Opõe-se diretamente a 'alargaria' quando este se refere a tornar algo mais amplo ou espaçoso. 'Estreitaria' indica a ação de reduzir a largura ou o espaço.

Contrasta com 'alargaria' quando este implica um aumento de tamanho, quantidade ou escopo. 'Diminuiria' indica a redução desses aspectos.

Oposto a 'alargaria' no sentido de aumentar o tamanho ou volume. 'Encolheria' refere-se à redução de tamanho, geralmente por contração.

Contrasta com 'alargaria' quando este se refere a expandir limites, oportunidades ou escopo. 'Restringiria' indica a limitação ou confinamento.

Similar a 'restringiria', opõe-se a 'alargaria' quando este implica expansão ou aumento de possibilidades. 'Limitariia' foca em estabelecer fronteiras ou restrições.

Se tivesse mais espaço, ele alargaria a casa.

Ele alargaria seus horizontes se lesse mais.

Do latim 'allargare', que significa estender, alongar.

Preferível quando o alargamento se refere a um aumento de volume, área ou escopo de algo concreto ou abstrato, como um território, um mercado ou uma ideia.

Usado quando o alargamento implica um aumento de capacidade, alcance ou abrangência, especialmente em contextos de serviços, oportunidades ou conhecimento.

Um sinônimo geral para 'alargaria' quando este se refere a um incremento em quantidade, tamanho ou intensidade. É mais genérico.

Usado para enfatizar a ação de tornar algo mais aberto, seja fisicamente (uma porta, uma janela) ou figurativamente (uma discussão, uma oportunidade).

Similar a 'abriria mais', mas pode ser mais direto. Refere-se à ação de tornar algo acessível, visível ou disponível.

Mais adequado para o alargamento físico de algo maleável ou elástico, como um tecido, uma borracha ou uma massa. Pode ter uma conotação de forçar ou esticar além do limite.

Quando 'alargaria' se refere ao crescimento e aprimoramento de algo, como um projeto, uma habilidade ou uma ideia, 'desenvolveria' é um bom substituto, focando na evolução.

Este é um sinônimo figurado e específico, usado quando 'alargaria' se refere à expansão do pensamento, da compreensão ou da tolerância.

The phrase 'would widen' is the conditional form of the verb 'to widen'. It's used to talk about hypothetical situations, possibilities, or intentions that were considered in the past but may not have happened. It can refer to physical expansion (like a road) or abstract concepts (like understanding or opportunities).

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Indicates a future intention viewed from a past perspective.

Direct synonym, emphasizes making something wider or more comprehensive.

Used for physical or figurative expansion, like of space or understanding.

The English phrase 'would widen' translates to Spanish 'ampliaría'. This conditional form is used in Spanish to express hypothetical situations, possibilities, or intentions from a past viewpoint, mirroring the usage in English and Portuguese.

Spanish synonym, specifically for making something wider.

Antônimo em inglês, refere-se a tornar menor ou mais restrito.

Antônimo em inglês, indica tornar menor em tamanho.

A expressão 'would widen' em inglês corresponde ao 'alargaria' em português. É uma forma verbal condicional usada para descrever ações que poderiam ocorrer, desejos, ou planos futuros vistos de uma perspectiva passada. A tradução para o português mantém essa nuance de hipoteticidade ou condição.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.

Indica uma promessa ou intenção futura vista de um ponto no passado.

Sinônimo em inglês, com foco em tornar algo mais amplo ou abrangente.

Sinônimo em inglês, usado para expansão física ou figurada.

English antonym, meaning would make smaller or more restricted.

English antonym, referring to making smaller in size.

The Spanish phrase 'ampliaría' translates to 'would widen' in English. This conditional form is used in English to express hypothetical situations, possibilities, or intentions from a past viewpoint, mirroring the usage in Spanish and Portuguese.

English synonym, used for physical or figurative expansion.

Opuesto directo, se refiere a hacer algo más pequeño.

Implica hacer algo más angosto o limitado.

El condicional simple 'ampliaría' se usa en español para expresar hipótesis, deseos, o planes futuros desde una perspectiva pasada. Es el equivalente directo de 'alargaria' en portugués y 'would widen' en inglés, aplicándose tanto a dimensiones físicas como a conceptos abstractos.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Indica una intención futura vista desde una perspectiva pasada.

Sinónimo directo, se refiere a hacer algo más ancho.

Implica hacer algo más largo o de mayor alcance.

Antônimo em português, refere-se a tornar menor.

Antônimo em português, implica limitar ou reduzir.

A forma 'ampliaría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'ampliar'. Corresponde ao 'alargaria' em português e 'would widen' em inglês, sendo usada para expressar hipóteses, desejos ou planos futuros a partir de um ponto de vista passado.

Equivalente em português, com o mesmo sentido de tornar maior.

Sinônimo em português, enfatiza o aumento de tamanho ou escopo.

Direct opposite, refers to making smaller.

The conditional mood in English, formed with 'would + verb', is used similarly to the Portuguese future of the past. 'Would widen' specifically refers to the action of making something wider, larger, or more extensive, often in a hypothetical or planned context. It can apply to physical dimensions, abstract concepts like knowledge, or opportunities.

Direct synonym, emphasizes increase in size or scope.

Similar to expand, focusing on making something wider or more comprehensive.

El condicional simple en español, como 'ampliaría', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, posibilidades o para suavizar una petición. Es el equivalente directo del 'would widen' en inglés y 'alargaria' en portugués, aplicándose tanto a dimensiones físicas como a conceptos abstractos.

Usado para expansión física o figurada, como de un espacio o mente.

Implica limitar ou reduzir o tamanho, escopo ou alcance.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'alargaria', é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido sob certas condições, desejos, ou para suavizar uma afirmação. É equivalente ao 'would + verbo' em inglês e ao 'ampliaría' em espanhol. A nuance reside na sua aplicação em cenários hipotéticos ou em pedidos polidos.

Sinônimo direto, enfatiza o aumento de tamanho ou escopo.

Similar a expandiria, com foco em tornar algo maior ou mais abrangente.

Usado para expansão física ou figurada, como de um espaço ou mente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alargaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)