Opõe-se diretamente à ideia de um tempo futuro indefinido ('alguma-hora'), indicando o presente imediato.

Contrasta com a indefinição temporal de 'alguma-hora', enfatizando a ausência de demora ou adiamento.

Combinação do pronome indefinido 'algum' com o substantivo 'hora'.

Usado para indicar um tempo que ainda não chegou, com um tom ligeiramente mais formal que 'alguma-hora'.

Expressão mais literária e formal para se referir a um tempo futuro, similar a 'alguma-hora' mas com um registro mais elevado.

Muito similar a 'alguma-hora', frequentemente usado para expressar esperança ou certeza sobre um evento futuro, com um tom ligeiramente mais enfático.

Indica um tempo posterior a outro, podendo ser imediato ou distante. 'Alguma-hora' é mais vago quanto à proximidade temporal.

Expressão informal que indica um futuro não especificado, similar a 'alguma-hora', mas com um tom mais coloquial e menos preciso.

Sugere uma iminência ou possibilidade de ocorrência em um futuro próximo e indefinido. 'Alguma-hora' pode se referir a um futuro mais distante.

The English adverb 'sometime' denotes an unspecified point in the future. It is often used in contexts of future plans, hopes, or promises, similar to its Portuguese equivalent 'alguma-hora'. It implies that an event will occur, but the exact timing is not determined or relevant. It is important not to confuse 'sometime' (one word, adverb) with 'some time' (two words, noun phrase meaning a period of time) or 'sometimes' (adverb meaning occasionally).

Suggestion for a future, unscheduled conversation.

General temporal expression for the future.

El adverbio inglés 'sometime' se refiere a un momento futuro no especificado. Es similar en uso a 'alguma-hora' en portugués y 'alguna vez' (cuando se usa para el futuro) en español. Se emplea para sugerir planes o promesas sin concretar una fecha, transmitiendo una sensación de eventualidad.

Sugerencia para una conversación futura no programada.

Expresión temporal genérica para el futuro.

A palavra 'sometime' em inglês é um advérbio que denota um tempo futuro não especificado. É frequentemente usada em contextos informais para sugerir ou planejar algo sem definir uma data exata. Sua tradução para o português como 'alguma-hora' ou 'um dia' captura essa incerteza temporal.

Sugestão para uma conversa futura não agendada.

Indica um momento futuro não especificado.

Expressão temporal genérica para o futuro.

Indicates the complete absence of occurrence.

The Spanish expression 'alguna vez', when used in reference to the future, functions similarly to 'sometime' in English or 'alguma-hora' in Portuguese. It conveys the idea of an event happening at an unspecified time in the future. It can imply a plan, a hope, or simply the possibility of something occurring eventually. It's worth noting that 'alguna vez' is also commonly used for past events, translating to 'ever' or 'once'.

Expresses a future desire or intention without a specific date.

Indicates the need for a future conversation.

La expresión 'alguna vez' en español, cuando se refiere al futuro, es equivalente a 'alguma-hora' en portugués y 'sometime' en inglés. Denota un tiempo futuro incierto y no especificado. Se utiliza para expresar planes vagos, esperanzas o la eventualidad de que algo suceda. Es importante distinguir su uso futuro del uso pasado, donde significa 'ever' o 'once'.

Expresa un deseo o intención futura sin fecha específica.

Indica la necesidad de una conversación futura.

A expressão 'alguna vez' em espanhol, quando usada para o futuro, equivale ao 'alguma-hora' do português brasileiro. Denota um tempo futuro incerto e não especificado. Pode ser usada para expressar planos vagos, esperanças ou a eventualidade de algo acontecer. É importante notar que 'alguna vez' também pode se referir ao passado ('já', 'alguma vez na vida').

Expressa um desejo ou intenção futura não datada.

Indica a necessidade de uma conversa futura.

The English adverb 'sometime' denotes an unspecified point in the future. It is often used in contexts of future plans, hopes, or promises, similar to its Portuguese equivalent 'alguma-hora'. It implies that an event will occur, but the exact timing is not determined or relevant.

Suggests a future possibility without a set date.

Indicates something will happen at some point, perhaps after some waiting.

El adverbio español 'alguna vez' se utiliza para referirse a un momento no especificado en el pasado o en el futuro. Cuando se usa para el futuro, es similar a 'alguma-hora' en portugués y 'sometime' en inglés, indicando una eventualidad futura incierta. Puede implicar esperanza, posibilidad o simplemente una referencia temporal vaga.

Sugiere una posibilidad futura sin fecha definida.

Indica que algo sucederá en un tiempo indeterminado.

A expressão 'alguma-hora' é comumente usada no português do Brasil para denotar um futuro vago e incerto. Pode carregar uma conotação de esperança, promessa ou até mesmo de algo que pode nunca acontecer, dependendo do contexto e da entonação. É uma forma de adiar uma decisão ou um evento sem precisar especificar um prazo.

Sugere uma possibilidade futura sem data definida.

Indica que algo acontecerá em algum momento, talvez após alguma espera.

alguma-hora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)