Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir, afastar ou colocar em partes distintas.

Contrasta com 'unir' e, por extensão, com 'ajuntar', significando quebrar a ligação ou a coesão entre partes.

Indica a ação de tirar algo de um lugar ou conjunto, o oposto de adicionar ou juntar.

Significa espalhar ou afastar em diferentes direções, o oposto de reunir ou juntar em um só lugar.

Semelhante a 'dispersar', mas pode ter um sentido mais de desvanecer, acabar ou gastar, o oposto de juntar ou acumular.

Eu ajuntarei todos os documentos na pasta.

No próximo ano, ajuntarei minha família para as festas.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em diversos contextos, indicando a ação de colocar algo junto.

Expressão idiomática que tem o mesmo sentido de 'ajuntar', sendo mais coloquial.

Preferível quando se quer enfatizar a incorporação de algo a um conjunto já existente, como adicionar elementos a uma lista ou grupo.

Usado quando a junção implica um aumento quantitativo ou a adição de valores, especialmente em contextos numéricos ou de contribuição.

Enfatiza a ideia de tornar algo coeso, ligado, formando um todo. Pode ter um sentido mais físico ou abstrato.

Similar a 'agregar', mas frequentemente usado em contextos de receitas, listas ou em sistemas computacionais, indicando a inclusão de um item.

Enfatiza o ato de trazer pessoas ou coisas para um mesmo lugar ou propósito, muitas vezes com um sentido de organização ou encontro.

Usado principalmente para reunir pessoas em um local, com um sentido de comunidade ou propósito comum, como em congregações religiosas ou reuniões.

Expressão informal usada para juntar um grupo de amigos ou conhecidos, com um tom descontraído.

Implica chamar pessoas para uma reunião ou evento, geralmente com autoridade ou por necessidade, com um sentido mais formal e específico do que 'ajuntar'.

Refere-se ao ato de pedir a presença de alguém, mas não necessariamente implica a junção física ou a formação de um grupo como 'ajuntar' pode sugerir.

The opposite of joining a group or event.

The phrase 'I will join' is a versatile future tense expression. Its meaning heavily depends on the preposition or context that follows. 'Join' can signify physical connection, merging, or becoming a member of something. The use of 'will' clearly places the action in the future.

Indicates the future action of physically connecting two objects.

Expresses the intention to participate in a scheduled event.

Implies bringing together into a single entity or group.

Focuses on the physical or logical link between things.

Used when 'join' means to take part in an activity or event.

Lo opuesto de unirse a un grupo o evento.

The Spanish translation 'uniré' accurately reflects the future tense and the first-person singular. The verb 'unir' is a direct equivalent for connecting or merging. When referring to participation, 'unirse a' is commonly used, similar to 'join' in English.

Expresses the intention to participate in a virtual event.

Sinónimo muy común para indicar la acción de unir o conectar.

Enfatiza el enlace físico o lógico entre elementos.

Se usa cuando 'join' significa tomar parte en una actividad o evento.

Oposto de participar ou juntar-se a algo.

A tradução 'I will join' para 'ajuntarei' é adequada quando o sentido é de unir, conectar ou agregar. No entanto, 'join' em inglês tem uma gama mais ampla de significados, incluindo participar de um grupo ou evento ('join a club', 'join a meeting'), o que pode não ser capturado diretamente por 'ajuntarei'. A forma verbal 'will join' indica claramente uma ação futura.

Indica a ação futura de conectar ou unir elementos para criar algo completo.

Neste caso, 'join' significa participar ou conectar-se a um evento.

Sinônimo que enfatiza a fusão ou conexão.

Sinônimo comum para agregar ou colocar coisas juntas.

Usado quando 'join' significa tomar parte em algo.

The Spanish verb 'unir' is a core verb for expressing connection and combination. 'Uniré' is the future tense, first-person singular form. It's widely understood and applicable in various contexts, from physical assembly to conceptual merging.

Indicates the future action of connecting physical pieces.

Expresses the intention to add one's contribution to a group effort.

Direct translation, often used for connecting or participating.

Implies collecting or bringing together scattered items.

Used when merging different elements into one.

Indica la acción de partir algo en varias partes.

El verbo 'unir' es fundamental en español para expresar la acción de juntar, conectar o fusionar. 'Uniré' es la forma verbal correspondiente al futuro simple de indicativo en la primera persona del singular. Su uso es muy extendido y abarca desde la unión física de objetos hasta la integración de ideas o la participación en eventos.

Indica la acción futura de juntar partes para formar un todo.

Expresa la intención de añadir la propia opinión o apoyo a una causa.

Sinónimo muy común y directo para la acción de unir o agregar.

Se usa cuando se añade algo a un conjunto o cantidad existente.

Implica una unión más profunda, a menudo de entidades o conceptos.

Indica a ação de partir algo em várias partes.

O verbo 'unir' em espanhol, na forma 'uniré', corresponde diretamente ao futuro do presente do indicativo para a primeira pessoa do singular. É um termo bastante versátil, aplicável tanto à união física de objetos quanto à combinação de ideias ou grupos. A escolha entre 'unir', 'juntar' ou 'agregar' pode depender da nuance específica desejada.

Indica a ação futura de agrupar ou compilar informações.

Refere-se à ação de juntar componentes físicos para montar algo.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável com 'uniré'.

Usado quando o sentido é adicionar algo a um grupo ou quantidade já existente.

Mais comum para juntar pessoas ou coisas em um mesmo local.

The direct opposite of joining or uniting.

The English translation 'I will join' captures the future tense and the first-person perspective. Depending on the context, 'join' can imply physical connection, merging, or even participation. The nuance of 'ajuntar' often leans towards collecting or assembling.

Indicates the future action of physically connecting or binding items.

Expresses the intention to combine elements to form a whole.

Emphasizes bringing things together into one entity.

Used when the meaning is to increase a quantity.

Indica la acción de partir algo en partes.

El verbo 'unir' en español es el equivalente más cercano y directo para 'ajuntar' en este contexto. 'Uniré' refleja la primera persona del singular del futuro simple de indicativo. La elección entre 'unir', 'juntar', 'agregar' o 'reunir' dependerá del matiz específico que se quiera dar a la acción de agrupar.

Indica la acción futura de agrupar elementos dispersos.

Expresa la intención de combinar elementos para formar un todo.

Sinónimo directo, muy común para indicar la acción de unir o agregar.

Implica añadir algo a un conjunto o grupo existente.

Se usa cuando se juntan personas o cosas en un mismo lugar.

O verbo 'ajuntar' no Brasil é frequentemente usado em contextos cotidianos para indicar a ação de reunir, coletar ou agregar algo. A forma 'ajuntarei' expressa a certeza ou intenção de realizar essa ação no futuro. Pode ter uma conotação de organização ou preparação.

Indica uma ação futura que o falante realizará, condicionada à ajuda de outra pessoa.

Refere-se à ação de coletar e reunir itens específicos em um momento futuro.

Sinônimo direto, enfatiza a ideia de conectar ou ligar.

Sinônimo comum, indica o ato de colocar coisas juntas.

Usado quando 'ajuntar' tem o sentido de adicionar a uma quantidade.

ajuntarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)