Primeira luz da manhã:

No albor da civilização, os homens viviam em cavernas.

The period of time between sunset and full darkness.

'Albor' in Portuguese carries a literary and poetic tone, referring both to the initial light of day and the commencement of something. While 'aurora' and 'madrugada' are more common synonyms for the first meaning, 'albor' suggests delicacy and novelty. In its figurative sense, it often marks the starting point of significant events, lending a more elevated tone to the narrative. This word is less common in everyday Brazilian Portuguese speech compared to its English counterparts like 'dawn' or 'beginning'.

The first light of day; the beginning of something.

The beginning of something, especially something unpleasant.

La palabra 'albor' en portugués tiene un tono literario y poético, refiriéndose tanto a la luz inicial del día como al comienzo de algo. Mientras que 'aurora' y 'madrugada' son sinónimos más comunes para el primer significado, 'albor' sugiere delicadeza y novedad. En su sentido figurado, a menudo marca el punto de partida de eventos significativos, otorgando un tono más elevado a la narrativa. Esta palabra es menos común en el habla cotidiana del portugués brasileño en comparación con sus contrapartes en inglés como 'dawn' o 'beginning'.

A palavra 'albor' é de uso mais literário e poético em português do Brasil, remetendo tanto à luz inicial do dia quanto ao início de algo. Embora 'aurora' e 'madrugada' sejam sinônimos mais comuns para a primeira acepção, 'albor' carrega uma conotação de delicadeza e novidade. No sentido figurado, é frequentemente usada para marcar o ponto de partida de eventos significativos, conferindo um tom mais elevado à narrativa.

Sentido figurado de princípio ou origem.

Refere-se especificamente à luz do amanhecer.

The word 'albor' in Portuguese carries a literary and poetic tone, referring both to the initial light of day and the commencement of something. While 'aurora' and 'madrugada' are more common synonyms for the first meaning, 'albor' suggests delicacy and novelty. In its figurative sense, it often marks the starting point of significant events, lending a more elevated tone to the narrative. This word is less common in everyday Brazilian Portuguese speech compared to its English counterparts like 'dawn' or 'beginning'.

albor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos