Opõe-se diretamente à 'alegria-plena' ao expressar um estado de dor emocional intenso e abrangente, a ausência total de contentamento.

Representa um estado de grande sofrimento, vazio e desamparo, sendo o oposto da plenitude e da felicidade que 'alegria-plena' evoca.

Após anos de espera, a conquista do prêmio trouxe uma alegria-plena para toda a equipe.

Composição de 'alegria' (do latim 'alacritas, -atis') e 'plena' (do latim 'plenus, -a, -um').

Este sinônimo é muito próximo de 'alegria-plena', enfatizando a ausência de qualquer carência ou insatisfação.

Similar a 'alegria-plena', mas pode ser ligeiramente menos enfático na ideia de 'plenitude' e mais focado na intensidade.

Enfatiza o contentamento e a ausência de desejos não realizados, sendo um sinônimo muito próximo de 'alegria-plena' em contextos de realização.

Expressão coloquial que denota uma alegria extremamente intensa e genuína, equivalente à 'alegria-plena' em um registro informal.

Similar a 'alegria-plena', mas com uma ênfase na duração e na continuidade da sensação positiva.

O êxtase denota uma alegria intensa e avassaladora, muitas vezes com um componente de euforia ou transcendência, que pode ser mais pontual que a 'alegria-plena'.

The direct opposite of a feeling of intense and complete joy.

A state of unhappiness that permeates all areas.

A state of complete hopelessness, the opposite of joy.

The expression 'full joy' denotes a state of intense and complete happiness, without any trace of sadness or dissatisfaction. It signifies a feeling that entirely fills an individual, often associated with moments of great achievement, celebration, or inner peace. The emphasis is on totality and the absence of any negative emotions.

Describes an intense and comprehensive feeling of happiness.

Expresses maximum happiness during a significant personal event.

Indicates a state of happiness without any limitations or reservations.

Emphasizes the intensity and totality of the feeling of exaltation.

Refers to a state of satisfaction that encompasses all aspects.

Lo opuesto directo de un sentimiento de alegría intensa y completa.

Un estado de descontento que impregna todas las áreas.

Un estado de completa falta de esperanza, lo opuesto de la alegría.

La expresión inglesa 'full joy' se traduce al español como 'alegría plena', denotando un estado de felicidad intensa y completa, sin rastro de tristeza o insatisfacción. Transmite un sentimiento que llena totalmente al individuo, a menudo asociado con momentos de gran logro, celebración o paz interior. El énfasis recae en la totalidad y la ausencia de emociones negativas.

Describe un sentimiento intenso y completo de felicidad.

Expresa felicidad máxima en un evento personal importante.

Indica un estado de felicidad sin limitaciones ni reservas.

Enfatiza la intensidad y totalidad del sentimiento de exaltación.

Se refiere a un estado de complacencia que abarca todos los aspectos.

O oposto direto de um sentimento de alegria intensa e completa.

Um estado de insatisfação que permeia todas as áreas.

Um estado de completa falta de esperança, o oposto da alegria.

A expressão inglesa 'full joy' descreve um estado de felicidade intensa e completa, sem qualquer sombra de tristeza ou insatisfação. É um sentimento que preenche totalmente o indivíduo, frequentemente associado a momentos de grande realização, celebração ou paz interior. A ênfase está na totalidade e na ausência de qualquer negatividade.

Descrição de um sentimento intenso e abrangente de felicidade.

Expressão de felicidade máxima em um evento pessoal importante.

Indica um estado de felicidade sem qualquer tipo de limitação ou reserva.

Enfatiza a intensidade e a totalidade do sentimento de exaltação.

Refere-se a um estado de satisfação que abrange todos os aspectos.

The Spanish expression 'alegría plena' translates to 'full joy' in English, signifying a state of intense and complete happiness, devoid of sadness or dissatisfaction. It conveys a feeling that entirely fills an individual, often linked to moments of great achievement, celebration, or inner peace. The emphasis lies on totality and the absence of negative emotions.

La expresión 'alegría plena' denota un estado de felicidad absoluto y sin reservas. Implica una profunda sensación de satisfacción y júbilo, a menudo asociada a logros significativos o experiencias profundamente gratificantes. En las culturas de habla hispana, esta frase transmite un estado emocional positivo e intenso, enfatizando la totalidad y la ausencia de sentimientos negativos.

A expressão espanhola 'alegría plena' descreve um estado de felicidade intensa e completa, sem qualquer sombra de tristeza ou insatisfação. É um sentimento que preenche totalmente o indivíduo, frequentemente associado a momentos de grande realização, celebração ou paz interior. A ênfase está na totalidade e na ausência de qualquer negatividade.

Descrição de um sentimento intenso e completo de felicidade.

A state of gentle but persistent sadness, contrasting with euphoria.

The term 'full joy' signifies a state of happiness that is absolute and unreserved. It implies a profound sense of contentment and elation, often associated with significant achievements or deeply fulfilling experiences. In English-speaking cultures, this expression conveys an intense positive emotional state, emphasizing completeness and the absence of any negative feelings.

Describes a moment of complete and utter happiness.

Expresses maximum satisfaction after a long period of effort.

Un estado de tristeza suave pero persistente, que contrasta con la euforia.

La expresión 'alegría plena' se refiere a un estado de felicidad absoluto y sin reservas. Implica una profunda sensación de satisfacción y júbilo, a menudo vinculada a logros significativos o experiencias profundamente gratificantes. En las culturas de habla hispana, esta frase transmite un estado emocional positivo e intenso, enfatizando la totalidad y la ausencia de sentimientos negativos.

Describe un momento de felicidad completa y absoluta.

Expresa satisfacción máxima después de un largo período de esfuerzo.

Um estado de tristeza suave, mas persistente, que contrasta com a euforia.

A expressão 'alegria-plena' denota um sentimento de felicidade que é absoluto, sem ressalvas ou nuances de insatisfação. É um estado de júbilo que preenche completamente o indivíduo, muitas vezes associado a momentos de grande realização pessoal, espiritual ou coletiva. Em contextos culturais brasileiros, pode ser associada a celebrações intensas, conquistas significativas ou momentos de profunda conexão interpessoal.

Descrição de um momento emocionalmente positivo e completo.

Expressão de satisfação máxima após um longo período de esforço.

alegria-plena

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)