Opõe-se diretamente ao sentimento de satisfação, indicando que, em vez de atingir um estado positivo, alcançou-se um estado negativo de descontentamento ou frustração.

Expressa o sentimento de desapontamento e impotência diante de um objetivo não alcançado ou de expectativas não atendidas, o oposto de alcançar satisfação.

Nós alcançamos satisfação ao concluir o projeto.

Do latim 'alcanzare' (alcançar) e 'satisfactione' (satisfação).

Este sinônimo enfatiza o estado de satisfação interior, o contentamento pessoal, em vez de um objetivo alcançado. É ligeiramente mais introspectivo.

Enfatiza a concretização de um objetivo ou potencial, a sensação de ter cumprido algo significativo. É mais focado no resultado e na plenitude.

É uma forma mais descritiva e menos concisa de expressar o mesmo sentimento de satisfação após um feito.

Este sinônimo foca mais no objetivo específico alcançado do que no sentimento de satisfação em si, embora este seja implícito.

Expressa uma emoção positiva geral, que pode ser uma consequência da satisfação, mas não é sinônimo direto. A felicidade é mais ampla que a satisfação de um objetivo.

Similar a 'atingimos o que queríamos', foca na obtenção de um desejo ou meta, com a satisfação sendo uma consequência.

Antonyms in English for the concept of satisfaction.

The phrase 'we achieve satisfaction' is a common way in English to describe the act of obtaining contentment or fulfillment. In Brazilian Portuguese, the most direct translation would be 'alcançamos satisfação', which reflects the same idea of reaching a state of contentment after effort or accomplishment. The English structure is more fluid and often used in contexts of personal and professional development.

Register note on the usage of the English expression and its translation.

Example of how the English structure can be adapted to express a similar concept in Portuguese.

A synonym in English that expresses a state of being pleased.

Another English option to express the achievement of a goal.

Antónimos en español para el concepto de satisfacción.

La frase 'we achieve satisfaction' es una forma común en inglés para describir el acto de obtener contento o realización. En español, la traducción más directa sería 'alcanzamos satisfacción' o 'logramos satisfacción', que reflejan la misma idea de alcanzar un estado de contento después de un esfuerzo o logro. La estructura en inglés es más fluida y se usa frecuentemente en contextos de desarrollo personal y profesional.

Nota de registro sobre el uso de la expresión en inglés y su traducción al español.

Ejemplo de cómo la estructura en inglés puede adaptarse para expresar un concepto similar en español.

Un sinónimo en español que expresa un estado de complacencia.

Otra opción en español para expresar el logro de un objetivo.

Antônimos em português para o conceito de satisfação.

A expressão 'we achieve satisfaction' é uma forma comum em inglês para descrever o ato de obter contentamento ou realização. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'alcançamos satisfação', que reflete a mesma ideia de atingir um estado de contentamento após um esforço ou conquista. A estrutura em inglês é mais fluida e frequentemente usada em contextos de desenvolvimento pessoal e profissional.

Nota de registro sobre o uso da expressão em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de como a estrutura em inglês pode ser adaptada para expressar um conceito similar em português.

Sinônimo em português que expressa um estado de contentamento.

Outra opção em português para expressar o alcance de um objetivo.

The phrase 'alcanzamos satisfacción' is a common way in Spanish to describe the act of obtaining contentment or fulfillment. In Brazilian Portuguese, the most direct translation would be 'alcançamos satisfação', which reflects the same idea of reaching a state of contentment after effort or accomplishment. The Spanish structure is straightforward and widely used.

Note on the usage of the Spanish expression and its translation into English.

Example of how the Spanish structure can be translated into Portuguese.

La expresión 'alcanzamos satisfacción' es una forma común en español para describir el acto de obtener contento o realización. En portugués de Brasil, la traducción más directa sería 'alcançamos satisfação', que refleja la misma idea de alcanzar un estado de contento después de un esfuerzo o logro. La estructura en español es directa y ampliamente utilizada.

Nota sobre el uso de la expresión en español y su traducción al portugués.

Ejemplo de cómo la estructura en español puede ser traducida al portugués.

A expressão 'alcanzamos satisfacción' é uma forma comum em espanhol para descrever o ato de obter contentamento ou realização. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'alcançamos satisfação', que reflete a mesma ideia de atingir um estado de contentamento após um esforço ou conquista. A estrutura em espanhol é direta e amplamente utilizada.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de como a estrutura em espanhol pode ser traduzida para o português.

The opposite of the feeling of satisfaction and accomplishment.

The expression 'we-achieve-satisfaction' is a construction that joins the verb 'achieve' in the first-person plural present indicative ('we achieve') with the noun 'satisfaction'. While not a formally recognized compound word in dictionaries, it is understandable in a Brazilian Portuguese context to express the collective feeling of having reached a goal that brings contentment and fulfillment. The emphasis is on the shared experience of success.

Figurative use to describe a state of great accomplishment and contentment after significant effort.

Describes the collective feeling of a job well done and contentment.

Emphasizes the state of being pleased after an achievement.

Focuses on the aspect of having achieved success and purpose.

Lo opuesto al sentimiento de satisfacción y logro.

La expresión 'alcançamos-satisfação' es una construcción que une el verbo 'alcançar' en la primera persona del plural del presente de indicativo ('alcançamos') con el sustantivo 'satisfação'. Aunque no es una palabra compuesta formalmente reconocida en los diccionarios, es comprensible en un contexto brasileño para expresar el sentimiento colectivo de haber alcanzado una meta que trae contento y realización. El énfasis está en la experiencia compartida de éxito.

Uso figurado para describir un estado de gran logro y satisfacción después de un esfuerzo significativo.

Describe el sentimiento colectivo de un trabajo bien hecho y de satisfacción.

Enfatiza el estado de estar complacido después de un logro.

Se enfoca en el aspecto de haber logrado éxito y propósito.

Oposto ao sentimento de satisfação e realização.

A expressão 'alcançamos-satisfação' é uma construção que une o verbo 'alcançar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('alcançamos') com o substantivo 'satisfação'. Embora não seja uma palavra composta formalmente reconhecida em dicionários, ela é compreensível no contexto brasileiro para expressar o sentimento coletivo de ter atingido um objetivo que traz contentamento e realização. A ênfase está na experiência compartilhada de sucesso.

Uso figurado para descrever um estado de grande realização e contentamento após um esforço significativo.

Descreve o sentimento coletivo de dever cumprido e contentamento.

Enfatiza o estado de estar contente após uma conquista.

Foca no aspecto de ter obtido sucesso e propósito.

alcancamos-satisfacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)