A algaravia na sala de aula impedia a concentração.

Para mim, aquele discurso em mandarim era pura algaravia.

Do árabe hispânico *alġarāfiyá*, possivelmente do grego *algarabía* 'língua dos árabes'.

Mesmo aí, lembro-me de inventar uma algaravia de sons parecidos para poder cantar músicas em inglês.

Ao subir à cobertura do edifício Príncipe de Nassau, o marchand deve se esquecer de onde vive, da algaravia das ruas.

Precedida de lendas sobre supostos benefícios para a fertilidade, para atrair as chuvas e a prosperidade, a escultura chegará no próximo sábado (15) a Sacachún em meio à algaravia do povo, que durante meio século não deixou de desejar seu retorno.

The quality of being coherent and intelligible.

Fluent or persuasive speaking or writing.

The English word 'gibberish' refers to speech or writing that is unintelligible, meaningless, or nonsensical. It can be used to describe the sounds made by babies, the confused speech of someone who is drunk or upset, or technical language that is too complex for the listener to understand. It's a common term for anything that lacks coherence or meaning.

Describes unintelligible or meaningless speech or writing.

Refers to language that is nonsensical or incomprehensible.

Can describe speech that is rapid, confused, and hard to follow.

Speech, writing, or ideas that are absurd or have no meaning.

Rapid, indistinct, and unintelligible speech.

Special words or expressions used by a particular profession or group and are difficult for others to understand.

La cualidad de ser coherente e inteligible.

The English word 'gibberish' is used to describe speech or writing that is unintelligible, meaningless, or nonsensical. It can apply to the sounds babies make, the confused talk of someone intoxicated or upset, or overly technical language. It signifies a complete lack of coherence or understandable meaning.

Describe habla o escritura ininteligible o sin sentido.

Habla, escritura o ideas que son absurdas o carecen de sentido.

Habla rápida, indistinta e ininteligible.

Qualidade do que é inteligível e compreensível.

A palavra inglesa 'gibberish' descreve fala ou escrita que é ininteligível, sem sentido ou sem significado. Pode ser usada para descrever linguagem sem sentido, como a de um bebê, ou fala rápida e confusa de um adulto. É um termo comum para algo que não pode ser compreendido.

Nota sobre o uso de 'gibberish' em inglês para descrever algo sem sentido.

Palavra em inglês para fala ou escrita sem sentido.

Cualidad de lo que es límpido, inteligible.

The Spanish word 'algarabía' originates from the Arabic 'al-'arabiyya' (the Arabic language). Historically, it referred to Arabic and later to any foreign or unintelligible language. In modern usage, it commonly denotes a confused noise, a hubbub, or disordered speech, similar to its use in Brazilian Portuguese.

Describes a loud, confused noise, especially of voices.

Se refiere a un conjunto de voces o ruidos desordenados y alegres.

Indica un lenguaje incomprensible o sin sentido.

A loud, confused noise, especially one caused by a crowd of people.

A state of commotion or noisy disturbance.

Disposición regular de las cosas o de sus partes.

La palabra 'algarabía' en español, al igual que en portugués, tiene su origen en el árabe 'al-'arabiyya' (la lengua árabe). Inicialmente, se refería a la lengua árabe y, con el tiempo, pasó a designar cualquier lengua extranjera o incomprensible. Hoy en día, se utiliza comúnmente para describir un ruido fuerte y confuso, un griterío, o una forma de hablar desordenada e ininteligible.

Describe un ruido fuerte y confuso, especialmente de voces.

Conjunto de gritos confusos y desordenados.

A palavra espanhola 'algarabía' deriva do árabe 'al-'arabiyya' (a língua árabe). Originalmente, referia-se à língua árabe, mas evoluiu para significar qualquer língua estrangeira ou ininteligível. No uso contemporâneo, é frequentemente usada para descrever um barulho confuso, um griterio ou uma fala desordenada, semelhante ao uso em português do Brasil.

Nota sobre o uso de 'hubbub' em inglês para descrever um barulho alto e confuso.

Conjunto de gritos confusos e desordenados.

A state of logical arrangement or sequence.

The Portuguese word 'algaravia' originates from the Arabic 'al-'arabiyya', meaning 'the Arabic language'. Historically, it referred to Arabic, but later evolved to denote any foreign or incomprehensible language in the Iberian Peninsula. In modern Brazilian Portuguese, it primarily signifies confused, noisy, or unintelligible speech, though the sense of 'foreign language' can still be present.

Describes a noisy, confused mixture of sounds or voices.

Refers to speech that is unintelligible or nonsensical.

Can imply a foreign or incomprehensible language.

Nonsensical or unintelligible speech or writing.

Rapid, indistinct, and unintelligible talk.

La palabra española 'algarabía' tiene la misma raíz árabe ('al-'arabiyya') que la portuguesa. Históricamente, se refería a la lengua árabe y, posteriormente, a cualquier lengua extranjera o incomprensible. En el español moderno, mantiene ambos significados: el de lengua incomprensible y el de ruido o griterío confuso, similar al uso brasileño.

Se refiere al ruido y la confusión de voces en un lugar concurrido.

Describe un habla desordenada y sin sentido aparente.

Indica una lengua extranjera o un grupo de lenguas que no son comprendidas por el oyente.

Lengua o habla de los árabes; también, cualquier lengua que no se entiende.

Lenguaje de gitanos; lenguaje o jerga que no se entiende.

Qualidade do que é límpido, inteligível.

Sequência lógica ou disposição regular.

A palavra 'algaravia' tem origem no árabe 'al-'arabiyya', que significa 'a língua árabe'. Inicialmente, era usada para se referir à língua árabe em si, mas com o tempo, especialmente após a Reconquista Ibérica, passou a designar qualquer língua estrangeira ou incompreensível para os falantes de línguas românicas na Península Ibérica. Hoje, no Brasil, o termo é mais comumente associado a uma fala confusa, barulhenta ou ininteligível, perdendo a conotação de 'língua estrangeira' específica, embora ainda possa ser usada nesse sentido.

Refere-se ao barulho e à confusão de vozes em um local movimentado.

Descreve uma fala desordenada e sem sentido aparente.

Indica uma língua estrangeira ou um grupo de línguas que não são compreendidas pelo ouvinte.

Refere-se a um barulho confuso e desordenado.

Linguagem específica de um grupo profissional ou social, muitas vezes incompreensível para quem está de fora.

Mistura de sons desagradáveis ou dissonantes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

algaravia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos