Opõe-se diretamente ao sentido de algo que pode ser chegado ou obtido, indicando impossibilidade de ser atingido.

Contrasta com o sentido de ter chegado a um destino ou objetivo, indicando o oposto: ter se extraviado ou não ter chegado onde se pretendia.

Refere-se a algo que não seguiu o curso ou a direção esperada para ser alcançada, indicando uma alteração de rota que impede o objetivo.

A expedição alcançada pelo grupo foi árdua.

Particípio passado feminino do verbo 'alcançar', do latim 'alcanzare'.

Intercambiável em contextos onde se refere a um objetivo, meta ou local que foi chegado.

Preferível quando o foco está no ato de conseguir algo, especialmente um prêmio, um resultado ou uma permissão.

Similar a 'obtida', mas pode enfatizar um pouco mais a dificuldade ou o mérito no ato de conseguir algo.

Usado quando se quer dar um tom mais formal ou literário ao ato de alcançar algo, especialmente um sucesso ou um objetivo importante.

Indicates failure to achieve, hit, or grasp something.

Means to keep away from or stop oneself from doing something.

The word 'reached' in English is highly versatile, covering physical arrival, the accomplishment of goals, the attainment of a state, or the delivery of information. Its usage is broad and context-dependent.

Indicates the successful attainment of a physical location or goal.

Used to express the accomplishment of an objective or aspiration.

Describes information or a message arriving at its destination.

Implies achieving something through effort or skill, often abstract goals.

Suggests success in accomplishing a goal or task.

A more informal synonym for obtained or received.

Antónimo en español, opuesto a haber obtenido algo.

Antónimo en español, indica que no se logró el objetivo.

En español, 'reached' se traduce de diversas maneras como 'alcanzado/a', 'llegado/a', 'conseguido/a'. La elección depende del contexto, si se refiere a un lugar físico, una meta abstracta o información.

Nota en español sobre el uso de 'reached' como participio pasado.

Ejemplo en español de 'reached' como verbo principal en pasado.

Traducción directa al español del participio pasado femenino.

Sinónimo en español, enfatiza el éxito obtenido.

Antônimo em português para 'reached', indicando o oposto de ter obtido algo.

Antônimo em português, sugerindo que o objetivo não foi atingido.

Em português do Brasil, 'reached' é traduzido de várias formas dependendo do contexto, como 'alcançado', 'atingido', 'conseguido'. A escolha depende se o foco é o ato de chegar, o sucesso obtido ou a posse de algo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'reached' como particípio passado.

Exemplo de uso em português do Brasil para 'reached' como verbo principal no passado.

Sinônimo em português para 'reached', enfatizando o ato de chegar a um ponto.

Sinônimo em português para 'reached', indicando sucesso após esforço.

English antonym for 'alcanzada', meaning impossible to reach.

English antonym, indicating a goal that was not met.

In English, 'alcanzada' translates to 'reached' (feminine form), 'attained', or 'achieved', depending on the nuance. It implies the successful completion of a goal or the arrival at a certain state.

Note in English about the use of 'alcanzada' as a feminine adjective.

Example in English of 'alcanzada' referring to an abstract goal.

Direct English translation of 'alcanzada' (feminine past participle).

English synonym, emphasizing achievement through effort.

Sinónimo en español, implica haber logrado algo, a menudo con esfuerzo.

Antónimo en español, aquello que no se puede alcanzar.

Antónimo en español, se refiere a una meta o deseo que no se ha podido cumplir.

En español, 'alcanzada' es el participio pasado femenino del verbo 'alcanzar'. Se utiliza para indicar que se ha llegado a un punto, se ha conseguido algo o se ha realizado una meta, concordando en género con el sustantivo al que modifica.

Nota en español sobre el uso de 'alcanzada' como adjetivo femenino.

Ejemplo en español de 'alcanzada' refiriéndose a un objetivo abstracto.

Sinónimo en español, indica que algo fue recibido o adquirido.

Antônimo em português para 'alcanzada', algo que não pode ser atingido.

Antônimo em português, indicando que um objetivo não foi realizado.

Em português do Brasil, 'alcanzada' é a forma feminina do particípio passado de 'alcançar', usada para concordar com substantivos femininos. Significa que algo foi atingido, obtido ou concretizado.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'alcanzada' como adjetivo feminino.

Exemplo em português do Brasil de 'alcanzada' referindo-se a um objetivo abstrato.

Sinônimo em português para 'alcanzada', enfatizando o ato de chegar a um ponto.

Sinônimo em português para 'alcanzada', indicando sucesso após esforço.

Describes something that cannot be reached or attained.

Indicates failure to achieve or grasp something.

In English, 'reached' is a versatile term used for physical arrival, achieving goals, or realizing potential. The Portuguese 'alcançada' carries similar weight, often implying a successful culmination of effort.

Indicates the successful attainment of an objective.

Used to describe the full development or realization of a capability.

Implies achieving something through effort or skill.

Suggests success in accomplishing a goal.

Se refiere a una meta o deseo que no se ha podido cumplir.

En español, 'alcanzada' se usa para indicar que se ha llegado a un punto, se ha conseguido algo o se ha realizado una meta. Es el femenino del participio pasado de 'alcanzar'.

Se refiere a la consecución de un objetivo.

Describe la realización de un deseo o propósito.

Similar a 'conseguida', enfatiza el éxito obtenido.

Indica que algo fue recibido o adquirido.

Implica haber logrado algo, a menudo con esfuerzo.

O oposto direto, algo que não pode ser atingido.

Indica algo que foi deixado de ter ou não foi retido.

Em português do Brasil, 'alcançada' é frequentemente usada para expressar a concretização de objetivos, metas ou aspirações, tanto em contextos práticos quanto abstratos. A forma feminina é usada para concordar com substantivos femininos.

Refere-se a um objetivo que foi concretizado.

Usado em um sentido mais abstrato, como um estado emocional ou condição.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de chegar a um ponto ou estado.

Enfatiza o sucesso após esforço ou dificuldade.

Sugere que algo foi recebido ou adquirido.

alcançada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)