Opõe-se diretamente à ideia de construir ou estabelecer uma base sólida, indicando a ação de desmontar, desorganizar ou destruir algo que foi alicerçado.

Representa a aniquilação completa daquilo que foi alicerçado, o oposto de dar base e sustentação.

Contrasta com o ato de fortalecer e dar solidez, indicando a ação de diminuir a força, a resistência ou a estabilidade de algo que foi alicerçado.

Oposto a firmar e consolidar, sugere a instabilidade, a perturbação ou a fragilização daquilo que se pretendia alicerçar.

O novo projeto alicerçará o crescimento da empresa nos próximos anos.

A confiança mútua alicerçará a relação do casal.

Do árabe 'al-qā'id' (o que serve de base).

Quando se quer enfatizar a base teórica ou lógica sobre a qual algo será construído.

Quando o foco é a criação ou implantação de algo de forma definitiva.

Similar a fundamentar, mas pode ser usado em contextos mais gerais, indicando a origem ou o suporte.

Quando se busca tornar algo mais firme, estável e seguro, muitas vezes após um período de incerteza ou desenvolvimento.

Similar a consolidar, mas pode ter um sentido mais direto de fixar ou tornar inabalável.

Quando se quer destacar o suporte, a ajuda ou o patrocínio que algo receberá.

Enfatiza a capacidade de manter algo em pé, seja física ou figurativamente (como uma ideia ou argumento).

Quando o foco é aumentar a força, a solidez ou a resistência de algo que já existe ou está em processo.

Quando o sentido é garantir a realização ou a segurança de algo, dando certeza.

The opposite action of building or founding.

Contrasts with the act of establishing something.

The English verb 'to found' implies establishing something, often an institution, city, or principle, upon a solid base. The future tense 'will found' indicates that this act of establishment will occur in the future, creating a lasting structure or principle. It carries connotations of permanence and deliberate creation, similar to the Portuguese 'alicerçar'.

This sentence illustrates the future action of establishing a foundation.

Comparing 'found' with 'establish' in a future context.

A common synonym in English for 'to found' or 'to set up'.

Emphasizes the idea of having a support or foundation.

Suggests providing essential support or a base.

Opuesto a la idea de construir o dar base.

Indica la destrucción o deconstrucción de lo establecido.

La traducción de 'alicerçará' al español como 'fundamentará' o 'establecerá' en futuro simple captura la idea de crear una base sólida para algo futuro. El verbo 'fundar' en español, al igual que 'alicerçar' en portugués, tiene una fuerte connotación de construcción y firmeza, siendo usado para crear instituciones, ciudades o principios. 'Fundamentará' indica una acción futura de establecimiento.

Nota sobre el uso de 'fundar' en español para expresar la idea de 'found'.

Comparación semántica entre 'fundar' y 'establecer'.

Sinónimo directo en español para 'alicerçar'.

Implica la creación de algo duradero y firme.

Enfatiza la dependencia de un soporte o principio.

Ação contrária à de estabelecer algo.

A tradução de 'alicerçará' para 'will found' em inglês captura a ideia de estabelecer uma base sólida para algo futuro. Enquanto 'alicerçar' tem uma forte conotação de construção e firmeza, 'to found' em inglês também carrega esse peso, sendo frequentemente usado em contextos de criação de instituições, cidades ou princípios. A forma 'will found' indica uma ação futura de estabelecimento.

Nota sobre o uso de 'found' como verbo principal em inglês.

Comparação semântica entre 'found' e 'establish'.

Sinônimo comum em inglês para 'fundar' ou 'estabelecer'.

Enfatiza a ideia de ter uma base ou fundamento.

Opposite of building or providing a foundation.

Indicates the destruction or deconstruction of what was established.

The Spanish verb 'fundamentar' implies establishing a solid base, similar to the Portuguese 'alicerçar'. The future tense 'fundamentará' indicates that this action of establishing a foundation will occur in the future. It carries connotations of permanence and deliberate creation, often used in contexts of building institutions, cities, or principles.

Note on translating 'fundamentará' to Portuguese.

Semantic comparison between 'fundamentará' and 'estabelecerá'.

Direct Portuguese equivalent for 'fundamentará'.

Implies creating something lasting and firm.

Emphasizes reliance on support or principles.

El verbo 'fundamentar' en español se refiere a establecer una base sólida, similar al portugués 'alicerçar'. El tiempo futuro 'fundamentará' indica que esta acción de establecimiento ocurrirá en el futuro, creando una estructura o principio duradero. Se usa a menudo en contextos de creación de instituciones, ciudades o principios, evocando permanencia y creación deliberada.

Este ejemplo muestra el uso de 'fundamentará' para indicar la base futura de algo.

Comparación entre 'fundamentará' y 'establecerá' en contextos similares.

Equivalente directo en portugués para 'fundamentará'.

Oposto à ideia de construir ou dar base.

Indica a destruição ou desconstrução do que foi estabelecido.

A tradução de 'alicerçará' para o espanhol como 'fundamentará' ou 'establecerá' no futuro simples captura a ideia de criar uma base sólida para algo futuro. O verbo 'fundamentar' em espanhol, assim como 'alicerçar' em português, tem uma forte conotação de construção e firmeza, sendo usado para criar instituições, cidades ou princípios. 'Fundamentará' indica uma ação futura de estabelecimento.

Nota sobre a tradução de 'fundamentará' para o português.

Comparação semântica entre 'fundamentará' e 'estabelecerá'.

Sinônimo direto em português para 'fundamentará'.

Implica a criação de algo duradouro e firme.

Enfatiza a dependência de um suporte ou princípio.

The verb 'to found' or 'to establish' in this future tense context signifies the creation of a solid base, applicable both literally (like in construction) and figuratively (for principles, ideas, or relationships). 'Will found' projects this action into the future, indicating the establishment of a foundation that will support something later. It evokes a sense of stability, security, and permanence.

Political discourse regarding legislation.

Suggests providing a fundamental support structure.

El verbo 'fundamentar' o 'establecer' en este tiempo futuro significa la creación de una base sólida, aplicable tanto literal como figurativamente. 'Fundamentará' proyecta esta acción hacia el futuro, indicando el establecimiento de un cimiento que sostendrá algo posteriormente. Evoca estabilidad, seguridad y permanencia.

Sinónimo directo, indicando la creación de una base sólida.

O verbo 'alicerçar' remete à construção de bases sólidas, tanto no sentido literal (construção civil) quanto no figurado (princípios, ideias, relações). A forma 'alicerçará' projeta essa ação para o futuro, indicando a criação de um fundamento que sustentará algo posteriormente. É um termo que evoca estabilidade, segurança e permanência.

Sinônimo direto, indicando a criação de uma base sólida.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alicerçará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)