Opõe-se diretamente ao ato de construir ou fundamentar, indicando a ação de remover a base ou desmantelar algo que foi alicerçado.

Indica a ação de desconstruir, desorganizar ou desfazer algo que foi previamente construído ou estabelecido.

Eu alicerçarei a construção sobre uma base sólida.

Do árabe 'al-qā'id' (fundamento, base).

Preferível quando o foco é a solidez e a base teórica ou conceitual de algo.

Similar a 'alicercarei', mas pode ter uma conotação mais física ou de fixação.

Enfatiza a construção, tanto literal quanto figurada, de algo complexo e substancial.

Usado quando a ênfase está na criação de algo duradouro ou na definição de regras e princípios.

Expressão mais coloquial e direta para iniciar a construção ou fundamentação de algo.

To take apart or break down something that has been built.

To weaken or destroy the base or foundation of something.

The English verb 'to found' directly corresponds to the act of establishing the basis or groundwork for something, much like laying the foundation of a building. 'I will found' (first-person singular, future simple) conveys a strong sense of intentionality and future action, emphasizing the creation of a solid and lasting structure, whether literal or figurative. It implies a deliberate and well-planned beginning.

Implies setting up or creating a firm basis.

Indicates using something as a foundation or starting point.

Suggests developing something from an existing foundation.

Deshacer o desmontar lo que se ha construido.

Debilitar o destruir la base o el fundamento de algo.

La traducción de 'alicercarei' al español como 'fundamentaré' captura la esencia de establecer una base sólida. El verbo 'fundamentar' en español se refiere a dar fundamento o base a algo, ya sea una idea, una teoría o una acción. 'Fundamentaré' (primera persona del singular, futuro simple) subraya la intención de construir sobre principios firmes y lógicos, asegurando la solidez de lo que se emprenderá.

Indica el uso de algo como punto de partida o fundamento.

Similar a establecer, con énfasis en la fijación.

A tradução de 'alicercarei' para o inglês como 'I will found' foca no ato de estabelecer as bases ou os alicerces de algo. O verbo 'to found' em inglês tem uma conotação forte de criação e estabelecimento, seja de instituições, cidades ou ideias. A forma 'I will found' (primeira pessoa do singular, futuro simples) enfatiza a intenção e a ação futura de construir sobre uma base sólida, conferindo um tom de permanência e propósito.

Fundar ou estabelecer algo para o futuro.

Sugere desenvolver algo a partir de uma base existente.

The Spanish verb 'fundamentar' translates well to the English 'to found' when establishing a basis. 'Fundamentaré' (first-person singular, future simple) emphasizes the act of providing a solid foundation for future actions or ideas, aligning with the core meaning of 'alicercar'. The English explanation focuses on the concept of building upon a strong base, mirroring the semantic field of both the Spanish and Portuguese terms.

El verbo español 'fundamentar' se alinea perfectamente con la idea de 'alicercar', ya que ambos implican establecer una base sólida. 'Fundamentaré' (primera persona del singular, futuro simple) enfatiza la acción de dar fundamento y solidez a planes, ideas o decisiones futuras. El uso de este verbo sugiere un enfoque lógico y bien estructurado, asegurando que lo que se construya tenga una base firme y justificada.

Ação de remover ou destruir o alicerce.

Desfazer, desmontar o que foi construído.

A tradução de 'alicercarei' para o espanhol como 'fundamentaré' reflete a ideia de estabelecer uma base sólida e lógica. O verbo 'fundamentar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato de dar fundamento, base ou justificação a algo. 'Fundamentaré' (primeira pessoa do singular, futuro simples) expressa a intenção de construir sobre princípios firmes e bem estabelecidos, garantindo a solidez e a validade do que será realizado.

Similar a estabelecer, com ênfase na fixação.

El verbo español 'fundamentar' se alinea estrechamente con la idea de establecer los cimientos o la base de algo, similar al concepto de 'alicerce' en portugués. 'Fundamentaré' (primera persona del singular, futuro simple) expresa la acción de dar una base sólida y justificada a algo en el futuro. Transmite una sensación de rigor, lógica y solidez en la argumentación o en la planificación.

O verbo 'alicercar' remete à construção civil, onde o alicerce é a parte fundamental e estrutural de uma edificação. No sentido figurado, 'alicercarei' (primeira pessoa do singular, futuro do presente) indica a ação de estabelecer bases sólidas e confiáveis para algo que será realizado ou construído no futuro, seja uma ideia, um projeto, um relacionamento ou uma decisão. A escolha deste verbo confere um tom de solidez, permanência e planejamento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alicercarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)