'apoio' também podem ser apropriados.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de dar suporte.

Implica dar suporte ou acompanhar, especialmente em situações formais ou de necessidade.

Enfatiza o auxílio em situações de perigo ou grande necessidade.

O substantivo 'ayuda' em espanhol é um termo genérico para assistência. O verbo 'ayudar' é usado de forma semelhante ao português 'ajudar' e ao inglês 'help'. A forma 'ayude' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo (usted). O uso do subjuntivo é frequente em desejos e pedidos.

La palabra española 'ayuda' (del verbo 'ayudar') es muy común y abarca desde un favor pequeño hasta un apoyo considerable. La forma 'ayude' corresponde al presente de subjuntivo o al imperativo de usted. El uso del subjuntivo en español, similar al portugués, se emplea en deseos, peticiones o expresiones de esperanza, como en 'Que Dios te ayude'. La elección entre 'ayudar a alguien' y 'ayudar a alguien a hacer algo' es similar al portugués.

A forma 'ajude' é a conjugação do verbo 'ajudar' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo (formal 'você'). O verbo 'ajudar' é amplamente utilizado no Brasil para expressar desde um pequeno favor até um apoio significativo, abrangendo contextos informais e formais. A conotação é geralmente positiva, associada à solidariedade e cooperação.

ajude

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)