Expressa o oposto direto de aliviar a apreensão, indicando um agravamento do estado de inquietação ou receio.

Contrasta com o alívio ao descrever a ação de provocar ou intensificar um estado de ansiedade, que é um tipo de apreensão.

A notícia de que ele estava bem conseguiu aliviar a apreensão da família.

Formado pela junção do verbo 'aliviar' com a preposição 'a' e o substantivo 'apreensão'.

Este sinônimo é preferível quando a apreensão se manifesta de forma mais generalizada e persistente, como um estado de ansiedade.

Usado quando a apreensão está ligada a um medo específico ou a uma desconfiança sobre algo.

Ideal quando a apreensão é claramente identificada como medo de algo concreto ou abstrato.

Usado quando a apreensão está diretamente ligada a um estado de preocupação sobre um assunto específico.

Este sinônimo foca mais no estado interno da pessoa que se sente aliviada da apreensão, sendo um reflexo do ato de aliviar.

É um termo mais informal e moderno, indicando a liberação de tensões e preocupações que causam apreensão.

To make feelings of worry or nervousness more intense.

To make the feeling of being afraid stronger or more acute.

The phrase 'relieve anxiety' is a standard and widely understood expression in English, commonly used in psychological, medical, and everyday contexts. It directly addresses the reduction of mental distress related to worry, nervousness, or unease about future events or situations.

Practical application in stressful situations.

To make feelings of concern or nervousness less severe.

To make the feeling of being afraid less intense.

To make someone feel more relaxed and less agitated.

Incrementar el estado de nerviosismo o inquietud.

La frase 'aliviar la ansiedad' es una traducción común y precisa del inglés 'relieve anxiety'. En español, 'ansiedad' es el término más general y utilizado para describir un estado de inquietud o preocupación, similar al uso en portugués brasileño. 'Aliviar' implica una acción para disminuir esta condición.

Aplicación práctica en situaciones de estrés.

Tranquilizar a alguien que está agitado o tenso.

Tornar mais forte o sentimento de preocupação.

A expressão 'relieve anxiety' é uma tradução direta e comum para 'aliviar a apreensão' ou 'aliviar a ansiedade'. Em português do Brasil, 'ansiedade' é um termo mais genérico e frequentemente usado do que 'apreensão', que carrega um sentido mais específico de receio antecipatório. A locução verbal em inglês é amplamente utilizada em contextos de saúde mental e bem-estar.

Aplicação prática em situações de estresse.

Tornar menos intenso o sentimento de perigo.

Trazer serenidade a um estado de agitação.

To increase the feeling of dread or worry about the future.

To make the feeling of fear worse or more intense.

The Spanish phrase 'aliviar la aprehensión' directly translates to 'relieve apprehension'. 'Aprehensión' in Spanish carries a strong connotation of fear or dread about the future, often more specific than general 'ansiedad'. 'Aliviar' signifies the act of making this feeling less intense.

To lessen the intensity of fear or dread.

To make feelings of unease or nervousness less severe.

To bring peace to a state of mental agitation or distress.

Hacer mayor la cantidad, intensidad o tamaño.

La expresión 'aliviar la aprehensión' es una forma correcta y formal de expresar la reducción de un estado de temor o inquietud ante el futuro. 'Aprehensión' se refiere a un recelo o temor anticipado, y 'aliviar' es la acción de disminuir esa sensación. Es un término común en contextos psicológicos y formales.

Disminuir la intensidad o gravedad de un sentimiento o situación.

Hacer menor la extensión, intensidad o valor de algo.

Tranquilizar, aquietar un estado de ánimo alterado.

Tornar mais forte o sentimento de receio antecipatório.

Levar ao máximo o sofrimento ou a aflição.

A expressão 'aliviar la aprehensión' é uma tradução direta do espanhol para o português. Em português do Brasil, 'apreensão' é um termo menos comum no dia a dia do que 'ansiedade' ou 'medo', mas mantém o sentido de um receio antecipatório. A estrutura verbal é a mesma do espanhol.

Tornar menos intenso o sentimento de desconfiança ou medo.

Trazer serenidade a um estado de agitação mental.

To make greater or larger in amount, degree, or size.

To increase or further improve the good quality, value, or importance of.

To make (a problem, bad situation, or negative feeling) worse.

The English phrase 'relieve anxiety' is a very common and direct translation. 'Apprehension' in English refers to anxiety or dread that is фильмed about the future. 'Relieve' means to make something less severe. The combination implies actively reducing a state of worry or fear about what might happen.

To make less severe or intense; to reduce worry or anxiety.

To make an unpleasant feeling less intense; often used for guilt or grief, but can apply to anxiety.

La expresión 'aliviar la aprehensión' en español se refiere a disminuir un estado de inquietud o temor ante algo futuro. 'Aprehensión' tiene un matiz de recelo o temor anticipado. 'Aliviar' implica una acción para hacer menos intensa esa sensación. Es un término formal pero comprensible en contextos médicos o psicológicos.

Disminuir la intensidad o gravedad de algo.

Tranquilizar, aquietar un sentimiento de inquietud.

Levar ao máximo ou aumentar consideravelmente.

A expressão 'aliviar a apreensão' foca na redução de um estado mental de receio ou expectativa negativa. Em português do Brasil, é comum usar termos como 'ansiedade', 'medo' ou 'preocupação' em contextos similares, mas 'apreensão' carrega uma nuance de antecipação de algo desagradável. A ação de 'aliviar' implica uma intervenção ativa para diminuir essa sensação.

Usado para reduzir a intensidade de emoções negativas.

aliviar-a-apreensao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)