Opõe-se diretamente ao alívio, indicando o aumento da angústia, tristeza ou preocupação.

Indica o estado de inquietação e ansiedade, o oposto de sentir-se livre de preocupações que o alívio proporciona.

Sugere um sofrimento intenso e contínuo, o oposto de um estado de alívio e paz.

Refere-se ao aumento da força ou da gravidade de algo, o oposto da diminuição ou alívio.

Indica o piorar de uma situação, doença ou problema, o oposto de um alívio ou melhora.

Depois de terminar o trabalho, ele se aliviava com uma boa noite de sono.

A dor no joelho se aliviava gradualmente com o repouso.

Derivado do verbo 'aliviar' com o pronome reflexivo 'se'.

Enfatiza a sensação interna de alívio, o estado emocional.

Sugere a liberação de uma pressão ou angústia acumulada, muitas vezes através de uma ação ou expressão.

Metáfora para a diminuição de um peso, seja físico ou emocional.

Foca na redução do estresse e da tensão.

Usado para indicar a diminuição da intensidade de algo negativo, como dor, sofrimento ou um problema.

Similar a mitigar-se, refere-se a tornar algo menos severo, menos intenso ou menos desagradável.

É um sinônimo mais geral, indicando uma melhora no bem-estar, que pode ou não ser especificamente um alívio de uma dor ou preocupação.

Implica em repouso e recuperação, o que pode levar ao alívio, mas o foco principal é a interrupção do esforço.

Indica uma redução em quantidade, intensidade ou tamanho. Pode ser um alívio, mas o foco é a redução em si.

Sinônimo de diminuir, com foco na ação de tornar menor ou menos intenso.

Indica o fim de algo, como uma dor ou um sentimento, mas é mais genérico e não foca especificamente na sensação de alívio.

Similar a 'passar', indica o desaparecimento de algo, mas sem a conotação de alívio.

The phrase 'felt relieved' is a common way to express the cessation of distress, whether physical or emotional. The simple past tense is typically used for completed actions or states in the past.

Describes the state of someone who has been freed from a worry or effort.

Expresses the reduction of an unpleasant physical sensation.

Indicates the end of anxiety or apprehension.

Implies the absence of a burden or weight.

Refers to a reduction in anxiety or agitation.

Suggests that the relief was provided by an external factor.

La frase 'felt relieved' se traduce comúnmente al español como 'se sintió aliviado'. El tiempo pasado simple en inglés ('felt') contrasta con el imperfecto en portugués ('aliviava-se') que puede indicar continuidad.

Describe el estado de alguien que se ha librado de una preocupación o esfuerzo.

Expresa la reducción de una sensación física desagradable.

Indica el fin de la ansiedad o la aprensión.

Se refiere a una reducción de la ansiedad o agitación.

Sugiere que el alivio fue proporcionado por un factor externo.

A expressão 'felt relieved' em inglês é uma tradução comum para o português 'sentiu-se aliviado' ou 'aliviava-se'. O passado simples ('felt') indica uma ação concluída, enquanto o imperfeito português ('aliviava-se') pode denotar continuidade ou habitualidade. A nuance em português pode ser mais sutil, abrangendo tanto o alívio físico quanto o emocional.

Indica o estado de quem se livrou de uma preocupação ou esforço.

Descreve a diminuição de uma sensação física desagradável.

Expressa o fim de uma ansiedade ou apreensão.

Refere-se à redução da ansiedade ou agitação.

Pode indicar que o alívio foi proporcionado por outra pessoa ou fator.

Experiencing increased pressure or difficulty.

The Spanish 'se aliviaba' translates to English verbs like 'eased,' 'lessened,' or 'felt relieved.' The imperfect tense in Spanish, like in Portuguese, indicates ongoing or habitual actions in the past.

Indicates the reduction of a physical or moral weight.

Describes the decrease in the intensity of a natural phenomenon.

Expresses the end of an affliction or suffering.

Suggests the release of tension or worries.

O verbo 'aliviarse' em espanhol, assim como em português, descreve a redução de algo negativo, seja um peso físico, uma preocupação ou a intensidade de um fenômeno. O pretérito imperfeito ('se aliviaba') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em progresso no passado.

Sentir-se mais oprimido ou com dificuldade.

Indica a diminuição de um peso físico ou moral.

Descreve a diminuição da intensidade de um fenômeno natural.

Expressa o fim de uma aflição ou sofrimento.

Sugere a liberação de tensões ou preocupações.

The Portuguese 'aliviava-se' translates to various English expressions depending on context, such as 'felt relieved,' 'eased,' or 'lessened.' The imperfect tense ('aliviava-se') often conveys a continuous or habitual action in the past, or an ongoing state.

Describes a state of physical relief after exertion.

Indicates the easing of mental or emotional burdens.

Denotes a reduction in the intensity of a physical sensation.

Expresses a sense of reduced burden or weight.

Implies the release of stress or worries.

Refers to a decrease in agitation or anxiety.

Experimentando mayor presión o dificultad.

El verbo reflexivo 'aliviarse' en español, similar al portugués, se usa para indicar la disminución de una molestia física o emocional. El pretérito imperfecto ('se aliviaba') describe una acción continua o habitual en el pasado, o una situación que estaba en desarrollo.

Describe un estado de alivio físico después del esfuerzo.

Indica el cese de cargas mentales o emocionales.

Denota una reducción en la intensidad de una sensación física.

Expresa una sensación de menor carga o peso.

Implica la liberación de estrés o preocupaciones.

Se refiere a una disminución de la agitación o la ansiedad.

O verbo 'aliviar-se' em português do Brasil abrange tanto o alívio de pesos físicos quanto o alívio de preocupações emocionais ou mentais. A forma reflexiva 'aliviava-se' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em progresso quando outra ocorreu. É comum em narrativas para descrever estados ou processos que estavam se desenrolando.

Situação de alívio físico após esforço.

Diminuição da intensidade de uma sensação física.

Expressão que denota a ausência de peso ou fardo.

Indica a liberação de tensões ou preocupações.

Refere-se à redução da agitação ou ansiedade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliviava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)