Opõe-se diretamente ao ato de ganhar notoriedade e ser lembrado. Expressa a perda total de relevância e memória pública.

Contrasta com o estado de ser famoso ou ter renome, indicando a diminuição ou o fim da notoriedade.

Oposto a ganhar prestígio e reconhecimento. Implica a perda de confiança e credibilidade, o que é o reverso de ter um bom renome.

O jovem atleta está alcançando-renome internacional com suas vitórias.

Derivado do verbo 'alcançar' e do substantivo 'renome'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos semelhantes, com uma nuance ligeiramente mais direta sobre a obtenção de 'fama'.

Similar a 'alcancando-renome', mas pode ser aplicado a áreas mais específicas ou a um reconhecimento mais formal e oficial.

É um sinônimo direto e comum, com um tom ligeiramente mais informal que 'alcancando-renome'.

Muito similar a 'ganhar reconhecimento', foca no estado de ser percebido e valorizado por outros.

Enfatiza mais a admiração e o respeito conquistados do que a mera notoriedade. É mais focado na qualidade da reputação.

Implica ser bem recebido e apreciado por um grupo específico de pessoas ou pelo público em geral, com uma conotação de popularidade e simpatia.

Esta expressão é mais coloquial e sugere que a pessoa se tornou tão conhecida que seu nome é sinônimo de algo ou é amplamente falado, mas pode ter uma conotação menos formal ou até pejorativa dependendo do contexto.

The phrase 'gaining renown' describes the active and continuous process of becoming known and respected in a particular field. It implies effort, merit, and often a period of time for recognition to be consolidated. In English-speaking contexts, renown is often associated with significant achievements in arts, sciences, sports, or public service.

Describes the process of an athlete achieving global recognition.

Indicates a company's success in achieving recognition in its sector.

Similar meaning, focusing on public recognition.

Highlights the aspect of deserving respect through actions.

A broader term for being acknowledged or noticed.

Antónimo directo en español para el concepto de 'gaining renown'.

Expresión que denota lo opuesto a hacerse conocido.

La expresión 'gaining renown' en inglés se refiere al proceso de adquirir fama, prestigio o reconocimiento público. Se usa frecuentemente en contextos donde el éxito es resultado de esfuerzo, talento o logros notables. La traducción al español, 'ganando renombre', captura esta idea de un proceso activo y de conquista.

Nota sobre el uso de 'gaining renown' en inglés y su traducción al español.

Ejemplo de cómo el término inglés se aplica a contextos empresariales.

Sinónimo en español para 'gaining renown', con énfasis en la notoriedad.

Otra traducción posible, destacando el respeto obtenido.

Antônimo direto em português para o conceito de 'gaining renown'.

Expressão que denota o oposto de se tornar conhecido.

A expressão 'gaining renown' em inglês refere-se ao processo de adquirir fama, prestígio ou reconhecimento público. É frequentemente usada em contextos onde o sucesso é resultado de esforço, talento ou realizações notáveis. A tradução para o português, 'alcançando renome', captura essa ideia de um processo ativo e de conquista.

Nota sobre o uso de 'gaining renown' em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de como o termo inglês se aplica a contextos empresariais.

Sinônimo em português para 'gaining renown', com foco na notoriedade.

Outra tradução possível, enfatizando o respeito obtido.

Direct antonym in Spanish for the concept of 'gaining renown'.

Expression denoting the opposite of becoming known.

The Spanish phrase 'ganando renombre' describes the process of acquiring fame, prestige, or public recognition. It is often used in contexts where success results from effort, talent, or notable achievements. The translation into English, 'gaining renown', captures this idea of an active and achieved process.

Note on the use of 'ganando renombre' in Spanish and its translation into English.

Example of how the Spanish term applies to business contexts.

Spanish synonym for 'gaining renown', focusing on notoriety.

Another possible translation, emphasizing the respect obtained.

Se centra en el acto de ser notado y validado.

Se refiere a la pérdida de relevancia y memoria pública.

La frase 'ganando renombre' describe el proceso activo y continuo de hacerse conocido y respetado en un campo particular. Implica esfuerzo, mérito y, a menudo, un período de tiempo para que el reconocimiento se consolide. En español, el renombre se asocia frecuentemente con logros significativos en áreas como las artes, la ciencia, los deportes o la vida pública.

Describe el proceso de un atleta logrando reconocimiento mundial.

Indica el éxito de una empresa al lograr reconocimiento en su sector.

Enfatiza la adquisición de notoriedad pública.

Destaca la consecución de respeto y admiración.

Antônimo direto em português para o conceito de 'ganando renombre'.

A expressão 'ganando renombre' em espanhol descreve o processo de adquirir fama, prestígio ou reconhecimento público. É frequentemente usada em contextos onde o sucesso é resultado de esforço, talento ou realizações notáveis. A tradução para o português, 'alcançando renome', captura essa ideia de um processo ativo e de conquista.

Nota sobre o uso de 'ganando renombre' em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de como o termo espanhol se aplica a contextos empresariais.

Sinônimo em português para 'ganando renombre', com foco na notoriedade.

Refers to the loss of relevance and public memory.

Emphasizes the acquisition of public notoriety.

Highlights the achievement of respect and admiration.

Focuses on the act of being noticed and validated.

Refere-se à perda de relevância e memória pública.

O termo 'alcançando renome' descreve o processo ativo e contínuo de se tornar conhecido e respeitado em um determinado campo. Implica esforço, mérito e, frequentemente, um período de tempo para que o reconhecimento seja consolidado. No Brasil, o renome pode ser associado tanto a conquistas profissionais e artísticas quanto a feitos notórios em qualquer área de atuação.

Descreve o processo de um atleta ganhando reconhecimento global.

Indica o sucesso de uma empresa em obter reconhecimento no seu setor.

Enfatiza a aquisição de notoriedade pública.

Destaca a obtenção de respeito e admiração.

alcancando-renome

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)