Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir, afastar ou desunir o que estava junto.

Expressa o oposto de 'unir' ou 'ajuntar' no sentido de quebrar laços, dissolver grupos ou tornar separados o que estava ligado.

Vós ajunteis os materiais para a construção.

Do latim 'adjungere', que significa 'unir', 'ligar'.

Intercambiável em muitos contextos, 'juntastes' é a forma mais direta e comum de expressar a ação de unir ou agregar.

Prefere-se 'unistes' quando a junção implica uma fusão ou uma ligação mais profunda, quase como se tornassem um só.

'Reunistes' é mais adequado quando se trata de juntar pessoas ou coisas que estavam dispersas, com o objetivo de formar um grupo ou um conjunto.

Esta expressão é mais informal e coloquial, usada para indicar a ação de colocar algo ao lado de outra coisa ou de juntar elementos de forma prática, sem necessariamente uma fusão ou organização formal.

English antonym suggesting the splitting of something.

The translation 'you (plural, archaic) joined' reflects the Portuguese conjugation 'ajunteis', which belongs to the second-person plural ('vós'). In English, 'you' serves for both singular and plural, and the distinction of formality or archaism is often indicated by context or adverbs, or, as in this case, by adding 'archaic'.

Register note: archaic verb form for the second-person plural.

Register note: used in contexts requiring formality or a historical tone.

English synonym that can be used for 'ajuntastes' or 'reunistes'.

English synonym implying a stronger or more permanent union.

Antónimo en español para la idea de juntar.

Antónimo en español que sugiere la partición de algo.

La traducción 'you (plural, archaic) joined' refleja la conjugación 'ajunteis' del portugués, que pertenece a la segunda persona del plural ('vós'). En inglés, 'you' sirve tanto para singular como para plural, y la distinción de formalidad o arcaísmo se indica frecuentemente por el contexto o por adverbios, o, como en este caso, añadiendo 'archaic'.

Nota de registro: forma verbal arcaica para la segunda persona del plural.

Nota de registro: uso en contextos que requieren formalidad o tono histórico.

Sinónimo en español que puede usarse para 'ajuntastes' o 'reunistes'.

Sinónimo en español que implica una unión más fuerte o permanente.

Antônimo em inglês para a ideia de juntar.

Antônimo em inglês que sugere a partição de algo.

A tradução 'you (plural, archaic) joined' reflete a conjugação 'ajunteis' do português, que pertence à segunda pessoa do plural ('vós'). No inglês, 'you' serve tanto para singular quanto para plural, e a distinção de formalidade ou arcaísmo é frequentemente indicada pelo contexto ou por advérbios, ou, como neste caso, pela adição de 'archaic'.

Nota de registo: forma verbal arcaica para a segunda pessoa do plural.

Nota de registo: uso em contextos que requerem formalidade ou tom histórico.

Sinônimo em inglês que pode ser usado para 'ajuntastes' ou 'reunistes'.

Sinônimo em inglês que implica uma união mais forte ou permanente.

Spanish antonym indicating the action of splitting something.

The translation 'vosotros juntasteis' corresponds to the Portuguese verb form 'ajunteis', which is the second-person plural ('vós'). In Spanish, 'vosotros' is the traditional form for the informal second-person plural (in Spain), while 'ustedes' is used formally or throughout Latin America. The conjugation 'juntasteis' is the corresponding one for 'vosotros'.

Spanish synonym emphasizing the action of bringing people or things together.

Spanish synonym suggesting the merging or combining of elements.

Indica la acción de deshacer una unión.

La forma 'ajunteis' es la segunda persona del plural (vós) del pretérito perfecto de indicativo del verbo 'ajuntar'. En el portugués brasileño contemporáneo, el uso de 'vós' y sus conjugaciones es extremadamente raro, siendo sustituido por la forma 'vocês' (tercera persona del plural). Por lo tanto, 'ajunteis' se encuentra principalmente en textos literarios antiguos, religiosos o en contextos que buscan un tono arcaico o formal.

Enfatiza la acción de juntar personas o cosas en un solo lugar.

Sugiere la fusión o combinación de elementos para formar un todo.

Antônimo em espanhol para a ideia de juntar.

Antônimo em espanhol que indica a ação de desfazer uma união.

A tradução 'vosotros juntasteis' corresponde à forma verbal 'ajunteis' do português, que é a segunda pessoa do plural ('vós'). No espanhol, 'vosotros' é a forma tradicional para a segunda pessoa do plural informal (na Espanha), enquanto 'ustedes' é usado formalmente ou em toda a América Latina. A conjugação 'juntasteis' é a correspondente para 'vosotros'.

Nota de registro: forma verbal arcaica para a segunda pessoa do plural.

Nota de registro: uso em contextos que requerem formalidade ou tom histórico.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a ação de juntar pessoas ou coisas.

Sinônimo em espanhol que sugere a fusão ou combinação de elementos.

Indicates the action of splitting or breaking apart.

The form 'ajunteis' is the second-person plural (vós) of the preterite perfect indicative of the verb 'ajuntar'. In contemporary Brazilian Portuguese, the use of 'vós' and its conjugations is extremely rare, being replaced by the form 'vocês' (third-person plural). Therefore, 'ajunteis' is found mainly in old literary texts, religious works, or in contexts seeking an archaic or formal tone.

Used in historical or literary narratives to refer to the second person plural in the past tense.

Conditional indicating the union of past actions.

Emphasizes bringing people or things together in one place.

Suggests the merging or combining of elements to form a whole.

Indicates the act of appending something to an existing set.

Uso en narrativas históricas o literarias para referirse a la segunda persona del plural en tiempo pasado.

Condicional indicando la unión de acciones pasadas.

Indica el acto de agregar algo a un conjunto existente.

A forma 'ajunteis' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ajuntar'. No português do Brasil contemporâneo, o uso de 'vós' e suas conjugações é extremamente raro, sendo substituído pela forma 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'ajunteis' é encontrado principalmente em textos literários antigos, religiosos ou em contextos que buscam um tom arcaico ou formal.

Uso em narrativa histórica ou literária para se referir à segunda pessoa do plural no passado.

Condicional indicando a união de ações no passado.

Enfatiza a ação de juntar pessoas ou coisas em um só lugar.

Sugere a fusão ou combinação de elementos para formar um todo.

Indica a adição de algo a um conjunto existente.

ajunteis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)