A alambicação da cachaça exige técnica e paciência.

A alambicação final era de alta qualidade.

Derivado de 'alambique' + sufixo '-ação'.

Destilação é o termo técnico mais direto e comum para o processo físico de alambicação, especialmente em contextos científicos ou industriais. 'Alambicação' pode ter uma conotação mais artesanal ou ligada a bebidas específicas.

Destilado refere-se ao produto resultante da alambicação (ou destilação), e não ao processo em si. No entanto, em linguagem coloquial, pode ser usado para se referir ao ato de destilar.

The process of converting sugars into alcohol, which typically precedes distillation.

In English, 'distillation' is a fundamental process in chemistry and industry. It's the standard term for separating liquids by boiling and condensation. While it applies to alcoholic beverages, it doesn't inherently carry the specific cultural weight that 'alambicação' has in Brazil for cachaça. The term 'alambication' itself is derived from 'alambique' (alembic), highlighting the apparatus used.

Less common, specifically refers to distillation using an alembic (alambique).

Refers to repeated distillation to purify a substance, especially alcohol.

El proceso de convertir azúcares en alcohol, que típicamente precede a la destilación.

In Spanish, 'destilación' is the standard and most common term, covering both scientific processes and the production of beverages. It functions similarly to 'distillation' in English in its broad applicability. The term 'alambicación' is recognized but less frequently used in general contexts compared to 'destilación', often appearing in historical or specialized discussions about traditional distillation methods.

Término menos común, se refiere específicamente a la destilación usando un alambique.

Término más antiguo y específico para la destilación, a menudo asociado con alambiques.

Processo que produz álcool a partir de açúcares, geralmente antes da destilação.

Em português do Brasil, 'destilação' é o termo técnico geral, enquanto 'alambicação' carrega um peso cultural e histórico específico, especialmente ligado à produção artesanal de cachaça. A compreensão de 'distillation' em inglês pode abranger desde processos químicos industriais até a fabricação de bebidas, mas a nuance cultural brasileira não é intrínseca ao termo em inglês.

Termo específico para a destilação em alambique, comum no Brasil para cachaça.

The process of converting sugars into alcohol, typically preceding distillation.

In English, 'destilación' translates to 'distillation'. This term is widely used in scientific, industrial, and beverage production contexts. While it accurately describes the process, it doesn't carry the specific cultural associations that 'alambicación' might have in Portuguese for traditional spirits like cachaça. The Spanish term 'destilación' is the direct and most common equivalent.

Refers specifically to distillation using an alembic (alambique).

Repeated distillation to increase purity, especially of alcohol.

Proceso biológico que convierte azúcares en alcohol, generalmente previo a la destilación.

En español, 'destilación' es el término principal y más común para el proceso de separar líquidos mediante ebullición y condensación. Se aplica tanto a contextos científicos e industriales como a la producción de bebidas. El término 'alambicación' es menos frecuente y se asocia más directamente con el uso del alambique, similar a su uso en portugués.

Processo biológico que produz álcool a partir de açúcares, geralmente antes da destilação.

Em português do Brasil, 'destilação' é o termo técnico geral. A palavra espanhola 'destilación' é diretamente traduzida, mas é importante notar que o termo 'alambicação' em português carrega um significado cultural mais profundo, associado à produção artesanal de cachaça, que não é totalmente capturado por 'destilación' isoladamente.

Termo específico para destilação em alambique, comum no Brasil para cachaça.

The biological process that converts sugars into alcohol, typically preceding distillation.

In English, 'distillation' is a broad term covering various scientific and industrial processes, not solely limited to alcoholic beverages. While it is the direct translation of 'alambicação', the English term lacks the specific cultural connotations tied to traditional spirits like Brazilian cachaça. The process itself is fundamental in chemistry and engineering for separating mixtures based on boiling points.

General term for the process of separating components of a liquid mixture by selective boiling and condensation.

Often used for repeated distillation to increase purity, especially of alcohol.

En español, 'destilación' es el término principal y más común, abarcando tanto el proceso científico como la producción de bebidas alcohólicas. Al igual que en inglés, carece de las connotaciones culturales tan específicas que 'alambicação' tiene en Brasil para la cachaça. Sin embargo, la palabra 'alquitaración' existe y se refiere más directamente al proceso de destilación con alambique, aunque es menos frecuente en el uso moderno.

Término general para el proceso de separar componentes de una mezcla líquida mediante ebullición y condensación selectivas.

Processo biológico que antecede a destilação, convertendo açúcares em álcool.

A alambicação, em português do Brasil, está fortemente associada à produção de bebidas tradicionais como a cachaça. O termo evoca um processo artesanal e um conhecimento específico, muitas vezes passado de geração em geração. A qualidade da bebida final depende intrinsecamente da precisão e da técnica empregadas na alambicação, sendo um fator de orgulho e identidade cultural em muitas regiões produtoras.

Termo mais genérico para o processo de separação de líquidos por vaporização e condensação.

alambicacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)