Opõe-se diretamente ao ato de ajustar, indicando que algo seria desfeito, desorganizado ou tornado inadequado.

Contrasta com a ideia de pôr em ordem ou arrumar, implicando em causar desordem, confusão ou desarranjo.

Oposto a criar harmonia, este termo significa introduzir discórdia, desequilíbrio ou falta de concórdia.

Refere-se a algo que não se encaixa, que não harmoniza ou que não faz sentido em conjunto, o oposto de combinar.

Eu ajustaria o orçamento se tivesse mais tempo.

Eu ajustaria as cores da pintura para que combinem.

Do verbo 'ajustar', do latim 'adjustare'.

Quando o foco é tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Quando a ênfase está na mudança para se conformar a novas condições, ambientes ou requisitos.

Usado principalmente para consertar algo que está quebrado, estragado ou fora de ordem, especialmente em um sentido mais técnico ou mecânico.

Similar a 'arrumaria', mas com uma conotação mais de preparar, dispor ou organizar algo de maneira conveniente ou funcional.

Quando o foco é criar harmonia, concórdia ou equilíbrio entre elementos, ideias ou pessoas.

Quando o objetivo é fazer com que eventos, ações ou ritmos ocorram ao mesmo tempo ou de forma coordenada.

Quando o sentido é fazer algo que se encaixa bem, que é apropriado ou que harmoniza com outro elemento, seja em aparência, função ou ideia.

Quando a ação envolve uma alteração, mudança ou transformação, sem necessariamente implicar em conformidade ou adequação perfeita.

Quando o sentido é organizar, pôr em ordem, ou resolver um problema de forma prática e geralmente informal.

Quando o sentido é estar de acordo, aceitar ou alinhar-se com algo ou alguém, mais no âmbito de opiniões ou vontades do que de objetos físicos.

Quando o sentido é intervir, alterar ou manipular algo, muitas vezes de forma superficial ou sem um objetivo claro de ajuste fino.

To make someone feel anxious or uneasy; to disturb the stability of.

The phrase 'would adjust' is the simple conditional form in English, used for hypothetical situations, polite requests, and expressing future actions from a past viewpoint. It conveys a sense of possibility rather than certainty.

This sentence uses 'would adjust' to express a hypothetical action dependent on a condition.

Indicates a potential action or a desired outcome.

To make suitable for a new purpose or condition.

Antónimo que sugiere perturbar la estabilidad.

La frase 'would adjust' en inglés corresponde al condicional simple, usado para situaciones hipotéticas, peticiones amables y para expresar acciones futuras desde una perspectiva pasada. Transmite una sensación de posibilidad más que de certeza.

Esta frase en inglés usa 'would adjust' para expresar una acción condicional.

Indica una acción potencial o un resultado deseado.

Sinónimo que enfatiza la adecuación a nuevas condiciones.

Sinónimo que sugiere la corrección de errores.

Sinónimo que implica concordancia o combinación.

Antônimo que sugere perturbar a estabilidade.

A expressão 'would adjust' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('ajustaria'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para tornar pedidos mais polidos. A nuance é de irrealidade ou condição.

Esta frase em inglês usa 'would adjust' para expressar uma ação condicional.

Indica uma ação hipotética ou um desejo em português.

Sinônimo que enfatiza a adequação a novas condições.

Sinônimo que sugere correção de erros.

Sinônimo que implica concordância ou combinação.

The Spanish conditional 'ajustaría' corresponds to the English 'would adjust'. It's used for hypothetical situations, wishes, or polite requests, indicating an action that would be performed under certain conditions.

This Spanish sentence uses 'ajustaría' to express a conditional action.

Indicates a hypothetical action or a desire.

Synonym emphasizing suitability for new conditions.

Synonym implying agreement or combination.

El condicional simple en español ('ajustaría') se utiliza para expresar hipótesis, deseos, o para hacer peticiones de forma más cortés. Indica una acción que se realizaría si se cumpliera una condición.

Esta frase usa 'ajustaría' para expresar una acción hipotética dependiente de una condición.

A forma verbal 'ajustaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('ajustaria'). É utilizada para expressar hipóteses, desejos, ou para suavizar pedidos, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.

Esta frase em espanhol usa 'ajustaría' para expressar uma ação condicional.

The English conditional simple ('would adjust') is used for hypothetical situations, polite requests, and expressing future actions from a past perspective. It conveys a sense of possibility rather than certainty.

Expresses a hypothetical or conditional action in the future, dependent on a condition.

Indicates an action that would be performed to improve something.

Opuesto directo, indicando la acción de tornar algo inadecuado.

Indica la creación de desorden en lugar de organización.

El condicional simple en español, como 'ajustaría', se utiliza para expresar hipótesis, deseos, cortesía, o para hablar de acciones futuras desde una perspectiva pasada. Al igual que en portugués e inglés, denota irrealidad o dependencia de una condición.

Expresa una acción hipotética o condicional en el futuro, dependiente de una condición.

Indica una acción que se realizaría para mejorar algo.

Enfatiza la adecuación a nuevas condiciones o propósitos.

Sugiere la corrección de algo o la llegada a un consenso.

Implica la armonía o la concordancia entre partes.

Oposto direto, indicando a ação de tornar algo inadequado.

Indica a criação de desordem em vez de organização.

O futuro do pretérito (condicional simples) em português, como 'ajustaria', é frequentemente usado para expressar desejos, hipóteses, planos que não se concretizaram ou para suavizar pedidos, tornando-os mais polidos. É um tempo verbal que denota incerteza ou dependência de condições.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no futuro, dependente de uma condição.

Indica uma ação que seria realizada para melhorar algo.

Enfatiza a adequação a novas condições ou propósitos.

Sugere a correção de algo ou a chegada a um consenso.

Implica a harmonia ou a concordância entre partes.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ajustaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)