Opõe-se diretamente ao movimento de elevação ou de subir implícito em 'alçando'.

Contrasta com o ato de subir ou de atingir uma posição superior.

Oposto a 'alçando' quando este tem o sentido de atingir um objetivo ou ter sucesso.

Similar a 'fracassar', opõe-se ao sentido de conseguir ou atingir algo.

O pássaro estava alçando voo em direção ao céu.

A empresa está alçando novos patamares de sucesso.

Do latim 'altiare', derivado de 'altus' (alto).

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a chegar a um lugar ou objetivo.

Usado quando o ato de alçar envolve um movimento para cima, especialmente com força ou intenção de atingir uma posição superior.

Similar a elevar, mas pode ter uma conotação de construir ou levantar algo com esforço.

Usado para indicar o ato de pôr algo ou alguém de pé, ou de mover algo para uma posição mais alta.

Refere-se ao movimento para um lugar mais alto, mas 'alçando' pode implicar um esforço ou uma ação mais ativa.

Usado quando 'alçando' se refere a alcançar um objetivo, meta ou ponto específico.

Usado quando 'alçando' implica obter ou realizar algo após esforço.

Similar a 'atingir' ou 'alcançar', focado no ponto final de um percurso ou processo.

'Raising' is a highly versatile verb in English. It can mean to lift physically, to increase something (like prices or levels), to bring up children, to breed animals, or to collect money. Its meaning is often determined by the context and the noun it modifies.

General term for moving something upwards.

Suggests moving to a higher position or status.

En español, 'raising' se traduce de diversas maneras dependiendo del contexto: 'alzar' o 'levantar' para acciones físicas, 'criar' para hijos o animales, 'aumentar' o 'incrementar' para cantidades, y 'recaudar' para fondos. Es importante elegir el verbo adecuado según la situación.

Término general para mover algo hacia arriba.

Sugiere mover a una posición o estatus superior.

O termo 'raising' em inglês é um equivalente próximo de 'alçando' em português, especialmente no sentido de erguer ou aumentar. É um verbo muito comum, usado tanto em contextos físicos quanto abstratos, como finanças, educação ou desenvolvimento pessoal. A nuance de 'arising' (surgir) e 'rising' (subir, ascender) é importante para distinguir o uso.

Descrição da ação física de levantar.

Uso figurado para alcançar objetivos ou níveis.

Sugere mover para uma posição ou status superior.

The Spanish gerund 'alzando' translates to 'raising' in English. While 'raising' has a broader range of meanings (including bringing up children or breeding animals), 'alzando' primarily refers to the physical act of lifting or the figurative act of achieving a higher level.

Describes the physical action of lifting off.

Figurative use for achieving goals or levels.

Used when referring to reaching a goal or target.

El gerundio 'alzando' en español es el equivalente directo de 'alçando' en portugués. Se usa para describir la acción de levantar algo o a uno mismo, así como para indicar el logro de un objetivo o un nivel superior. Es un verbo fundamental para expresar movimiento ascendente y progreso.

Describe el movimiento físico de despegar.

Uso figurado para alcanzar metas o niveles.

Acción de levantar una parte del cuerpo.

Implica ascender a una posición superior.

Se usa al referirse a alcanzar un objetivo.

O gerúndio 'alzando' em espanhol é o equivalente direto de 'alçando' em português e 'raising' em inglês. Abrange tanto o sentido físico de erguer quanto o figurado de alcançar ou aumentar. É importante notar que em português, 'alçar' pode ter um sentido mais amplo de atingir ou elevar, enquanto em espanhol, 'alzar' foca mais no ato de levantar.

Descrição do movimento físico de elevar.

Implica ascender a uma posição superior.

Usado quando se refere a alcançar um objetivo.

The English gerund 'raising' corresponds well to the Portuguese 'alçando' in both its literal sense of lifting and its figurative sense of achieving or increasing. It's a common verb used in various contexts, from physical actions to business and personal development.

Describes the physical action of lifting.

El gerundio español 'alzando' es el equivalente directo de 'alçando' en portugués y 'raising' en inglés. Se utiliza tanto para el movimiento físico de levantar objetos o partes del cuerpo, como para el sentido figurado de alcanzar metas, niveles o estatus.

Describe el movimiento físico de elevar.

O gerúndio 'alçando' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto o movimento físico de erguer ou levantar algo quanto o sentido figurado de alcançar ou atingir um objetivo, um nível ou um estado. É comum em contextos que descrevem progresso, ambição ou a simples ação de mover algo para cima.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alçando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)