Opõe-se diretamente a 'aliviar', pois em vez de diminuir a sensação, intensifica-a. É usado quando uma ação ou substância piora a coceira existente.

Similar a 'agravar', indica um aumento na intensidade ou frequência da coceira, o oposto de aliviar.

O creme ajudou a aliviar a coceira na pele após a picada do mosquito.

Formado pela junção do verbo 'aliviar' com o substantivo 'coceira', precedido pelo artigo 'a'.

Este sinônimo é mais técnico e formal, sendo preferível em contextos médicos ou científicos, onde 'prurido' é o termo técnico para coceira.

Similar a 'aliviar', mas com uma conotação de trazer tranquilidade ou cessar a agitação causada pela coceira.

Este sinônimo é mais direto e informal, indicando a remoção completa da sensação de coceira.

Embora 'comichão' seja um sinônimo de coceira, é menos comum no português do Brasil e mais frequente em Portugal. 'Suavizar' indica uma redução da intensidade, mas não necessariamente a eliminação completa.

To make a situation, injury, or condition worse.

To cause inflammation or other medical condition.

To make (a problem, bad situation, or negative feeling) worse.

The phrase 'relieve itching' is a common and direct way to express the reduction of pruritus in English. It is frequently found in medical advice, pharmaceutical product descriptions, and everyday conversations about skin discomfort. The verb 'relieve' signifies making something less severe or burdensome, fitting perfectly for the sensation of itching.

To diminish or put to rest (a suspicion, fear, or worry); can also apply to physical discomfort.

The English phrase 'relieve itching' is a standard and widely understood term for reducing the sensation of pruritus. It is commonly used in medical contexts, product labeling for creams and lotions, and general advice for skin discomfort. The verb 'relieve' implies a reduction or cessation of the unpleasant sensation, making it a direct equivalent to the Portuguese 'aliviar'.

A expressão 'relieve itching' é um termo padrão e amplamente compreendido em inglês para reduzir a sensação de prurido. É comumente usada em contextos médicos, rótulos de produtos para cremes e loções, e conselhos gerais para desconforto na pele. O verbo 'relieve' implica uma redução ou cessação da sensação desagradável, tornando-o um equivalente direto ao português 'aliviar'.

The Spanish phrase 'aliviar la picazón' is the most direct and common translation for the sensation of pruritus. It is used in medical, pharmaceutical, and personal care contexts. The verb 'aliviar' implies a reduction or cessation of the discomfort, making it a precise equivalent to the Portuguese 'aliviar' and the English 'relieve'.

To reduce the intensity of a sensation or emotion.

To make something less severe or intense.

To soothe or lessen a discomfort or pain.

Hacer que una condición o síntoma sea peor.

La expresión 'aliviar la picazón' es la traducción más directa y común en español para la sensación de prurito. Se utiliza en contextos médicos, farmacéuticos y de cuidado personal. El verbo 'aliviar' implica una reducción o cese de la molestia, siendo un equivalente preciso al portugués 'aliviar' y al inglés 'relieve'. La elección de sinónimos puede depender del matiz deseado, como la intensidad o la causa de la picazón.

Instrucción de uso de producto dermatológico.

Para reducir la intensidad de una sensación o emoción.

Hacer que algo sea menos severo o intenso.

Suavizar o disminuir una molestia o dolor.

A expressão 'aliviar la picazón' é a tradução mais direta e comum em espanhol para a sensação de prurido. Utiliza-se em contextos médicos, farmacêuticos e de cuidado pessoal. O verbo 'aliviar' implica uma redução ou cessação da molestia, sendo um equivalente preciso ao português 'aliviar' e ao inglês 'relieve'.

A expressão 'aliviar a coceira' é direta e comum no português do Brasil, referindo-se especificamente à ação de reduzir ou eliminar a sensação de prurido. Pode ser usada em contextos médicos, de cuidados pessoais ou em descrições cotidianas de desconforto na pele. A escolha de sinônimos pode variar dependendo da intensidade da coceira e do contexto.

Instrução de uso de produto dermatológico.

Usado para sensações de desconforto ou irritação.

aliviar-a-coceira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)