Opor-se à ação de alertar, que geralmente envolve gerar atenção ou apreensão, ao ato de tranquilizar e dissipar preocupações.

Contrasta a ideia de chamar a atenção para um risco ou problema com a de trazer paz e segurança, removendo a inquietação.

Vós alertastes a todos sobre a tempestade iminente.

Do verbo 'alertar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad-allertare, derivado de 'allertare' (pôr em alerta).

Quando o alerta tem um tom de aviso sobre um perigo iminente ou uma consequência negativa.

Quando o alerta se refere a informar sobre algo, dar conhecimento de um fato ou evento.

Failed to pay attention to or take notice of.

Failed to do something or give attention to.

The phrase 'you alerted' is a straightforward past tense construction in English. The pronoun 'you' can be singular or plural, and 'alerted' is the past participle and simple past form of the verb 'to alert'. It implies making someone aware of a potential danger, problem, or important information. The context usually clarifies whether 'you' refers to one person or multiple people.

This sentence demonstrates the use of 'alerted' in the simple past tense, indicating a completed action of informing.

Here, 'alerted' signifies making someone aware or vigilant.

To inform someone of a possible danger or problem.

Spanish equivalent for 'you ignored' (plural, Spain).

Spanish equivalent for 'you disregarded' (plural, Spain).

The English phrase 'you alerted' translates to Spanish forms like 'alertasteis' (vosotros, Spain) or 'alertaron' (ustedes, Latin America and Spain). The English 'you' serves both singular and plural contexts, whereas Spanish distinguishes between them. The past tense 'alerted' implies that the action of making aware has been completed.

This sentence uses the English verb 'alerted' and provides its Spanish equivalent in the translation.

Demonstrates the past tense 'alerted' and its meaning in Spanish.

Spanish equivalent for 'you warned' (plural, Spain).

Spanish equivalent for 'you warned' (plural, Spain), often implying caution.

Antônimo em inglês para 'alerted', significando ignorado.

Antônimo em inglês, similar a 'ignored', indicando desconsideração.

A expressão 'you alerted' é a tradução mais direta para o português do Brasil de 'alertastes' (na conjugação de vós) ou 'alertaram' (na conjugação de vocês/eles). Em inglês, 'you' é usado tanto para a segunda pessoa do singular quanto do plural, e 'alerted' é a forma invariável no passado simples. Portanto, 'you alerted' pode se referir a uma ou mais pessoas sendo alertadas.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, mantendo o sentido original.

Exemplo de uso do verbo 'alert' no passado em inglês, com sua respectiva tradução.

Sinônimo em inglês que indica aviso sobre perigo.

Sinônimo em inglês que significa informar, notificar.

The Spanish form 'alertasteis' corresponds to the English 'you alerted' when 'you' refers to the plural 'vosotros' (used primarily in Spain). The English 'you' is ambiguous regarding number (singular/plural) and formality, whereas Spanish distinguishes these aspects. 'Alertasteis' specifically indicates that a group addressed as 'vosotros' performed the action of alerting in the past.

This sentence uses the Spanish verb form 'alertasteis' and provides its English equivalent in the translation.

Demonstrates the Spanish 'alertasteis' and its English translation.

La forma 'alertasteis' es la conjugación del verbo 'alertar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del indicativo. Este tiempo verbal se utiliza para acciones pasadas que se completaron. El uso de 'vosotros' es característico de España, diferenciándose de 'ustedes' usado en la mayor parte de Hispanoamérica. Por lo tanto, 'alertasteis' se refiere a la acción de alertar realizada por un grupo de personas al que se dirige como 'vosotros'.

Ejemplo de uso de 'alertasteis' en español, con su traducción al portugués.

Otra oración que ilustra la conjugación 'alertasteis' y su significado.

Previsteis sobre un peligro o inconveniente.

Antônimo em espanhol, significando que não deram atenção.

Antônimo em espanhol, indicando falta de atenção ou consideração.

A forma 'alertasteis' é a conjugação do verbo 'alertar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Este pronome e sua conjugação são predominantes na Espanha, enquanto na América Latina e em algumas regiões da Espanha, utiliza-se 'ustedes' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('alertaron'). Portanto, 'alertasteis' é uma forma correta, mas específica do uso de 'vós'.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, focando na conjugação 'alertasteis'.

Exemplo de uso do espanhol 'alertasteis' com tradução para o português, mostrando a diferença de conjugação.

Sinônimo em espanhol, indicando que informaram sobre algo.

Sinônimo em espanhol, com ênfase em prevenir sobre um risco.

The opposite of paying attention to a warning or notice.

Similar to ignored, implying a lack of consideration or importance.

The English word 'alerted' is the past tense of the verb 'to alert'. It signifies making someone aware of a potential danger, problem, or important situation. Unlike Portuguese, English does not have distinct second-person plural forms ('vós' vs. 'vocês'); 'you' serves for both singular and plural, and the past tense form 'alerted' remains the same regardless of the subject pronoun. This makes the English usage more straightforward in terms of conjugation.

This sentence uses 'alerted' in the simple past tense, referring to an action completed in the past.

Here, 'alerted' functions as the past tense of the verb 'to alert', indicating that something caused awareness or caution.

Indicates informing someone of a possible danger or problem.

Suggests informing someone officially or formally.

Lo opuesto a prestar atención a una advertencia.

No hacer caso o no prestar la debida atención.

La forma 'alertasteis' corresponde a la conjugación del verbo 'alertar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple del indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos de España, mientras que en la mayoría de Hispanoamérica se utiliza 'ustedes' con la tercera persona del plural. Por lo tanto, 'alertasteis' es una forma correcta pero regionalmente específica dentro del mundo hispanohablante.

Esta frase utiliza 'alertasteis', la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'alertar'.

Aunque 'ustedes' es la forma más común en Hispanoamérica y partes de España, la conjugación 'alertasteis' corresponde a 'vosotros'. Este uso puede ser una mezcla o un error.

Similar a alertar, indica haber informado sobre algo.

Implica haber prevenido sobre un riesgo o peligro.

Oposto de alertar, não dar atenção ao aviso.

Tratar com desdém, não considerar a importância do alerta.

A forma 'alertastes' é a conjugação do verbo 'alertar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. No entanto, a forma 'alertastes' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam uma linguagem mais arcaica ou solene. A confusão pode surgir com o uso informal de 'vocês alertastes', que une o pronome informal à conjugação de 'vós'.

Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), do verbo alertar.

Uso informal de 'vocês' com a conjugação de 'vós', comum em algumas regiões do Brasil, embora gramaticalmente incorreto.

Sinônimo direto, indicando que a atenção foi chamada.

Similar a avisar, mas com ênfase em prevenir sobre algo negativo.

alertastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)