Opõe-se diretamente ao sentido de aumentar ou expandir, indicando uma redução de tamanho ou volume.

Contrasta com o ato de tornar algo maior, indicando uma redução em quantidade, tamanho ou intensidade.

Refere-se a tornar algo mais justo, justo ou estreito, o oposto de alargar.

Indica a limitação ou redução de um espaço, alcance ou liberdade, o oposto de alargar ou expandir.

Significa estabelecer um limite ou fronteira, o que é o oposto de alargar ou expandir sem restrições.

Opõe-se ao ato de abrir ou criar espaço, indicando o ato de selar, concluir ou tornar inacessível.

Ele desejou que a casa se alargasse para acomodar a família.

Era importante que o debate se alargasse para incluir novas perspectivas.

Preferível quando se refere a aumentar o tamanho, volume ou alcance de algo de forma mais abrangente, como uma empresa ou um território.

Ideal para indicar um aumento em tamanho, escopo ou importância, especialmente em contextos de construção, negócios ou conhecimento.

Um sinônimo geral para tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade. É mais genérico que 'expandir' ou 'ampliar'.

Usado quando o alargamento envolve um movimento de puxar ou esticar fisicamente um material, ou em um sentido figurado de prolongar algo.

Adequado quando o alargamento implica criar uma passagem, um espaço ou tornar algo acessível, como uma porta ou uma estrada.

Usado quando o alargamento se refere a tornar algo mais geral, aplicável a um número maior de casos ou pessoas, em vez de um aumento físico.

Direct opposite of making something wider or more extensive.

Implies a decrease in size, quantity, or scope.

The English verb 'widen' means to make or become wider. The past tense 'widened' is used here. It applies to both physical dimensions (e.g., widening a road) and abstract concepts (e.g., widening one's knowledge). The nuance is in the act of increasing dimensions or scope.

Hypothetical conditional sentence structure in English.

Use of the past tense to express a past necessity or importance.

Indicates an increase in size, scope, or range.

Suggests making something more comprehensive or inclusive.

Antónimo en español, indicando lo opuesto de ensanchar.

Antónimo en español que significa disminuir.

La traducción de 'alargasse' al español 'ensanchara' (subjuntivo imperfecto) refleja la idea de expansión. En español, el subjuntivo imperfecto se usa en oraciones subordinadas para expresar hipótesis, deseos o condiciones. En inglés, se usaría una estructura condicional diferente.

Nota sobre el uso del subjuntivo imperfecto en español para expresar hipótesis.

Observación sobre la concordancia verbal y el uso del subjuntivo en español.

Sinónimo en español que denota aumento de alcance o tamaño.

Otro sinónimo en español, enfatizando la amplitud.

Antônimo em inglês, indicando o oposto de alargar.

Antônimo em inglês que significa diminuir.

A tradução de 'alargasse' para 'widened' em inglês captura a ideia de expansão. Em português, o uso do subjuntivo imperfeito ('alargasse') é comum em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou condições. Em inglês, o passado simples ('widened') ou o 'would widen' podem ser usados dependendo da estrutura da frase.

Nota sobre o uso do subjuntivo imperfeito em português para expressar hipóteses.

Observação sobre a concordância verbal e o uso do subjuntivo em português.

Sinônimo em inglês que denota aumento de escopo ou tamanho.

Outro sinônimo em inglês, enfatizando a amplitude.

English antonym indicating the opposite of widening.

The Spanish verb 'ensanchar' means to make wider or broader. The imperfect subjunctive 'ensanchara' is used here, typically in dependent clauses expressing hypothetical or unreal conditions. In English, this would often be translated using conditional structures.

Note on the use of the imperfect subjunctive in Spanish for hypothetical situations.

Observation on verb agreement and subjunctive use in Spanish.

English synonym denoting an increase in scope or size.

Another English synonym, emphasizing comprehensiveness.

Opuesto directo de hacer algo más ancho o extenso.

Implica una disminución de tamaño, cantidad o alcance.

El verbo 'ensanchar' se refiere a hacer algo más ancho o espacioso. La forma 'ensanchara' es el subjuntivo imperfecto, comúnmente usado en cláusulas subordinadas que expresan condiciones hipotéticas, deseos o dudas. El matiz está en la idea de aumentar la anchura o el espacio.

Oración condicional hipotética en español.

Uso del subjuntivo imperfecto para expresar necesidad o importancia pasada.

Sugiere hacer algo más comprensivo o extenso.

Antônimo em espanhol, indicando o oposto de ensanchar.

Antônimo em espanhol que significa diminuir.

A tradução de 'ensanchara' para o português 'alargasse' (subjuntivo imperfeito) mantém a ideia de expansão. Em espanhol, o subjuntivo imperfeito é usado em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos ou condições, similar ao português. Em inglês, a estrutura condicional seria diferente.

Nota sobre a equivalência do subjuntivo imperfeito em português e espanhol para hipóteses.

Observação sobre o uso do subjuntivo em português para expressar desejo ou necessidade.

Sinônimo em espanhol que denota aumento de escopo ou tamanho.

Outro sinônimo em espanhol, enfatizando a amplitude.

The English verb 'widened' (past tense of 'widen') directly corresponds to the concept of making something larger in width, scope, or extent. It can be used for physical dimensions (e.g., widening a road) or abstract concepts (e.g., widening one's horizons). The nuance lies in the act of increasing dimensions or scope, contrasting with contraction or limitation.

Hypothetical scenario about governmental tax policy.

Suggestion for portfolio expansion in a business setting.

Opuesto directo de hacer algo más largo o extenso.

Indica una disminución de tamaño, cantidad o alcance.

El verbo 'ensanchar' en español, especialmente en la forma 'ensanchara' (subjuntivo imperfecto), se utiliza comúnmente en contextos que implican hacer algo más ancho, más espacioso o más amplio. Puede aplicarse a dimensiones físicas (como ensanchar una calle) o a conceptos abstractos (como ensanchar una discusión). El matiz reside en la idea de aumentar la anchura o el espacio, en contraposición a la reducción o estrechamiento.

Hipótesis sobre las consecuencias de una acción gubernamental.

Sugerencia para la expansión de portafolio en un entorno corporativo.

Se usa para indicar un aumento de tamaño o alcance.

Se refiere a hacer algo mayor en amplitud o extensión.

Oposto direto de tornar algo mais longo ou extenso.

Indica diminuição de tamanho, quantidade ou escopo.

O verbo 'alargar' em português do Brasil, especialmente na forma 'alargasse' (subjuntivo imperfeito), é frequentemente usado em contextos que envolvem expansão, aumento de escopo ou tornar algo mais inclusivo. Pode ser aplicado a conceitos físicos (como alargar uma rua) ou abstratos (como alargar um debate ou um conjunto de direitos). A nuance está na ideia de crescimento e ampliação, contrastando com a contração ou diminuição.

Hipótese sobre consequências de uma ação governamental.

Sugestão para expansão de portfólio em ambiente corporativo.

Usado para indicar aumento de tamanho ou escopo.

Refere-se a tornar algo maior em abrangência ou extensão.

alargasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)