Opõe-se diretamente ao sentido principal de 'alforreca' como libertação de um estado de servidão e posse.

Contrasta com a liberdade e o fim das restrições que a 'alforreca' representa, focando na subjugação e no domínio.

A pequena alforreca que ele obteve do trabalho árduo foi poder descansar no fim de semana.

O escravo cultivava sua alforreca após cumprir suas obrigações na fazenda.

Quando se quer enfatizar o ato de se livrar de uma restrição ou cativeiro, seja físico ou figurado.

Usado para se referir à libertação de uma tutela, dependência ou condição de subordinação, especialmente em contextos legais ou sociais.

Quando 'alforreca' se refere ao fim de um sofrimento, dor ou preocupação, o sentido de alívio se torna proeminente.

Em alguns contextos, a alforreca pode implicar um período de descanso após um período de trabalho árduo ou servidão.

Similar a 'descanso', mas com uma conotação mais informal de tempo livre ou interrupção de obrigações.

Refere-se a uma das acepções menos comuns de 'alforreca', que é um pedaço de terra ou porção de bens concedidos a alguém, especialmente a escravos libertos.

Semelhante a 'lote', indica uma porção ou parte de algo, especialmente no sentido de bens ou terras recebidas após a libertação.

Enfatiza a dimensão física da terra concedida, uma das acepções de 'alforreca'.

Sinônimo de 'pedaço de terra' ou 'lote', referindo-se à porção de terra concedida.

Usado de forma mais genérica para se referir à terra ou ao solo, em um dos sentidos menos comuns de 'alforreca'.

The direct opposite of emancipation or freedom.

Condition of being subjected to harsh control or authority.

The term 'alforreca' carries significant historical weight within the context of Brazilian slavery. It refers not just to a small freedom, but to a specific grant, often tied to land, that allowed a slave a minimal level of autonomy to secure their own sustenance. While limited, this practice represented a step towards freedom and was a form of recognition, however precarious, of the enslaved person's humanity. Modern usage may evoke this idea of a small concession or relief in situations of restriction.

Historical context of slavery in Brazil, referring to a small land grant.

Figurative use, indicating a minor concession or relief.

Direct translation capturing the essence of a minor liberty.

Emphasizes the act of granting something limited.

Specific to the historical context of land grants to slaves.

Lo opuesto directo a la emancipación o libertad.

Estado de estar subyugado o bajo el control de otro.

Condición de ser sometido a un control o autoridad severos.

El término 'alforreca' tiene un peso histórico significativo en el contexto de la esclavitud brasileña. No se refiere solo a una pequeña libertad, sino a una concesión específica, a menudo ligada a la tierra, que permitía a un esclavo un nivel mínimo de autonomía para asegurar su propio sustento. Aunque limitada, esta práctica representaba un paso hacia la libertad y era una forma de reconocimiento, aunque precaria, de la humanidad del esclavo. El uso moderno puede evocar esta idea de una pequeña concesión o alivio en situaciones de restricción.

Contexto histórico de la esclavitud en Brasil, refiriéndose a una pequeña concesión de tierra.

Uso figurado, indicando una concesión o alivio menor.

Traducción directa que captura la esencia de una libertad menor.

Enfatiza el acto de otorgar algo limitado.

Específico al contexto histórico de las concesiones de tierra a esclavos.

O oposto direto de emancipação ou liberdade.

Estado de ser escravizado ou mantido cativo.

Condição de ser submetido a controle ou autoridade severos.

O termo 'alforreca' carrega um peso histórico significativo no contexto da escravidão no Brasil. Refere-se não apenas a uma pequena liberdade, mas a uma concessão específica, muitas vezes ligada à terra, que permitia a um escravo um nível mínimo de autonomia para garantir seu próprio sustento. Embora limitada, essa prática representava um passo em direção à liberdade e era uma forma de reconhecimento, ainda que precária, da humanidade do escravizado. O uso moderno pode evocar essa ideia de uma pequena concessão ou alívio em situações de restrição.

Contexto histórico da escravidão no Brasil, referindo-se a uma pequena concessão de terra.

Uso figurado, indicando uma concessão ou alívio menor.

Tradução direta que captura a essência de uma liberdade menor.

Enfatiza o ato de conceder algo limitado.

Específico ao contexto histórico de concessões de terra a escravos.

Estado de estar submetido ou sob o controle de outro.

Estado de sujeição e falta de liberdade.

O termo 'alforreca' carrega um peso histórico significativo no contexto da escravidão no Brasil. Não se trata apenas de uma pequena liberdade, mas de uma concessão específica, muitas vezes ligada à terra, que permitia ao escravo um mínimo de autonomia para garantir seu próprio sustento. Essa prática, embora limitada, representava um passo em direção à liberdade e era uma forma de reconhecimento, ainda que precário, da humanidade do escravizado. O uso moderno pode evocar essa ideia de uma pequena concessão ou alívio em situações de restrição.

Refere-se à prática histórica de conceder uma pequena porção de terra a escravos.

Uso figurado, indicando uma pequena concessão ou alívio.

Refere-se ao ato de conceder algo, como a terra.

No sentido de uma pequena melhora ou desobrigação.

alforreca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)