Oposto de dar suporte ou ajuda, não se relaciona diretamente com o sentido de alcançar ou obter.

É o oposto direto de conseguir ou obter algo. Enquanto 'alcancavas' implica sucesso em obter, 'perder' implica o fracasso em reter ou adquirir.

Embora não seja um antônimo comum no uso cotidiano, semanticamente se opõe a 'alcançar', indicando o ato de não atingir ou de se afastar do que foi alcançado.

Tu alcançavas o topo da montanha com dificuldade.

Do latim vulgar *accapiare, por sua vez derivado de *capia, forma vulgar de 'caput, capitis' (cabeça).

É o infinitivo do qual 'alcancavas' deriva, sendo semanticamente idêntico em seu sentido principal.

Preferível quando o foco é a chegada a um ponto, meta ou objetivo específico, muitas vezes com um sentido de esforço.

Sinônimo muito comum e versátil, aplicável em diversas situações onde se obtém algo desejado ou se realiza uma tarefa.

Foca no ato de adquirir ou conseguir algo, seja um objeto, informação ou resultado.

Usado quando o sentido é obter algo com sucesso, muitas vezes após esforço ou astúcia, com uma conotação de conquista.

Enfatiza o ato de alcançar um destino ou ponto, seja físico ou figurado, sem necessariamente implicar o esforço ou a conquista.

Expressão informal que indica encontrar uma solução ou meio para realizar algo, muitas vezes de forma improvisada ou criativa.

Expressão informal que pode significar alcançar algo físico ou, em sentido figurado, conseguir algo, muitas vezes com esforço ou de forma direta.

Indicates not hitting a target or not arriving.

The phrase 'you reached' is the simple past tense of the verb 'to reach'. It can refer to physical arrival at a place, achieving a goal, or extending something (like a hand). The context determines the precise meaning. It's a versatile verb with several related meanings.

Indicates arrival at a physical destination.

Describes an action of extending oneself, often to help.

Implies successfully reaching a goal or standard.

Focuses on the successful completion of something.

Indica no alcanzar un objetivo o no llegar.

La frase inglesa 'you reached' se traduce al español como 'alcanzaste' (pretérito perfecto simple) o 'alcanzabas' (pretérito imperfecto), dependiendo del contexto. El verbo 'reach' es muy versátil y puede referirse a la llegada física a un lugar, la consecución de un objetivo, o el acto de extender la mano.

Describe el acto de extender la mano hacia algo.

Se enfoca en la finalización exitosa de algo.

Indica não atingir ou não acertar um alvo.

A expressão 'you reached' em inglês é uma tradução comum para o português 'você alcançou' (pretérito perfeito) ou 'você alcançava' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto temporal e de habitualidade. O verbo 'reach' pode ser usado tanto para atingir um local físico quanto para conseguir algo abstrato, como um objetivo ou um acordo.

Indica a conclusão de uma ação no passado.

Descreve um movimento ou tentativa no passado.

Sinônimo de 'reached', frequentemente usado para objetivos ou padrões.

Enfatiza a conclusão bem-sucedida de algo.

The Spanish 'alcanzabas' (imperfect tense) translates to English phrases like 'you were reaching' or 'you used to reach', depending on whether the emphasis is on an ongoing action or a habitual one in the past. The English simple past 'you reached' can cover both aspects depending on the surrounding context.

Refers to arriving at a decision or understanding.

Similar to 'you were reaching' when referring to a destination.

Focuses on the process of accomplishment.

El pretérito imperfecto 'alcanzabas' se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de marco para otra acción. Es fundamental para narrar, describir estados o rutinas en el pasado. La forma verbal es específica para la segunda persona del singular ('tú').

Describe una acción en progreso o habitual en el pasado.

Indica la consecución de metas a lo largo del tiempo.

Similar a alcanzabas, especialmente al referirse a un destino.

A forma 'alcanzabas' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo para a segunda pessoa do singular ('tú'). Corresponde ao 'tu alcançavas' em português de Portugal ou ao 'você alcançava' em português do Brasil, quando se descrevem ações habituais ou contínuas no passado. O uso de 'tú' é comum na Espanha e em algumas regiões da América Latina.

Descreve uma ação contínua ou repetida no passado.

Sinônimo de 'alcançabas', especialmente ao se referir a um destino.

Enfatiza a obtenção ou realização de algo.

Indicates not reaching or hitting a target.

The Portuguese 'alcançavas' (second-person singular imperfect indicative of 'alcançar') translates to 'you reached' or 'you were reaching' in English, depending on context. The imperfect tense in Portuguese often conveys habitual actions or ongoing situations in the past, which can be expressed using the simple past or past continuous in English. The pronoun 'tu' (implied in 'alcançavas') is less common in Brazilian Portuguese everyday speech compared to 'você'.

Describes an action in progress in the past.

Similar to reached, often implies achieving a goal or standard.

Focuses on successfully completing or accomplishing something.

El 'alcançavas' portugués corresponde al 'alcanzabas' español en el pretérito imperfecto del indicativo para la segunda persona del singular ('tú'). Ambas formas verbales se utilizan para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado. La diferencia principal radica en el uso del pronombre y la conjugación específica de cada idioma.

Describe una acción habitual en el pasado.

Indica una acción en progreso en el pasado.

Similar a alcanzabas, especialmente al referirse a un destino o lugar.

Oposto de alcançar, implica em abandonar um objetivo.

Refere-se a não atingir ou não obter algo.

O pretérito imperfeito do indicativo ('alcançavas') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou inacabadas no passado. Em português do Brasil, a forma 'você alcançava' é mais comum na fala cotidiana do que 'tu alcançavas', que é mais formal ou regional. A tradução para o inglês 'you reached' pode cobrir tanto o pretérito imperfeito quanto o pretérito perfeito, dependendo do contexto.

Pergunta sobre a capacidade de atingir algo no passado.

Descrição de uma ação habitual ou contínua no passado.

Sinônimo comum para 'alcançavas', indicando chegada a um ponto ou meta.

Enfatiza a obtenção ou realização de algo que se buscava.

alcancavas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)