Ele ajuntará os documentos necessários para a reunião.

Com muito esforço, ela ajuntará dinheiro para a viagem.

Do latim 'adjungere', composto de 'ad-' (a, para) e 'jungere' (unir, ligar).

Explanation in English of the antonym 'will separate', indicating division or detachment.

Explanation in English of the antonym 'will dissolve', suggesting the breaking up of a union or group.

Explanation in English of the antonym 'will disperse', implying scattering or spreading out.

The English equivalent 'will join' captures the core meaning of uniting or connecting. Depending on the context, 'will gather', 'will accumulate', or 'will unite' might be more precise. The nuance of 'ajuntar' often implies bringing things together to form a larger whole, whether it's physical objects, people, or abstract concepts like information or resources. In English, the choice of verb depends heavily on what is being joined and the specific nature of the connection.

Register note in English about the action of adding or incorporating something to an existing set.

Register note in English about the act of gathering or compiling items.

Register note in English about the accumulation of assets or resources over time.

Explicación en español del sinónimo 'unirá', indicando la acción de conectar o juntar.

Explicación en español del sinónimo 'agregará', usado para añadir a un conjunto.

Explicación en español del sinónimo 'acumulará', específico para bienes o recursos.

Explicación en español del antónimo 'separará', indicando división o desunión.

Explicación en español del antónimo 'disolverá', sugiriendo el desfazimiento de una unión.

Explicación en español del antónimo 'desagregará', indicando la separación de componentes.

La traducción española 'unirá' es la más directa para 'ajuntará' en el sentido de conectar o juntar. Sin embargo, 'agregará' puede ser más apropiado cuando se añade algo a un conjunto existente, y 'acumulará' cuando se refiere a la obtención de bienes o recursos. El concepto de unión y acumulación es universal, pero la elección del verbo específico en español dependerá del matiz que se quiera dar a la acción.

Nota en español sobre la acción de añadir o incorporar algo a un conjunto existente.

Nota en español sobre el acto de reunir o compilar elementos.

Nota en español sobre la acumulación de bienes o recursos a lo largo del tiempo.

O equivalente em inglês 'will join' capta o significado central de unir ou conectar. Dependendo do contexto, 'will gather', 'will accumulate', ou 'will unite' podem ser mais precisos. A nuance de 'ajuntar' muitas vezes implica trazer coisas juntas para formar um todo maior, sejam objetos físicos, pessoas ou conceitos abstratos como informação ou recursos. Em inglês, a escolha do verbo depende muito do que está sendo unido e da natureza específica da conexão.

Nota de registo em inglês sobre a ação de adicionar ou incorporar algo a um conjunto existente.

Nota de registo em inglês sobre o ato de reunir ou compilar itens.

Nota de registo em inglês sobre o acúmulo de bens ou recursos ao longo do tempo.

A tradução espanhola 'unirá' é a mais direta para 'ajuntará' no sentido de conectar ou juntar. No entanto, 'agregará' pode ser mais apropriado quando se adiciona algo a um conjunto existente, e 'acumulará' quando se refere à obtenção de bens ou recursos. O conceito de união e acumulação é universal, mas a escolha do verbo específico em espanhol dependerá da nuance que se queira dar à ação.

Note in English about the action of adding or incorporating something to an existing set.

Note in English about the act of gathering or compiling items.

Note in English about the accumulation of assets or resources over time.

Nota em espanhol sobre a ação de adicionar ou incorporar algo a um conjunto existente.

Nota em espanhol sobre o ato de reunir ou compilar itens.

Nota em espanhol sobre o acúmulo de bens ou recursos ao longo do tempo.

Direct opposite, indicating division or detachment.

Suggests the breaking up of a union or group.

Indicates the action of adding or incorporating something to an existing set.

Refers to the act of gathering or compiling items.

Describes the accumulation of assets or resources over time.

Similar to 'will join', emphasizing the act of bringing together.

Often used for collecting items or people.

Specifically used for amassing wealth or resources.

Antónimo directo, indicando la acción de dividir o desunir.

Antónimo que sugiere el desfazimiento de una unión o grupo.

Antónimo que indica la acción de separar componentes de un todo.

Indica la acción de añadir o incorporar algo a un conjunto existente.

Se refiere al acto de reunir o compilar elementos.

Describe la acumulación de bienes o recursos a lo largo del tiempo.

Sinónimo común en español, similar a 'unirá' para añadir a un conjunto.

Sinónimo en español que enfatiza el acto de juntar personas o cosas.

Sinónimo en español, usado para bienes o recursos.

Antônimo direto, indicando a ação de dividir ou desunir.

Antônimo que sugere o desfazimento de um conjunto ou união.

Antônimo que indica a ação de separar componentes de um todo.

A forma verbal 'ajuntará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'ajuntar'. Este verbo é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de unir, juntar, agregar ou conectar algo a outra coisa. Também pode significar acumular, amealhar ou juntar bens ou recursos. O contexto cultural brasileiro, com sua forte ênfase na comunidade e na construção coletiva, pode refletir-se no uso frequente de verbos que denotam união e agregação.

Refere-se à ação de adicionar ou incorporar algo a um conjunto existente.

Indica o ato de reunir ou compilar itens.

Descreve o acúmulo de bens ou recursos ao longo do tempo.

Sinônimo comum em espanhol, indicando a ação de conectar ou juntar.

Sinônimo em português que enfatiza o ato de juntar pessoas ou coisas.

Sinônimo em espanhol, usado para bens ou recursos.

ajuntará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos