Expressa o oposto de alegria, um estado de desânimo, pesar ou melancolia. Enquanto 'alegrinho' denota um estado emocional positivo e leve, 'triste' indica um estado negativo.

Descreve um estado de tristeza profunda, pensativa e duradoura, que contrasta com a vivacidade e leveza implícitas em 'alegrinho'.

Refere-se a um sentimento de desagrado, mágoa ou tristeza causada por algo. Opõe-se à satisfação e ao contentamento que 'alegrinho' pode expressar.

Indica um estado de enfado, chateação ou irritação. Contrasta com a sensação de bem-estar e contentamento associada a 'alegrinho'.

Essa música é um alecrinho para o meu dia.

"Um drinque que deixa você só alegrinho pode ser um porre imenso para o bebê", completa Sá.

Usado para expressar um estado de satisfação e bem-estar, similar a 'alegrinho', mas 'alegrinho' pode ter uma conotação mais efusiva ou infantil.

Sinônimo direto, mas 'alegrinho' é um diminutivo que pode sugerir uma alegria mais singela, infantil ou menos intensa.

Similar a 'alegre', 'feliz' expressa um estado de contentamento profundo. 'Alegrinho' pode ser usado de forma mais leve ou para descrever uma alegria mais superficial ou momentânea.

É o substantivo correspondente ao adjetivo 'alegre'. 'Alegrinho' é um diminutivo que pode se referir a uma pequena alegria ou a uma alegria de forma carinhosa/infantil.

Estado de quem está contente, satisfeito. Muito próximo de 'alegrinho', mas 'alegrinho' pode ter uma conotação mais leve ou efusiva.

Indica a ausência de desejo por algo mais, um contentamento com o que se tem. 'Alegrinho' foca mais na expressão da alegria em si.

Refere-se a um estado de excitação e vivacidade, que pode ser uma manifestação de alegria. 'Alegrinho' foca mais no sentimento de alegria em si.

Descreve uma alegria que se manifesta visivelmente, com brilho. 'Alegrinho' pode ser uma alegria mais interna ou menos expressiva.

Refere-se à vivacidade, energia e agilidade, que podem estar associadas à alegria, mas não são sinônimos diretos. 'Alegrinho' é sobre o estado emocional.

Refere-se a algo que encanta, que atrai pela beleza ou doçura. Pode ser uma consequência da alegria, mas não o sentimento em si.

Significa prazer intenso, satisfação. É um estado de contentamento, mas 'alegrinho' foca mais na expressão da alegria.

Refere-se à qualidade de ser fofo, adorável. Pode ser associado a uma alegria infantil ou a algo que provoca ternura, mas não é o sentimento de alegria em si.

A person, usually a child, who is unhappy.

A young person who is often in a bad mood.

The phrase 'cheerful little one' is a direct and effective translation of the Portuguese 'alegrinho', capturing the affectionate diminutive aspect. It's commonly used in English to refer to a child or a small person who exhibits a consistently happy and lively disposition. The term implies a certain innocence and lightheartedness, often associated with youth. It's a term that evokes warmth and positivity, suitable for describing someone who brightens up a room or situation with their cheerful demeanor.

Describing a person, usually a child, who shows joy and good humor.

Referring to someone who contributes to a positive and joyful environment.

A child who is full of fun and high spirits.

An affectionate term for a happy boy or young man.

La expresión 'cheerful little one' es una traducción directa y efectiva del portugués 'alegrinho', capturando el aspecto cariñoso del diminutivo. Se usa comúnmente en inglés para referirse a un niño o una persona pequeña que exhibe una disposición consistentemente feliz y vivaz. El término implica cierta inocencia y ligereza, a menudo asociadas con la juventud. Es un término que evoca calidez y positividad, adecuado para describir a alguien que ilumina una habitación o situación con su comportamiento alegre.

Descripción de una persona, generalmente un niño, que muestra alegría y buen humor.

Refiriéndose a alguien que contribuye a un ambiente positivo y alegre.

Diminutivo de alegre, usado para describir algo o alguien que inspira alegría.

Literalmente 'small happy', pero 'alegrecito' tiene más matices de vivacidad.

A expressão 'cheerful little one' captura a essência do termo português 'alegrinho', que é um diminutivo carinhoso de 'alegre'. No Brasil, 'alegrinho' é frequentemente usado para descrever crianças ou pessoas que irradiam alegria e vivacidade de uma forma leve e cativante. A tradução para o inglês 'cheerful little one' reflete essa ideia de alguém pequeno e alegre, transmitindo uma imagem positiva e afetuosa. É importante notar que o 'little' em inglês pode se referir tanto à idade quanto a uma característica de tamanho ou de afeto.

Descrição de uma pessoa, geralmente criança, que demonstra alegria e bom humor.

Referindo-se a alguém que contribui para um ambiente positivo e alegre.

Diminutivo de alegre, usado para descrever algo ou alguém que inspira alegria.

Literalmente 'small happy', mas 'alegrinho' carrega mais nuance de vivacidade.

Opposite of cheerful; feeling or showing unhappiness.

Not showing or feeling amusement or lightheartedness.

The Spanish term 'alegrecito' is the direct equivalent of the Portuguese 'alegrinho', functioning as an affectionate diminutive of 'alegre' (cheerful). It is used to describe someone, often a child, who shows joy, liveliness, and good humor in a tender and captivating way. The '-ito' suffix in Spanish, much like '-inho' in Portuguese, conveys a sense of affection and smallness. The word evokes an image of lightness and contentment, serving as a positive and affectionate way to describe someone's temperament.

Describing a child who shows joy and liveliness.

Referring to someone's manner or way of expression, which inspires good humor.

Describiendo una risa que es alegre y contagiosa.

General term for being happy and optimistic.

Describes someone full of good humor and high spirits.

Suggests gaiety and lightheartedness, often associated with festivities.

Que tiene aspecto o carácter triste o melancólico.

El término 'alegrecito' es un adjetivo que describe a alguien o algo que es alegre de una manera tierna y vivaz. El sufijo '-ito' le confiere un matiz de diminutivo y afecto, similar al uso de 'alegrinho' en portugués. Se utiliza comúnmente para referirse a niños, pero también puede aplicarse a adultos o incluso a objetos que irradian una sensación de felicidad y ligereza. Es una palabra que evoca calidez y positividad, siendo una forma muy común y expresiva en español para denotar alegría de

Descripción de un niño que muestra alegría y vivacidad.

Refiriéndose a la manera de ser o de expresarse de alguien, que inspira buen humor.

Que sonríe con frecuencia o tiene expresión alegre.

Oposto de alegre; que demonstra tristeza.

O termo 'alegrecito' em espanhol é o equivalente direto do português 'alegrinho', funcionando como um diminutivo carinhoso de 'alegre'. É usado para descrever alguém, frequentemente uma criança, que demonstra alegria, vivacidade e bom humor de uma forma terna e cativante. A terminação '-ito' em espanhol, assim como '-inho' em português, confere um tom de afeto e pequenez. A palavra evoca uma imagem de leveza e contentamento, sendo uma forma positiva e afetuosa de descrever o temperamento de alguém.

Descrição de uma criança que demonstra alegria e vivacidade.

Referindo-se à maneira de ser ou de se expressar de alguém, que inspira bom humor.

Diminutivo de alegre, usado no Brasil para expressar carinho e vivacidade.

Uma tradução mais literal, focando na juventude e alegria.

The term 'alegrinho' is an affectionate diminutive of 'alegre' (cheerful), often used in Brazil to describe people, especially children, or things that convey a sense of lightness, vivacity, and good humor. It can be used affectionately to describe behavior or a characteristic that inspires joy, without necessarily implying intense euphoria, but rather a pleasant and content disposition. It's a word that carries a positive and affectionate connotation.

Describing a child with traits of joy and liveliness.

Describing a festive atmosphere and happy individuals.

Referring to someone's manner of expression, which inspires good humor.

Refers to someone with good humor and a cheerful disposition.

Describes someone full of energy and vivacity.

El término 'alegrinho' es un diminutivo cariñoso de 'alegre', usado frecuentemente en Brasil para describir personas, especialmente niños, o cosas que transmiten una sensación de ligereza, vivacidad y buen humor. Puede usarse de forma afectuosa para describir un comportamiento o una característica que inspira alegría, sin implicar necesariamente una euforia intensa, sino una disposición agradable y contenta. Es una palabra que conlleva una connotación positiva y afectuosa.

Descripción de un niño con rasgos de alegría y vivacidad.

Descripción de un ambiente festivo y personas contentas.

Refiriéndose a la forma de expresarse de alguien, que inspira buen humor.

Se refiere a alguien con buen humor y disposición alegre.

Describe a alguien lleno de energía y vivacidad.

Que não demonstra alegria ou descontração.

O termo 'alegrinho' é um diminutivo carinhoso de 'alegre', frequentemente usado no Brasil para descrever pessoas, especialmente crianças, ou coisas que transmitem uma sensação de leveza, vivacidade e bom humor. Pode ser usado de forma afetuosa para descrever um comportamento ou uma característica que inspira alegria, sem necessariamente implicar uma euforia intensa, mas sim uma disposição agradável e contente. É uma palavra que carrega uma conotação positiva e afetuosa.

Descrição de uma criança com traços de alegria e vivacidade.

Descrição de um ambiente festivo e pessoas contentes.

Referindo-se à maneira de se expressar de alguém, que inspira bom humor.

Refere-se a alguém com bom humor e disposição alegre.

Descreve alguém cheio de energia e vivacidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegrinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)