Opõe-se diretamente a 'alinhamos' ao indicar a ação de tirar do alinhamento, de desorganizar ou desordenar o que estava em linha ou ordem.

Contrasta com 'alinhamos' ao expressar a ação de quebrar a ordem, a sequência ou a organização estabelecida.

Oposto a 'alinhamos' quando este último significa concordar ou entrar em acordo. 'Discordar' expressa a falta de consenso ou a divergência de opiniões.

Contrasta com 'alinhamos' no sentido de harmonizar, indicando a criação de discórdia, desunião ou falta de combinação entre elementos.

Nós alinhamos os móveis na sala para otimizar o espaço.

Nós alinhamos nossas estratégias para alcançar o objetivo comum.

Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'aligner'.

Intercambiável quando o sentido literal de 'alinhamos' é colocar pessoas ou objetos em uma linha reta.

Muito próximo de 'alinhamos' quando o foco é estabelecer uma sequência lógica ou hierárquica, ou colocar em ordem.

Preferível quando 'alinhamos' se refere a organizar objetos ou elementos de forma mais geral, sem a conotação estrita de uma linha reta ou ordem sequencial.

Usado quando 'alinhamos' se refere a organizar ou arrumar algo de maneira conveniente ou estética, não necessariamente em linha reta.

Adequado quando 'alinhamos' implica em organizar algo de forma prática ou para que fique em bom estado, com uma conotação mais informal.

Similar a 'ajeitar', usado para organizar ou pôr em ordem, geralmente em contextos mais cotidianos e menos formais.

Preferível quando 'alinhamos' envolve fazer pequenas correções ou adaptações para que algo se encaixe ou funcione corretamente, ou para adequar a uma norma.

Usado quando 'alinhamos' significa tornar algo apropriado ou compatível com uma situação, necessidade ou padrão.

Usado quando 'alinhamos' se refere a fazer com que elementos diferentes combinem bem entre si, criando um todo coeso, especialmente em contextos artísticos ou de design.

Aplicável quando 'alinhamos' se refere a ideias, opiniões ou vontades, indicando que chegamos a um consenso.

Sinônimo de 'concordar', quando 'alinhamos' se refere a chegar a um consenso ou entendimento mútuo.

Usado em sentido figurado quando 'alinhamos' se refere a colocar-se em sintonia com algo ou alguém, seja em termos de ideias, sentimentos ou frequência (em rádio/TV).

To place or arrange something so that it is not straight or in the correct position relative to something else.

The verb 'align' in English is versatile, used for both physical positioning and conceptual agreement. The first-person plural 'we' signifies a collective action. Context is key to understanding whether the emphasis is on visual order or shared goals.

To make small changes to something so that it is correct or suitable.

Colocar o disponer algo de forma que no esté recto o en la posición correcta.

La traducción de 'we align' al español es 'alineamos'. El verbo inglés 'align' tiene un espectro de significados similar al español, cubriendo tanto la disposición física como la concordancia de ideas o planes. La primera persona del plural ('we') indica una acción conjunta.

Realizar pequeños cambios para que algo sea correcto o adecuado.

A tradução de 'we align' para o português do Brasil é 'nós alinhamos'. O verbo 'align' em inglês tem um espectro de significados semelhante ao português, cobrindo tanto a disposição física quanto a concordância de ideias ou planos. A primeira pessoa do plural ('we') indica uma ação conjunta.

Fazer pequenas alterações para adequar.

The Spanish verb 'alineamos' translates to 'we align' in English. The Spanish verb 'alinear' covers similar meanings to its English counterpart, encompassing both physical arrangement and conceptual agreement. The first-person plural ('nosotros' implied in 'alineamos') indicates a collective action.

Poner en orden, disponer de forma sistemática.

Estar de acuerdo, tener la misma opinión o intención.

Sacar de la línea recta o de la posición correcta.

El verbo 'alinear' en español se utiliza tanto para la disposición física de objetos como para la concordancia de ideas, planes o estrategias. La forma 'alineamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) del presente de indicativo, indicando una acción realizada conjuntamente.

A tradução de 'alineamos' para o português do Brasil é 'nós alinhamos'. O verbo 'alinear' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português, cobrindo tanto a disposição física quanto a concordância de ideias ou planos. A primeira pessoa do plural ('nosotros') indica uma ação conjunta.

The English verb 'align' similarly covers both physical arrangement and conceptual agreement. The first-person plural 'we' indicates a joint or collective action. Context dictates whether the focus is on visual order or conceptual harmony.

El verbo 'alinear' en español, al igual que en portugués y inglés, abarca tanto la disposición física como la concordancia de ideas o planes. La primera persona del plural ('nosotros') indica una acción conjunta o colectiva. El contexto determinará si el énfasis está en el orden visual o en la armonía conceptual.

O verbo 'alinhar' em português do Brasil abrange tanto a disposição física quanto a concordância de ideias ou planos. A primeira pessoa do plural ('nós') indica uma ação conjunta ou coletiva. O contexto determinará se a ênfase está na ordem visual ou na harmonia conceitual.

Ajuste fino, pequena modificação para adequar.

Pôr em ordem, dispor de forma sistemática.

Estar de acordo, ter a mesma opinião ou intenção.

alinhamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)