Enquanto 'alçapão' pode implicar ocultação, engano ou uma entrada traiçoeira, 'lealdade' representa a qualidade de ser fiel, honesto e confiável, o oposto de qualquer intenção oculta ou desonesta.

'Alçapão' sugere algo escondido, disfarçado ou que se revela de surpresa. 'Franqueza' é a qualidade de ser aberto, sincero e direto, sem subterfúgios ou segredos.

O conceito de 'alçapão' pode estar associado a engano ou a uma entrada não óbvia. 'Sinceridade' é o oposto, indicando a ausência de falsidade, a verdade e a clareza nas ações e palavras.

Porta horizontal, situada no chão:

Cova escondida no chão:

Armadilha para passarinhos:

Cilada ou embuste:

Havia um alçapão secreto na escrivaninha.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *altus* (alto) ou do latim *ascendere* (subir).

Depois é novamente armado o alçapão para a vítima seguinte.

A fama do alçapão de La Plata não é recente.

Mas, antes disso, terá de sobreviver hoje à noite, em La Plata, ao alçapão que é o estádio do oponente argentino.

Quando o alçapão é usado de forma a prender ou surpreender alguém de maneira negativa, como em caça ou em planos maliciosos.

Sinônimo regional e informal de armadilha, especialmente para pássaros. Compartilha a ideia de algo que prende.

Similar a 'armadilha', mas com ênfase na ideia de engano, plano para capturar ou prejudicar alguém.

Usado quando o alçapão funciona como uma cobertura que se abre para revelar algo abaixo, como em um poço ou reservatório. Perde a ideia de passagem para um local.

Refere-se à abertura em si, sem necessariamente implicar a ideia de uma passagem ou cobertura móvel. Pode ser usado quando o foco é a cavidade.

Similar a 'buraco', foca na existência de um vão ou espaço, mas 'alçapão' sugere uma abertura específica, muitas vezes disfarçada ou com função de acesso.

Quando 'alçapão' se refere a uma entrada ou saída disfarçada, a palavra 'porta' pode ser usada em um sentido mais genérico de acesso, mas perde a conotação de ocultação ou surpresa.

Quando o alçapão leva a um local secreto ou usado para se ocultar. 'Esconderijo' foca no local, enquanto 'alçapão' foca no acesso.

A ceiling that does not have a movable access panel.

The English term 'trapdoor' directly implies a door that opens downwards or inwards, often concealed, providing access to a lower or upper space. It carries connotations of secrecy, utility, and sometimes surprise, frequently appearing in literature and film for dramatic effect.

Often used for openings in ships or aircraft, but can refer to similar access points.

An opening in a road or sidewalk, typically for access to underground utilities.

El término 'trapdoor' en inglés describe una puerta que se abre hacia abajo o hacia adentro, a menudo oculta, que da acceso a un espacio inferior o superior. Conlleva connotaciones de secreto, utilidad y, a veces, sorpresa, apareciendo frecuentemente en la literatura y el cine para lograr un efecto dramático.

Abertura en barcos o aviones, pero puede usarse metafóricamente para acceso.

O termo 'trapdoor' em inglês descreve uma porta que se abre para baixo ou para dentro, frequentemente oculta, dando acesso a um espaço inferior ou superior. Carrega conotações de segredo, utilidade e, por vezes, surpresa, aparecendo frequentemente na literatura e no cinema para efeito dramático.

Abertura em navios ou aeronaves, mas pode ser usada metaforicamente para acesso.

Abertura no solo para acesso a esgotos ou túneis, geralmente maior e mais robusta.

The Spanish term 'trampa' can have a broader connotation, including traps, but when referring to an opening, it is synonymous with 'trampilla'. It refers to an opening, usually small and hidden, in a floor or ceiling, used for access or to hide something.

Opening in ships or aircraft, but can be used metaphorically for access.

The opening itself, especially on a ship.

El término 'trampa' en español puede tener una connotación más amplia, incluyendo trampas, pero cuando se refiere a una abertura, es sinónimo de 'trampilla'. Se refiere a una abertura, generalmente pequeña y oculta, en un piso o techo, utilizada para acceso o para ocultar algo.

Término más común y específico para una pequeña puerta o trampilla, especialmente en techos o suelos.

O termo 'trampa' em espanhol pode ter uma conotação mais ampla, incluindo armadilhas, mas quando se refere a uma abertura, é sinônimo de 'trampilla'. Refere-se a uma abertura, geralmente pequena e oculta, em um piso ou teto, usada para acesso ou para esconder algo.

Termo mais comum e específico para uma pequena porta ou alçapão, especialmente em tetos ou pisos.

El término 'alçapão' se refiere a una abertura que puede ser tanto funcional para acceder a espacios como áticos y sótanos, como un elemento de seguridad u ocultación, como en pasadizos secretos o compartimentos en muebles. Su naturaleza disimulada es una característica clave, diferenciándolo de una simple puerta o agujero.

Pieza que cubre una abertura, pero no implica necesariamente acceso o compartimento.

Oposto de uma abertura móvel ou dissimulada.

Espaço totalmente acessível, sem compartimentos ocultos.

O termo 'alçapão' remete a uma abertura que pode ser tanto funcional para acesso a espaços como sótãos e porões, quanto um elemento de segurança ou de ocultação, como em passagens secretas ou compartimentos em móveis. Sua natureza dissimulada é uma característica chave, diferenciando-o de uma simples porta ou buraco.

Peça que cobre uma abertura, mas não implica necessariamente acesso ou compartimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alçapão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)