Opõe-se diretamente à ideia de união ou ligação, indicando o rompimento de um vínculo ou a distância entre partes que antes estavam juntas.

Expressa o oposto de 'unir-se', indicando a perda da coesão ou da harmonia entre partes que estavam ligadas.

Indica uma posição contrária, de resistência ou antagonismo, em vez de uma aliança ou acordo.

Representa a falta de acordo ou consentimento, opondo-se à ideia de aliar-se em termos de opinião ou proposta.

Ele aliviava-se com os amigos para organizar a festa.

A população aliviava-se à proposta de melhorias na cidade.

Derivado do verbo 'aliar' (do latim 'alligare') com o pronome reflexivo 'se'.

Preferível quando a aliança envolve a formação de um vínculo ou ligação, seja formal ou informal, com um propósito comum.

Enfatiza a ideia de juntar forças ou propósitos, criando uma unidade a partir de partes separadas.

Similar a 'unir-se', mas pode ter um tom ligeiramente mais informal ou indicar uma aproximação física ou de intenções.

Usado quando a aliança implica em aceitar ou apoiar uma causa, movimento ou ideia já existente, tornando-se parte dele.

Quando a aliança se manifesta através de um acordo de vontades ou opiniões, sem necessariamente implicar uma ação conjunta formal.

Indica que uma parte se coloca ao lado de outra, oferecendo suporte, seja moral, financeiro ou logístico, sem que isso signifique uma fusão completa.

To break away from or disassociate oneself.

The English verb 'to ally' is often used reflexively ('ally oneself') when indicating a personal or group decision to join forces or support a cause. The preposition 'with' is commonly used to specify the entity or group with which the alliance is formed. It conveys a sense of strategic partnership or agreement.

Describes the action of forming an alliance or joining forces.

Indicates support or association with a particular movement or group.

General term for becoming part of a group or action.

Implies a connection or partnership, often for a specific purpose.

Suggests agreement or support for a cause or policy.

The Spanish verb 'aliarse' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, requiring a reflexive pronoun. It signifies the act of forming an alliance, joining forces, or supporting a cause. The preposition 'con' (with) is typically used to indicate the entity with which the alliance is formed.

Note on the use of the Spanish verb 'aliarse' with a reflexive pronoun and preposition.

Example of association with a movement or cause.

General term for joining a group or action.

Often used for causes, opinions, or movements.

A tradução de 'aliava-se' para o inglês como 'allied himself' (ou 'herself'/'themselves') requer o uso do pronome reflexivo para indicar a ação de formar uma aliança ou juntar forças. O verbo 'to ally' é frequentemente seguido pela preposição 'with' para especificar com quem ou com o quê a aliança é formada.

Nota sobre o uso do verbo 'to ally' com pronome reflexivo e preposição.

Exemplo de associação a um movimento ou causa.

Significa juntar-se a um grupo ou ação.

Implica uma conexão ou parceria, muitas vezes com um propósito específico.

Sugere concordância ou apoio a uma causa ou política.

The Spanish phrase 'se aliaba' represents the imperfect tense of the reflexive verb 'aliarse'. It describes an ongoing or habitual action in the past, such as forming alliances or supporting causes. This tense emphasizes the continuity or background nature of the action, contrasting with a completed event.

Note on the use of the Spanish verb 'aliarse' in the imperfect tense.

Example of ongoing support for causes in the past.

El pretérito imperfecto 'se aliaba' se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de contexto. En el caso de 'aliarse', indica que la persona o entidad estaba en el proceso de formar una alianza o de apoyar una causa de manera recurrente o prolongada en el tiempo.

El verbo 'aliarse' en pretérito imperfecto, indicando una acción pasada y continua.

Ejemplo de apoyo continuo a causas en el pasado.

Establecía una conexión o colaboración.

A forma verbal 'se aliaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo reflexivo 'aliarse'. Indica uma ação contínua ou habitual no passado, de unir-se, juntar-se ou apoiar algo ou alguém. É equivalente ao 'aliava-se' em português e 'allied himself/herself' em inglês.

Nota sobre o uso do verbo 'aliar-se' em espanhol, indicando união ou apoio.

Usado frequentemente para causas, opiniões ou movimentos.

The English equivalent 'allied himself/herself/themselves' captures the essence of forming an alliance or joining forces. It's commonly used in political, military, or strategic contexts, but can also apply to personal associations or support for causes. The reflexive pronoun is crucial in English to convey this meaning.

Describes the action of joining forces or forming an alliance.

El verbo reflexivo 'aliarse' en español se utiliza para expresar la acción de formar una alianza, unirse a un grupo o apoyar una causa. Es similar en uso al portugués y al inglés, y se aplica en diversos contextos, desde lo político hasta lo personal.

Describe la acción de unir fuerzas o formar una alianza.

Indica apoyo o asociación con un movimiento o grupo particular.

Término general para unirse a un grupo o acción.

Implica una conexión o colaboración, a menudo para un propósito específico.

Suele usarse para causas, opiniones o movimientos.

O verbo 'aliar-se' no português do Brasil é usado para descrever a ação de formar uma aliança, seja em contextos políticos, militares, sociais ou pessoais. Refere-se à união de forças ou interesses para alcançar um objetivo comum. Pode também indicar concordância ou apoio a uma causa ou ideia.

O diplomata juntou-se aos rebeldes com o objetivo de conseguir informações.

Ela apoiava causas humanitárias com o intuito de promover mudanças positivas.

Forma mais geral de juntar-se a alguém ou algo.

Implica uma parceria ou colaboração com um propósito específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)