Opõe-se diretamente ao ato de atingir o ponto final ou máximo, indicando o início de um processo ou jornada.

Descreve a fase inicial de algo, em oposição à fase final ou de culminância que 'alcançar o ápice' representa.

Indica a falha em atingir um objetivo ou ponto desejado, o oposto do sucesso implícito em 'alcançar o ápice'.

O atleta alcançou o ápice de sua carreira com a medalha de ouro.

Formada pela junção do verbo 'alcançar' (do latim vulgar *accampare, 'chegar à margem') com o substantivo 'ápice' (do latim apex, 'cume', 'ponta').

É um sinônimo direto e amplamente utilizado para expressar o ponto máximo de desenvolvimento, sucesso ou intensidade.

Expressão comum e versátil, aplicável tanto a conquistas físicas quanto a sucessos em qualquer área.

Usado frequentemente em contextos que envolvem escalada física ou conquistas de grande magnitude, como no esporte ou na carreira.

Refere-se ao ponto mais alto, seja literal (astronomia) ou figurado (auge de poder, fama, sucesso). Possui um tom mais elevado e formal.

Enfatiza o estado de permanência no ponto mais alto ou de maior sucesso, em vez do ato de chegar lá.

É uma expressão mais informal e coloquial, que implica a realização de um objetivo ou a conquista de algo desejado, sem necessariamente especificar o ponto máximo.

The English expression 'reach the peak' is a direct and common equivalent for 'alcançar o ápice'. It is used in both literal contexts (like climbing a mountain) and figurative ones (like reaching the highest point in a career, performance, or development). The word 'peak' itself signifies the highest point, summit, or culmination.

Describes reaching the highest point, literally or figuratively.

Indicates the highest level of achievement or intensity.

Often used for mountains, but can be figurative.

Implies the highest point, often in a career or influence.

More informal, refers to the best moment.

La situación de disminución después de un punto alto.

La expresión española 'alcanzar la cima' es el equivalente más directo y común para 'alcançar o ápice'. Se utiliza tanto en contextos literales, como la cumbre de una montaña, como en contextos figurados, refiriéndose al punto más alto de una carrera, una obra, o un desarrollo. La palabra 'cima' evoca la idea de lo más alto, la cúspide.

describe el punto más alto, literal o figurativamente.

indica el nivel más alto de logro o intensidad.

Similar a alcanzar la cima, a menudo usado para montañas.

Implica el punto más alto, especialmente en influencia o carrera.

Más informal, se refiere al mejor momento.

A expressão inglesa 'reach the peak' é um equivalente direto e comum para 'alcançar o ápice'. É usada tanto em contextos literais (como escalar uma montanha) quanto figurados (como atingir o ponto mais alto de uma carreira, performance ou desenvolvimento). A própria palavra 'peak' significa o ponto mais alto, o cume ou a culminação.

Nota de registo em português: descreve o ponto mais alto, literal ou figurativamente.

Nota de registo em português: indica o nível mais alto de realização ou intensidade.

Frequentemente usado para montanhas, mas pode ser figurativo.

Implica o ponto mais alto, muitas vezes na carreira ou influência.

Mais informal, refere-se ao melhor momento.

Note in English: describes reaching the highest point, literally or figuratively.

Note in English: indicates the highest level of achievement or intensity.

Se refiere al momento de mayor intensidad o clímax.

descreve o ponto mais alto, literal ou figurativamente.

indica o nível mais alto de realização ou intensidade.

Describe el punto más alto, literal o figurativamente.

Indica el nivel más alto de logro o intensidad.

A expressão 'alcançar o ápice' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o ponto mais alto de sucesso, desenvolvimento ou intensidade em diversas áreas, como carreira, performance esportiva, ou até mesmo em fenômenos naturais. Ela carrega uma conotação de conquista e realização máxima, sendo frequentemente associada a momentos de glória ou pico de performance.

Descreve o ponto mais alto de sucesso na trajetória de alguém.

Indica o momento de maior desenvolvimento ou sucesso de uma organização.

Sinônimo direto, enfatiza o momento exato de maior intensidade.

Similar a atingir o ápice, com foco no ponto mais elevado.

alcancar-o-apice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)