Oposto a aliviar, agravar significa tornar algo pior, mais grave ou mais intenso.

Oposto a aliviar, aumentar significa tornar maior em quantidade, intensidade ou tamanho.

Oposto a aliviar de um peso ou fardo, sobrecarregar significa impor um peso excessivo ou uma carga pesada.

Oposto a aliviar de sofrimento ou angústia, afligir significa causar aflição, dor ou sofrimento.

Oposto a aliviar de tormento, atormentar significa causar tormento, angústia ou sofrimento intenso.

Oposto a aliviar de preocupação, preocupar significa causar preocupação, inquietação ou ansiedade.

Você aliviaste o fardo que eu carregava.

Depois da notícia, tu aliviaste a tensão que sentias.

Do latim 'alleviare', que significa 'levantar', 'alijar'.

Quando o alívio se refere à remoção de um peso, fardo ou obrigação.

Quando o alívio se refere a diminuir a gravidade, a intensidade ou a força de algo negativo, como um sofrimento, um problema ou uma pena.

Quando o alívio se refere a tornar algo mais brando, mais suave, menos áspero ou menos desagradável.

Quando o alívio se refere a livrar de opressão, de tristeza ou de melancolia.

Quando o alívio se refere a tornar algo menos intenso, menos doloroso ou menos severo.

Quando o alívio se refere a liberar algo que estava oprimido, preso ou congestionado, seja física ou emocionalmente.

Made a problem, injury, or offense worse or more serious.

Made something stronger, more extreme, or more severe.

The past tense 'eased' is versatile in English. It can refer to physical or emotional relief, a reduction in strictness, or a smooth movement. The context is crucial for determining the precise meaning. Unlike Portuguese, English verb conjugation for the past tense is generally uniform across pronouns (I, you, he/she/it, we, they all use 'eased').

This usage implies making something less severe or intense, particularly emotional distress.

Here, 'eased' describes a smooth, careful, or gradual movement.

Indicates a relaxation or reduction of strict measures.

La palabra inglesa 'eased' se traduce al español como 'alivió' (pretérito perfecto simple de 'aliviar', 3ª persona del singular). Esta forma verbal se usa para acciones completadas en el pasado. En español, la conjugación verbal depende del pronombre (yo, tú, él/ella/usted, nosotros, vosotros, ellos/ellas/ustedes), a diferencia del inglés donde el pasado simple es el mismo para todos ('eased').

Se usa 'alivió' (pasado de aliviar) para indicar que la tensión disminuyó.

Aquí, 'alivió' se refiere a quitarse de encima una carga o preocupación.

Disminuyó la intensidad o gravedad de algo.

Tornou uma situação pior ou mais séria.

Aumentou a força ou intensidade de algo.

A palavra 'eased' é a forma no passado simples do verbo 'to ease'. Em português, a tradução mais direta para 'eased' no contexto de diminuir dor, peso ou tensão é 'aliviou' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular, referindo-se a 'ele/ela/você'). A forma 'aliviaste' (2ª pessoa do singular, 'tu') é menos comum no Brasil, onde 'você' é predominante.

O verbo 'ease' (aliviar) é usado aqui para indicar a diminuição de uma pressão ou rigidez.

Neste caso, 'eased' (aliviou) sugere a remoção de um fardo ou preocupação.

Forma do verbo 'aliviar' no pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular.

Indica a liberação de pressão ou aperto.

The Spanish 'aliviaste' (you eased) corresponds to the English 'you eased'. English past tense forms are generally uniform across pronouns, unlike Spanish which distinguishes between 'tú' (aliviaste) and 'usted' (alivió). The translation focuses on the meaning of reducing burden or severity.

This sentence translates the Spanish 'aliviaste' (you eased) into English, conveying the reduction of a load.

Here, 'eased' signifies making pain or suffering less severe.

A forma 'aliviaste' é a conjugação do verbo 'aliviar' na segunda pessoa do singular ('tu') do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'tu' é usado em algumas regiões, mas frequentemente seguido pela conjugação da terceira pessoa ('tu aliviou'). Na maior parte do Brasil, 'você' (com conjugação da terceira pessoa: 'você aliviou') é o pronome mais comum. Portanto, 'aliviaste' pode soar mais formal, literário ou regional no Brasil.

Se usa 'aliviaste' para indicar que la acción de reducir un peso o dificultad fue completada por 'tú'.

Describe la acción de hacer menos intenso o severo un sufrimiento.

Suavizaste o disminuiste la intensidad de algo negativo.

Adicionaste um peso ou responsabilidade excessiva.

O verbo 'aliviar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito indica que a ação de tornar algo mais leve foi concluída.

Expressa a diminuição de um sofrimento ou aflição.

Tornaste algo menos opressivo ou difícil.

The English word 'eased' is a past tense form of 'to ease'. It generally implies a reduction in difficulty, severity, pain, or tension. Unlike Portuguese, English doesn't typically conjugate verbs based on the pronoun 'you' (singular/plural, formal/informal) in the same way. 'You eased' works for 'tu aliviaste' and 'você aliviou'. The context often clarifies the nuance, whether it's physical weight, emotional distress, or the intensity of a situation.

This sentence uses 'eased' to convey the reduction of a weight or difficulty.

Here, 'eased' signifies making something less severe or painful.

Implies making something less heavy, either physically or metaphorically.

Suggests removing anxiety, distress, or a burden.

Indicates making something less severe, serious, or painful.

Hacer que una situación o condición sea peor o más grave.

Incrementar la cantidad, intensidad o tamaño de algo.

Hacer que algo sea más fuerte, más extremo o más severo.

La forma 'aliviaste' corresponde al pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del verbo 'aliviar' en la segunda persona del singular ('tú'). En español, el uso de 'tú' es estándar en la mayoría de los países hispanohablantes para referirse a la segunda persona del singular de manera informal o familiar. El equivalente en portugués brasileño más cercano en significado y uso informal sería 'você aliviou', que usa la tercera persona del singular.

Se usa 'aliviaste' para indicar que la persona (tú) redujo un peso o dificultad.

Describe la acción de disminuir una aflicción o inquietud.

Similar a aliviar, especialmente en el sentido de hacer algo más ligero o menos pesado.

Se refiere a suavizar o disminuir la intensidad de algo negativo, como un dolor o un problema.

Indica que se ha calmado o reducido la fuerza de algo, como una tormenta o una enfermedad.

Tornar maior, mais intenso ou mais pesado.

Tornar uma situação, condição ou sentimento mais grave.

Adicionar mais peso ou responsabilidade, tornando difícil de suportar.

A forma 'aliviaste' é a conjugação do verbo 'aliviar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, mas frequentemente seguido por verbos conjugados na terceira pessoa ('tu aliviou'). Em contextos formais ou na maior parte do país, a segunda pessoa do singular é substituída pelo pronome 'você', que utiliza a conjugação verbal da terceira pessoa ('você aliviou'). Portanto, 'aliviaste' soa mais formal ou regional no português brasileiro.

Expressa a sensação de ter um peso retirado, uma preocupação diminuída.

Indica a redução de um peso físico ou metafórico.

Usado quando se alivia uma pressão ou aperto, seja físico ou emocional.

Implica tornar algo menos intenso, severo ou doloroso.

Refere-se a livrar alguém de uma obrigação ou fardo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliviaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)