Opõe-se à ideia de construir e firmar uma base, indicando a ação de desmontar, desorganizar ou destruir algo que foi alicerçado.

Indica a ação de anular, destruir ou desorganizar o que foi estabelecido ou construído sobre uma base.

Refere-se à destruição física de uma construção ou estrutura, o oposto de alicerçar no sentido de construir.

Opõe-se à ideia de construir e fundamentar, especialmente em contextos intelectuais ou teóricos, indicando a ação de analisar criticamente e desmantelar uma estrutura de pensamento.

Os princípios éticos alicerçam a conduta profissional.

Os pedreiros alicerçam a nova construção com cuidado.

Derivado de 'alicerce' (do árabe hispânico *alḥaṣár*).

Quando se quer enfatizar a base teórica ou conceitual de algo.

Similar a fundamentar, mas pode ser usado em contextos mais gerais, indicando a origem ou o ponto de partida.

Quando se quer dar ênfase à ideia de manter algo firme, de dar suporte contínuo.

Quando o sentido é mais de dar suporte moral ou prático, menos ligado à construção física ou conceitual.

Enfatiza a ideia de tornar algo estável, seguro, consolidado.

Usado mais frequentemente para o início de algo, a criação de uma instituição ou base.

Pode se referir à colocação de uma base, especialmente em construções, ou ao estabelecimento de algo.

Refere-se mais diretamente à construção física, à erguimento de edifícios. Pode ser usado metaforicamente, mas 'alicerçar' é mais comum nesse sentido.

Similar a edificar, foca mais no ato de construir, seja fisicamente ou metaforicamente. 'Alicerçar' é mais específico sobre a base.

To lessen the effect or strength of, especially gradually.

To put an end to the existence of something by damaging or destroying it.

The English word 'base' (as a verb) or 'foundation' (as a noun) captures the core meaning of providing a fundamental support. 'Base' often implies a starting point or a primary element, while 'foundation' specifically refers to the lowest load-bearing part of a structure or the underlying basis of an idea. 'Underpin' is also a strong synonym, emphasizing the supportive aspect.

To establish or base something on a particular idea or principle.

To support or strengthen the base of something.

To establish or base an argument, theory, or principle on.

Verbo en español opuesto a construir o dar base.

El término inglés 'base' (verbo) o 'foundation' (sustantivo) capta el significado central de proporcionar un soporte fundamental. 'Base' a menudo implica un punto de partida o un elemento primario, mientras que 'foundation' se refiere específicamente a la parte inferior de una estructura que soporta carga o a la base subyacente de una idea. 'Underpin' es también un sinónimo fuerte, enfatizando el aspecto de soporte.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés 'base'.

Nota en español sobre la expresión inglesa 'lay the foundation for'.

Verbo en español que significa establecer la base de algo.

Verbo en español que significa dar soporte o ayuda.

Verbo em inglês que significa demolir (um edifício).

Verbo em inglês que significa diminuir o efeito ou a força de algo.

O termo inglês 'base' (verbo) ou 'foundation' (substantivo) capta o sentido central de fornecer um suporte fundamental. 'Base' frequentemente implica um ponto de partida ou um elemento primário, enquanto 'foundation' refere-se especificamente à parte inferior de uma estrutura que suporta carga ou à base subjacente de uma ideia. 'Underpin' é também um sinônimo forte, enfatizando o aspecto de suporte.

Nota sobre o uso do verbo 'base' em inglês, com tradução para o português.

Nota sobre a expressão 'lay the foundation for' em inglês, com tradução.

Verbo em inglês que significa estabelecer ou basear algo em uma ideia ou princípio.

Verbo em inglês que significa apoiar ou fortalecer a base de algo.

English verb meaning to pull or knock down (a building).

English verb meaning to lessen the effect or strength of, especially gradually.

The Spanish verb 'basar' or 'fundamentar' closely aligns with the meaning of 'alicerçar'. 'Basar' refers to establishing something on a basis or principle, while 'fundamentar' implies providing the grounds or reason for something. 'Cimentar' is used more specifically for the physical foundation of a construction, similar to the literal use of 'alicerçar'. The choice of term in Spanish depends on the context, but all share the idea of solidity and support.

Note in English about the Spanish verb 'basar'.

Note in English about the Spanish verb's usage ('basarse en').

English verb meaning to establish or base something on a particular idea or principle.

English verb meaning to support or strengthen the base of something.

Mantener firme o dar apoyo a una idea o estructura.

Deshacer o desmontar una estructura o idea.

Acabar con algo, anular su existencia o fundamento.

El verbo español 'basar' o 'fundamentar' se alinea estrechamente con el significado de 'alicerçar'. 'Basar' se refiere a establecer algo sobre una base o principio, mientras que 'fundamentar' implica dar los fundamentos o la razón de ser. 'Cimentar' se usa más específicamente para la base física de una construcción, similar al uso literal de 'alicerçar'. La elección del término en español depende del contexto, pero todos comparten la idea de solidez y soporte.

Nota en español sobre el uso del verbo 'basar'.

Nota en español sobre la regencia del verbo 'basarse en'.

Establecer la base o el fundamento de algo.

Verbo em espanhol oposto a construir ou dar base.

O verbo espanhol 'basar' ou 'fundamentar' alinha-se estreitamente com o significado de 'alicerçar'. 'Basar' refere-se a estabelecer algo sobre uma base ou princípio, enquanto 'fundamentar' implica dar os fundamentos ou a razão de ser. 'Cimentar' é usado mais especificamente para a base física de uma construção, similar ao uso literal de 'alicerçar'. A escolha do termo em espanhol depende do contexto, mas todos compartilham a ideia de solidez e suporte.

Nota sobre o uso do verbo 'basar' em espanhol, com tradução para o português.

Nota sobre a regência do verbo 'basar' em espanhol, com tradução.

Verbo em espanhol que significa estabelecer a base de algo.

Verbo em espanhol que significa dar suporte ou ajuda.

Figurative use, indicating the foundation of a concept.

Literal use, referring to the physical base of a building.

To bear all or part of the weight of; to give assistance to.

Oposición a construir o dar base; desorganizar.

Oposición a fundamentar; anular o dañar.

Uso figurado, indicando la base de un concepto.

Uso literal, refiriéndose a la base física de una edificación.

Sugiere la idea de mantener algo en pie o dar soporte.

Oposto de construir ou dar base; desorganizar.

Oposto de fundamentar; anular ou destruir.

O verbo 'alicerçar' carrega um sentido de solidez e permanência, seja no sentido literal de construir uma fundação firme para uma edificação, seja no sentido figurado de estabelecer bases fortes para ideias, teorias ou projetos. A escolha do termo sugere uma construção robusta e bem fundamentada, que resistirá ao tempo ou a questionamentos.

Uso figurado, indicando a base de um conceito.

Uso literal, referindo-se à base física de uma edificação.

Indica o ponto de partida ou suporte principal.

Sugere a ideia de manter algo em pé ou dar apoio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alicerçam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)