Opõe-se diretamente à ideia de colocar em linha ou em ordem, indicando a perda dessa organização.

Contrasta com a ideia de organizar e sequenciar, indicando a introdução do caos ou da falta de estrutura.

Oposto à concordância de opiniões ou intenções, indicando divergência e falta de consenso.

Indica uma resistência ativa ou uma posição contrária, em vez de uma simples falta de alinhamento ou concordância.

Os países se alinhassem com a nova política.

Do verbo 'alinhar', do francês antigo 'aliguer'.

Quando o foco é a disposição física de objetos ou pessoas em uma linha reta.

Quando a ênfase está na organização e na sequência lógica, não necessariamente em linha reta.

Quando o sentido é de fazer pequenas correções para que algo se encaixe ou funcione melhor, não necessariamente em linha.

Quando o sentido é de estar de acordo, de ter a mesma opinião ou intenção, em vez de uma disposição física.

Quando o sentido é de juntar-se a um grupo, movimento ou ideia, com uma conotação de apoio ou participação.

Quando o sentido é de ir atrás de alguém ou algo, ou de obedecer a uma regra ou instrução.

Quando o sentido é de ir junto com alguém, ou de estar presente em um evento ou situação.

Quando o sentido é de permanecer próximo a alguém ou algo, com uma conotação de união ou proximidade física.

The term 'aligned' in English functions both as the past tense/participle of the verb 'align' and as an adjective describing a state of being in line or in agreement. It's frequently used in business contexts to signify that strategies, objectives, or actions are in conformity with each other or with a larger goal. In a physical sense, it refers to precise positioning.

Register note on conformity and objectives.

Modified to be in a correct position or condition.

No posicionadas correctamente; fuera de línea.

El término 'aligned' en inglés funciona tanto como la forma pasada/participio del verbo 'align' como adjetivo que describe un estado de estar en línea o en acuerdo. Se utiliza frecuentemente en contextos empresariales para indicar que estrategias, objetivos o acciones están en conformidad entre sí o con una meta mayor. En sentido físico, se refiere a un posicionamiento preciso.

Nota en español sobre conformidad y objetivos.

Nota en español sobre posicionamiento físico.

Modificadas para estar en una posición o condición correcta.

Não posicionado corretamente; fora de linha.

O termo 'aligned' em inglês pode funcionar tanto como a forma passada de 'align' (verbo) quanto como um adjetivo descrevendo um estado de estar em linha ou em acordo. É amplamente utilizado em contextos corporativos para indicar que estratégias, objetivos ou ações estão em conformidade uns com os outros ou com uma meta maior. No sentido físico, refere-se a um posicionamento preciso.

Nota de registo sobre conformidade e objetivos.

Nota de registo sobre posicionamento físico.

Modificado para estar em uma posição ou condição correta.

Not correctly positioned as intended; out of line.

The Spanish equivalent 'alinearan' is the imperfect subjunctive of the verb 'alinear'. It is used to express hypothetical past actions, desires, or uncertainties, often requiring a conditional clause. The verb 'alinear' covers both the literal sense of forming a straight line and the figurative sense of agreeing, harmonizing, or adopting the same position.

Hypothetical conditional expressing agreement or conformity.

Action of arranging objects or people in a straight line.

Acted in accordance with a rule, standard, or law; behaved compliantly.

La forma 'alinearan' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'alinear'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o incertidumbres en el pasado o en contextos que dependen de una condición. El verbo 'alinear' abarca tanto el sentido literal de formar una línea recta como el sentido figurado de concordar, armonizar o adoptar una misma posición.

Nota en español sobre condicional hipotético.

Nota en español sobre acción de colocar en línea recta.

Adoptar la misma opinión o punto de vista.

Hacer que algo encaje o esté en armonía.

A forma 'alinearan' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alinear' em espanhol. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou incertezas no passado ou em contextos que dependem de uma condição. O verbo 'alinear' abrange tanto o sentido literal de formar uma linha reta quanto o sentido figurado de concordar, harmonizar ou adotar uma mesma posição.

Condicional hipotético sobre concordância de opinião.

Colocar em fila única, como em uma linha.

Adotar a mesma opinião ou ponto de vista.

Fazer com que algo se encaixe ou esteja em harmonia.

The English equivalent 'aligned' often carries the same dual meaning: physical arrangement in a line and figurative agreement or harmony. The past subjunctive form 'alinhassem' translates to 'aligned' in contexts expressing hypothetical past situations or conditions, often requiring the use of 'would' or 'could' in the main clause.

Condicional hipotético sobre acuerdo de opinión.

A forma 'alinhassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alinhar'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou incertezas no passado ou em contextos que dependem de uma condição. O verbo 'alinhar' abrange tanto o sentido literal de formar uma linha reta quanto o sentido figurado de concordar, harmonizar ou adotar uma mesma posição.

alinhassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)