O ato de carregar é o oposto direto de alijar, pois envolve adicionar peso ou carga, em vez de remover.

Embarcar refere-se a colocar carga ou passageiros em um veículo, o que é o oposto de remover ou descartar.

O navio estava alijando a carga para flutuar melhor.

Quando o ato de alijar se refere especificamente à remoção de carga ou peso de um veículo ou local.

Quando o foco está na ação de se desfazer de algo indesejado ou que causa incômodo.

Sinônimo comum e direto para o ato de descartar algo.

Similar a 'jogando fora', com um tom mais coloquial.

Quando o ato de alijar envolve o ato de jogar algo fora, especialmente líquidos ou materiais a granel, de forma menos controlada.

Quando o ato de alijar se refere a enviar algo para longe, livrando-se dele, muitas vezes com um sentido de urgência ou de se livrar de um problema.

The opposite of discarding; accumulating.

In English, 'jettisoning' can function as both the gerund of the verb 'to jettison' (to throw overboard, to discard) and as a noun, referring to the act or process of discarding. The nautical context is primary, but the term extends to discarding ideas, plans, or possessions in any situation.

The noun form 'jettisoning' refers to the act or process of discarding something.

The gerund form 'jettisoning' acts as a verb, describing the action.

General term for getting rid of something.

Often implies disposal of something old or worn out.

En inglés, 'jettisoning' puede funcionar tanto como gerundio del verbo 'to jettison' (lanzar por la borda, descartar) como sustantivo, refiriéndose al acto o proceso de descartar. El contexto náutico es el principal, pero el término se extiende a descartar ideas, planes o posesiones en cualquier situación.

Nota sobre el uso de 'jettisoning' como sustantivo en inglés, traducido al español.

Término general para deshacerse de algo.

Más específico para contextos marítimos.

Em inglês, 'jettisoning' pode ser usado tanto como o gerúndio do verbo 'to jettison' (lançar ao mar, descartar) quanto como substantivo, referindo-se ao ato ou processo de descartar algo. O contexto náutico é o mais comum, mas o termo também se aplica a descartar ideias, planos ou bens em qualquer situação.

Nota sobre o uso de 'jettisoning' como substantivo em inglês, traduzido para o português.

Mais específico para o contexto marítimo.

The act of maintaining or conserving something.

The Spanish term 'desechar', similar to 'alijar' in Portuguese, has a strong connection to disposal, especially in nautical contexts (throwing overboard). However, its use is broad and covers the act of throwing away, rejecting, or getting rid of anything considered useless, unwanted, or obsolete.

Note on the use of 'discarding' as a translation for 'desechando'.

Proceso de deshacerse de artículos obsoletos o inútiles.

General synonym for getting rid of something.

El término 'desechar' en español tiene una fuerte connotación de deshacerse de algo que ya no se quiere o necesita, ya sea por ser obsoleto, inútil o perjudicial. Su uso es muy común en contextos generales de eliminación de residuos, pero también se aplica al descarte de ideas, planes o incluso personas.

Situación de emergencia en la que se descarta peso para salvar la embarcación.

Término más específico para descarte marítimo.

Sinónimo general para deshacerse de algo.

O termo 'desechar' em espanhol, assim como 'alijar' em português, tem uma forte ligação com o descarte, especialmente em contextos náuticos (lançar ao mar). No entanto, seu uso é amplo e abrange o ato de jogar fora, rejeitar ou livrar-se de qualquer coisa considerada inútil, indesejada ou superada.

Situação de emergência em que se descarta peso para salvar a embarcação.

Termo mais específico para descarte marítimo.

The act of accepting or obtaining something.

The term 'jettison' has a strong nautical connotation, referring to the act of throwing overboard, especially in emergencies to lighten a vessel. Its usage has broadened to general contexts of disposal, detachment, or getting rid of something unwanted or obsolete, whether material or immaterial.

Emergency situation where weight is discarded to save the vessel.

Process of disposing of obsolete or useless items.

Common synonym for getting rid of something.

Emphasizes the act of throwing something away.

El término 'desechar' tiene una fuerte connotación náutica, refiriéndose al acto de lanzar por la borda, especialmente en emergencias para aligerar una embarcación. Su uso se ha ampliado a contextos generales de descarte, desapego o deshacerse de algo no deseado u obsoleto, ya sea material o inmaterial.

Sinónimo común para deshacerse de algo.

Usado frecuentemente en el contexto de embarcaciones.

O termo 'alijar' tem uma forte conotação náutica, referindo-se ao ato de lançar ao mar ou fora de bordo, especialmente em situações de emergência para aliviar o peso de uma embarcação. No entanto, seu uso se expandiu para contextos gerais de descarte, desapego ou livramento de algo indesejado ou obsoleto, seja material ou imaterial.

Processo de desfazimento de itens obsoletos ou sem utilidade.

Usado frequentemente no contexto de embarcações.

alijando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)