Oposto direto de aliviar, pois significa tornar algo pior, mais grave ou mais intenso, em vez de diminuir.

Contrasta com aliviar ao indicar um aumento na força, no volume ou na qualidade de algo, em vez de uma redução.

Em uma discussão sobre recomendações de livros para quem gostou de 'The Expanse'.

Título e descrição de um vídeo do YouTube sobre dicas de livros.

Em um artigo sobre livros para aquecer o coração e aliviar a tensão.

Em um artigo sobre livros adultos para colorir e aliviar o estresse.

Em um artigo acadêmico sobre a opinião de acadêmicos de enfermagem sobre um projeto de saúde mental.

A chuva diminuiu um pouco, mas ainda assim precisamos de guarda-chuva.

Combinação do verbo 'aliviar' com o advérbio 'pouco'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois expressa diretamente a ideia de redução da intensidade ou quantidade.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de tornar algo menos intenso ou excessivo, sem necessariamente remover completamente o incômodo ou a intensidade.

Usado quando o alívio se refere a tornar algo menos áspero, menos duro, menos desagradável ou menos severo, tanto em sentido físico quanto figurado.

Expressão mais coloquial e informal, ideal para situações do dia a dia onde se busca uma redução temporária de um desconforto, peso ou tensão.

To make a situation or condition more severe or unpleasant.

To increase the strength or degree of something.

The phrase 'to ease up a bit' implies a partial reduction, not a complete elimination. It's often used to describe the lessening of pain, burden, stress, or intensity, indicating that a situation may still require attention but is in a more manageable state. The 'a bit' is crucial as it distinguishes it from complete relief.

Description of a climatic change that brought relief.

Situation of psychological stress requiring moderation.

Request to reduce the intensity of a flavor.

To make something less severe, intense, or heavy.

To make something less extreme or intense.

To make an unpleasant feeling less intense.

Hacer que algo empeore o sea más intenso.

La expresión 'to ease up a bit' implica una reducción parcial, no una eliminación completa. Se usa frecuentemente para describir la disminución de dolor, peso, estrés o intensidad de algo, indicando que la situación aún puede requerir atención, pero está en un estado más manejable. El 'un poco' es crucial, ya que lo diferencia de un alivio total.

Descripción de un cambio climático que trajo alivio.

Situación de estrés psicológico que requiere moderación.

Calmar, aquietar, hacer que algo se torne menos intenso.

Tornar uma situação ou condição mais severa ou desagradável.

A expressão 'to ease up a bit' implica uma redução parcial, não uma eliminação completa. É frequentemente usada para descrever o alívio de dor, fardo, estresse ou intensidade, indicando que uma situação pode ainda requerer atenção, mas está em um estado mais gerenciável. O 'a bit' é crucial, pois a diferencia de um alívio completo.

Descrição de uma mudança climática que trouxe alívio.

Situação de estresse psicológico que requer moderação.

Tornar algo menos severo, intenso ou pesado.

Tornar um sentimento desagradável menos intenso.

The phrase 'aliviar un poco' implies a partial reduction, not a complete elimination. It's often used to describe the lessening of pain, burden, stress, or intensity, indicating that a situation may still require attention but is in a more manageable state. The 'un poco' is crucial as it distinguishes it from complete relief.

Solicitud para reducir la exigencia o el estrés.

La expresión 'aliviar un poco' sugiere una reducción parcial, no una eliminación completa. Se usa frecuentemente para describir la disminución de dolor, peso, estrés o intensidad de algo, indicando que la situación aún puede requerir atención, pero está en un estado más manejable. El 'un poco' es crucial, ya que lo diferencia de un alivio total.

A expressão 'aliviar um pouco' sugere uma redução parcial, não uma eliminação completa. É frequentemente usada para descrever a diminuição de dor, peso, estresse, ou intensidade de algo, indicando que a situação ainda pode exigir atenção, mas está em um estado mais gerenciável. O 'pouco' é crucial, pois diferencia de um alívio total.

aliviar-um-pouco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)