O alabá é aquele que produz sons, especialmente vocais, para louvar. O silêncio é a ausência de som, o oposto da manifestação sonora do alabá.

O alabá louva e exalta. A blasfêmia é o ato de ofender ou desrespeitar o sagrado, sendo o oposto do propósito do alabá.

O alabá entoou os cânticos sagrados com grande devoção.

A festa incluiu apresentações de alabá e capoeira.

Quando se quer enfatizar a ação de cantar, especialmente em um contexto religioso ou de louvor, que é uma das acepções de 'alabá'.

Quando se quer referir à pessoa que executa música, mas 'alabá' pode ter uma conotação mais específica de quem canta ou louva.

Quando se quer focar no ato de louvar ou exaltar, que é a ação principal do alabá, mas 'alabá' se refere à pessoa que executa essa ação.

The term 'alabá' from Portuguese, originating from Yoruba, refers specifically to a singer in Afro-Brazilian religious contexts or to a type of dance/music. In English, 'singer' is a general term. While 'singer' can encompass religious contexts, it lacks the specific cultural and historical connotations of 'alabá'. For the specific meaning of 'alabá', one might use 'ritual chanter' or 'Afro-Brazilian ritual singer' depending on the context, but 'singer' is the direct translation of the equivalent Portuguese word.

General term for someone who sings, especially professionally.

Specifies the genre or context of singing.

Someone who sings chants, often in a religious or ritualistic context.

A singer, especially in a band or orchestra.

Someone who entertains an audience, which can include singing.

El término 'alabá' del portugués, originario del yoruba, se refiere específicamente a un cantante en contextos religiosos afrobrileños o a un tipo de danza/música. En inglés, 'singer' es un término general. Si bien 'singer' puede abarcar contextos religiosos, carece de las connotaciones culturales e históricas específicas de 'alabá'. Para el significado específico de 'alabá', se podría usar 'cantor ritual' o 'cantante ritual afrobrileño' dependiendo del contexto, pero 'singer' es la traducción directa de la palabra portuguesa equivalente.

Término general para alguien que canta, especialmente de forma profesional.

Especifica el género o contexto del canto.

Término específico de origen yoruba para cantante en rituales afrobrileños.

O termo 'alabá' tem origem na língua iorubá e é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em comunidades afro-brasileiras. Ele designa tanto o indivíduo que executa cantos rituais, muitas vezes em cerimônias de candomblé ou umbanda, quanto a própria manifestação musical ou de dança. A palavra carrega um forte peso cultural e religioso, remetendo às tradições africanas trazidas ao Brasil.

Refere-se ao músico ou cantor em contexto religioso afro-brasileiro.

Refere-se ao tipo de dança ou ritmo musical de origem africana.

Termo específico de origem iorubá para cantor em rituais afro-brasileiros.

The term 'alabá' originates from the Yoruba language and is widely used in Brazil, especially in Afro-Brazilian communities. It designates both the individual who performs ritual chants, often in Candomblé or Umbanda ceremonies, and the musical or dance manifestation itself. The word carries a strong cultural and religious weight, referring to the African traditions brought to Brazil.

Refers to the musician or singer in an Afro-Brazilian religious context.

Refers to the type of dance or musical rhythm of African origin.

Primarily in Afro-Brazilian religious contexts.

El término 'alabá' tiene origen en la lengua yoruba y es ampliamente utilizado en Brasil, especialmente en comunidades afrobrileñas. Designa tanto al individuo que ejecuta cantos rituales, a menudo en ceremonias de Candomblé o Umbanda, como a la propia manifestación musical o de danza. La palabra conlleva un fuerte peso cultural y religioso, remitiendo a las tradiciones africanas traídas a Brasil.

Se refiere al músico o cantante en un contexto religioso afrobrileño.

Se refiere al tipo de danza o ritmo musical de origen africano.

Principalmente en contextos religiosos afrobrileños.

Principalmente em contextos religiosos afro-brasileiros.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alabá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)