Eles ajuntarão os cacos do vaso quebrado.

Com muito esforço, eles ajuntarão o dinheiro para a viagem.

The verb 'join' in English signifies becoming part of something or connecting with others. When translating 'ajuntarão', 'will join' is a common equivalent for uniting people. For gathering objects, 'will gather' or 'will collect' might be used. For saving money, 'will save' or 'will accumulate' are more precise. The future tense 'will join' accurately reflects the future action implied by 'ajuntarão'.

Indicates people coming together for a common purpose.

The act of collecting and compiling information or objects.

Emphasizes connection and forming a whole.

Suggests inclusion into an existing group or set.

Specifically refers to saving or amassing goods or money.

Se refiere a deshacer un grupo o conjunto.

La traducción 'will join' para 'ajuntarão' captura la idea de unión o adición. Dependiendo del contexto, 'gather' podría ser más apropiado para la recolección de objetos, y 'save' o 'accumulate' para la idea de ahorrar dinero. El tiempo futuro 'will join' refleja con precisión la acción futura implícita en 'ajuntarão'.

Indica que las personas se unen con un propósito común.

El acto de recopilar y compilar información u objetos.

Enfatiza la conexión y la formación de un todo.

Sugiere la inclusión en un grupo o conjunto existente.

Se refiere específicamente a guardar o amasar bienes o dinero.

Refere-se a desfazer um grupo ou conjunto.

A tradução 'will join' para 'ajuntarão' captura a ideia de união ou adição. Dependendo do contexto, 'gather' pode ser mais apropriado para a coleta de itens, e 'save' ou 'accumulate' para a ideia de poupar dinheiro. A nuance em português do Brasil é que 'ajuntar' pode abranger tanto a união de pessoas quanto a acumulação de bens.

Indica que as pessoas se unem para um propósito comum.

O ato de coletar e compilar informações ou objetos.

Enfatiza a conexão e a formação de um todo.

Sugere a inclusão em um grupo ou conjunto existente.

Refere-se especificamente a guardar ou amealhar bens ou dinheiro.

The Spanish verb 'juntarán' (future tense of 'juntar') signifies the act of joining, gathering, or uniting. Similar to Portuguese, it can apply to people, objects, or abstract concepts. The English equivalent 'will join' captures this sense of coming together. Depending on the specific context, 'reunirán' (will gather/reunite) or 'acumularán' (will accumulate) might offer more precise translations for certain nuances of 'ajuntarão'.

El verbo 'juntar' en español, en su forma futura 'juntarán', implica la acción de unir, agregar o reunir. Al igual que en portugués, puede aplicarse a personas, objetos o conceptos. El equivalente en inglés 'will join' capta este sentido de unión. Dependiendo del contexto específico, 'reunirán' (para objetos o personas que se encuentran) o 'acumularán' (para bienes) podrían ser traducciones más precisas para ciertos matices de 'ajuntarão'.

A tradução 'juntarán' para 'ajuntarão' reflete a ideia de união ou adição. Dependendo do contexto, 'reunirán' pode ser mais apropriado para a coleta de objetos, e 'ahorrarán' ou 'acumularán' para a ideia de poupar dinheiro. O tempo futuro 'juntarán' reflete com precisão a ação futura implícita em 'ajuntarão'.

The verb 'ajuntar' in Brazilian Portuguese conveys the idea of uniting, joining, or gathering, whether physically or abstractly. It can refer to the union of people, objects, ideas, or resources. The second meaning, 'to accumulate,' is more specific to assets or money, indicating the action of saving and amassing over time. The form 'ajuntarão' is the third-person plural conjugation in the future indicative tense.

El verbo 'ajuntar' en portugués de Brasil transmite la idea de unir, juntar o agregar, ya sea física o abstractamente. Puede referirse a la unión de personas, objetos, ideas o recursos. El segundo significado, 'acumular', es más específico para bienes o dinero, indicando la acción de guardar y ahorrar con el tiempo. La forma 'ajuntarão' es la conjugación de la tercera persona del plural en el tiempo futuro del indicativo.

Sugiere la inclusión de algo a un grupo o conjunto existente.

O verbo 'ajuntar' em português do Brasil carrega a ideia de unir, juntar ou agregar, seja de forma física ou abstrata. Pode referir-se à união de pessoas, objetos, ideias ou recursos. A segunda acepção, 'acumular', é mais específica para bens ou dinheiro, indicando a ação de guardar e poupar ao longo do tempo. A forma 'ajuntarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Ação de unir pessoas para um propósito comum.

Ato de reunir e compilar informações ou objetos.

Sugere a inclusão de algo a um grupo ou conjunto existente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajuntarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos