O oposto de alguém que atrai e seduz. Um repulsor afasta, causa aversão ou desagrado, impedindo qualquer tentativa de aproximação ou influência.

Enquanto o aliciador busca criar uma impressão positiva e atraente, o desagradável provoca sentimentos negativos e repulsa, opondo-se diretamente à sua função.

O aliciador é alguém que consegue atrair e engajar. O 'chato' é o oposto, alguém que entedia, incomoda e repele, tornando impossível qualquer forma de aliciamento.

Perversor:

O aliciador prometeu dinheiro fácil em troca de informações.

Sua lábia aliciadora conquistou a todos.

Derivado do verbo 'aliciar' + sufixo '-ador'.

O Ministério Público do Trabalho disse que muitos deles se endividaram para pagar ao aliciador e custear as despesas com a viagem até Rondônia.

Segundo o Ministério Público, os dois empresários utilizaram um aliciador de mão de obra para atrair vários indígenas da terra indígena Chapecó, no município de Ipuaçu.

A comida era trazida semanalmente pelo aliciador.

Quando o aliciamento envolve um apelo mais pessoal, charme ou atração, especialmente em contextos românticos ou de persuasão social.

Usado para descrever algo ou alguém que tem a capacidade de aliciar, que atrai ou seduz. É um adjetivo derivado do verbo aliciar.

Quando o aliciamento tem um caráter moralmente reprovável, visando perverter ou desviar alguém de um caminho reto, muitas vezes através de suborno ou promessas ilícitas.

Enfatiza a habilidade de convencer ou influenciar, mas 'aliciador' pode implicar uma persuasão com intenção de manipulação ou desvio.

Refere-se a algo ou alguém que atrai pela simpatia ou encanto, mas 'aliciador' geralmente carrega uma conotação de indução a algo específico, nem sempre positivo.

Someone or something that causes aversion or disgust.

One who dissuades or prevents someone from doing something.

The English word 'allurer' primarily functions as a noun referring to someone who entices or attracts, often with a connotation of temptation or seduction. While it can be used in neutral contexts, it frequently carries a negative implication, suggesting manipulation or deceitful persuasion, similar to its Portuguese counterpart. It's less common in everyday speech compared to 'seducer' or 'tempter' and might appear more in literary or specific contexts describing someone who skillfully draws others in, sometimes for dubious purposes.

Register note in English, describing the usage of the word.

Business context, illustrating a potentially less negative application.

Emphasizes personal charm and attraction, often with romantic or sexual connotations.

Suggests offering something desirable but potentially harmful or morally wrong.

Implies leading someone into immoral or illegal behavior.

En español, alguien o algo que causa aversión.

El término inglés 'allurer' se refiere a alguien que atrae o seduce, a menudo con una connotación de tentación o manipulación. Aunque puede usarse en contextos neutrales, frecuentemente tiene una implicación negativa, sugiriendo engaño para lograr un objetivo. Es menos común en el habla cotidiana que 'seducer' o 'tempter', y puede aparecer más en contextos literarios o específicos que describen a alguien que hábilmente atrae a otros, a veces con fines dudosos.

Nota en español sobre el uso de la palabra en inglés.

Contexto de negocios en inglés, con nota en español.

En español, énfasis en el encanto personal y la atracción.

En español, sugiere ofrecer algo deseable pero potencialmente dañino.

En español, implica inducir a comportamiento inmoral o ilegal.

O termo 'allurer' em inglês refere-se a alguém que atrai ou seduz, frequentemente com uma conotação de tentação ou manipulação. Embora possa ser usado em contextos neutros, geralmente carrega uma implicação negativa, sugerindo engano para alcançar um objetivo. É menos comum no uso diário do que 'seducer' ou 'tempter', aparecendo mais em contextos literários ou específicos.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Contexto de negócios, com tradução para português.

In Spanish, someone or something that causes aversion.

In Spanish, one who dissuades or prevents.

The Spanish term 'aliñador', while literally meaning 'one who seasons or dresses', can be metaphorically used to describe someone who prepares or manipulates people for a specific purpose, often with negative connotations of deceit or undue influence. It is less common than 'seductor' or 'reclutador', and its use to describe an 'allurer' is more figurative.

Note in English about the Spanish usage of 'aliñador'.

Business context in Spanish, with note in English.

In Spanish, emphasis on personal charm and attraction.

In Spanish, suggests offering something desirable but potentially harmful.

In Spanish, implies leading into immoral or illegal behavior.

Alguien o algo que causa aversión o disgusto.

Aquel que disuade o impide que alguien haga algo.

La palabra española 'aliñador' se refiere a alguien que aliña, es decir, que adereza o prepara algo. En el contexto de personas, puede tener el sentido de alguien que 'aliña' o prepara a alguien para un fin, a menudo ilícito o engañoso. Es un término menos común que 'seductor' o 'reclutador' y su uso para describir a una persona que atrae o persuade puede tener una connotación negativa, similar a la del portugués 'aliciador', sugiriendo manipulación o engaño para lograr un objetivo.

Nota en español sobre el uso de la palabra.

Enfatiza el encanto personal y la atracción, a menudo con connotaciones románticas o sexuales.

Sugiere ofrecer algo deseable pero potencialmente dañino o moralmente incorrecto.

Implica inducir a alguien a un comportamiento inmoral o ilegal.

O termo 'aliñador' em espanhol, embora literalmente signifique 'aquele que tempera ou adereça', pode ser usado metaforicamente para descrever alguém que prepara ou manipula pessoas para um determinado fim, frequentemente com conotações negativas de engano ou influência indevida. É menos comum que 'seductor' ou 'reclutador' e seu uso para descrever um 'aliciador' é mais figurado.

Nota em português sobre o uso de 'aliñador' em espanhol.

Contexto de negócios em espanhol, com tradução para português.

This term is often used in legal or criminal contexts to describe someone who lures others into illegal activities.

In a business context, 'allurer' can sometimes imply a skilled recruiter or someone who attracts talent effectively, though it can still carry a subtle undertone of manipulation.

La palabra española 'aliñador' se refiere a alguien que aliña, es decir, que adereza o prepara algo, pero en el contexto de personas, puede tener el sentido de alguien que 'aliña' o prepara a alguien para un fin, a menudo ilícito o engañoso. Es un término menos común que 'seductor' o 'reclutador' y su uso para describir a una persona que atrae o persuade puede tener una connotación negativa, similar a la del portugués 'aliciador', sugiriendo manipulación o engaño para lograr un objetivo.

Este término se usa a menudo en contextos legales o criminales para describir a alguien que atrae a otros hacia actividades ilegales.

En un contexto de negocios, 'aliñador' puede implicar a un reclutador hábil o alguien que atrae talento de manera efectiva, aunque puede tener un matiz sutil de manipulación.

O termo 'aliciador' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, associada a engano, manipulação e fins ilícitos. Pode ser usado em contextos legais para descrever indivíduos que recrutam pessoas para atividades criminosas, ou em contextos mais gerais para descrever alguém que usa artifícios para persuadir ou seduzir, muitas vezes com intenções duvidosas. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser mais neutro em situações de recrutamento de talentos, mas geralmente pende para o lado da persuasão enganosa.

Uso comum em contextos de crime e fraude.

Pode ter conotação neutra ou positiva em contextos de recrutamento.

Sugere a oferta de algo desejável, mas potencialmente prejudicial.

Implica a indução à imoralidade ou a práticas ilegais.

aliciador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)