Tristeza é o oposto direto de 'alegrão', representando um estado de descontentamento, dor e abatimento.

Desânimo é a falta de ânimo, de energia e de vontade, o oposto da vivacidade e excitação que 'alegrão' expressa.

Melancolia é uma tristeza profunda e persistente, muitas vezes acompanhada de reflexão e apatia, contrastando com a alegria efusiva de 'alegrão'.

O time entrou em um alegrão após a vitória.

Derivado de 'alegria' com o sufixo aumentativo '-ão'.

Alegriaça é um aumentativo informal de alegria, com sentido muito similar a 'alegrão', indicando uma alegria grande e barulhenta.

Júbilo é um sinônimo mais formal e literário para 'alegrão', expressando uma alegria intensa e transbordante, muitas vezes em celebrações ou momentos de grande conquista.

Euforia denota um estado de excitação e bem-estar exagerado, podendo ser mais intenso e até temporário que o 'alegrão'.

Felicidade é um termo mais geral e abrangente para um estado de contentamento e bem-estar, enquanto 'alegrão' foca na manifestação mais efusiva e intensa dessa felicidade.

Êxtase representa um estado de exaltação extrema, quase transcendental, que vai além da alegria comum. É uma alegria avassaladora.

Contentamento é um estado de satisfação e tranquilidade, menos efusivo que 'alegrão'. É uma alegria mais serena.

Festança refere-se mais ao evento ou à celebração em si, que é caracterizada por muita alegria e animação, em vez do sentimento individual de 'alegrão'.

State of low spirits caused by loss of hope or courage.

Deep sorrow, especially that caused by someone's death.

Great joy refers to an intense feeling of happiness, often a peak experience. It can be a response to significant positive events. While similar to 'happiness', 'great joy' implies a higher degree of intensity and perhaps a more transient state. It's a common expression in English for profound positive emotions.

State of intense excitement and well-being.

Estado de quien está triste; melancolía.

La expresión 'great joy' en inglés se traduce como 'gran alegría' en español. Describe un sentimiento intenso de felicidad, a menudo como respuesta a eventos positivos significativos. Es una expresión común en inglés para emociones positivas profundas.

Sentimiento súbito e intenso de felicidad.

Estado de excitación y bienestar intensos.

Sentimiento de gran alegría y satisfacción.

Estado de abatimento causado pela perda de esperança ou coragem.

Profunda tristeza, especialmente a causada pela morte de alguém.

O termo 'alegrão' é uma forma informal e aumentativa de 'alegria' em português do Brasil, indicando um pico súbito e intenso de felicidade. A tradução 'great joy' captura a intensidade, enquanto 'euphoria' pode abranger a natureza avassaladora e temporária da emoção.

Sentimento súbito e intenso de felicidade.

Estado de excitação e bem-estar intensos.

The Spanish term 'gran alegría' translates to 'great joy' in English. It signifies a high degree of happiness, often resulting from positive circumstances. While 'gran alegría' is a direct translation, the Portuguese 'alegrão' carries a nuance of suddenness and informality.

La 'gran alegría' es un estado de felicidad intensa y expansiva. A menudo se asocia con eventos o noticias positivas. Si bien 'alegría' es el término general para 'joy', 'gran alegría' enfatiza la magnitud del sentimiento, similar al 'alegrão' portugués en su intensidad, aunque este último es más informal.

O termo espanhol 'gran alegría' corresponde ao português 'alegrão' em termos de intensidade, mas 'alegrão' é mais informal e específico do português brasileiro. 'Gran alegría' é uma expressão mais geral para um alto grau de felicidade.

Sentimiento súbito e intenso de felicidade.

Sentimento de grande alegria e satisfação.

The Portuguese term 'alegrão' translates to 'great joy' or 'euphoria' in English. It signifies a sudden, intense burst of happiness, often triggered by a specific positive event. While 'great joy' captures the intensity, 'euphoria' might better convey the overwhelming and sometimes temporary nature of the feeling. The Portuguese word is informal and common in Brazilian Portuguese.

El término portugués 'alegrão' se traduce como 'gran alegría' o 'euforia' en español. Describe un estallido repentino e intenso de felicidad, a menudo provocado por un evento positivo específico. Mientras que 'gran alegría' capta la intensidad, 'euforia' puede reflejar mejor la naturaleza abrumadora y a veces temporal del sentimiento. La palabra portuguesa es informal y común en el portugués brasileño.

Perda de ânimo, de vontade ou de coragem.

O termo 'alegrão' é uma forma aumentativa e informal de 'alegria', frequentemente usada no português do Brasil para descrever um pico súbito e intenso de felicidade ou euforia. Pode ser associado a um evento específico que causa essa sensação, como uma boa notícia ou uma conquista inesperada. Sua informalidade o torna comum em conversas cotidianas, mas menos provável em contextos formais ou acadêmicos.

Sentimento de grande alegria e contentamento.

Estado de intensa felicidade ou admiração.

alegrão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)