Oposto direto de aliviar, pois significa tornar algo pior, mais grave ou intenso.

Contrasta com aliviar ao indicar um incremento em vez de uma diminuição, seja de peso, problema ou intensidade.

Oposto de aliviar no sentido de remover peso ou responsabilidade; significa adicionar mais peso ou tarefa.

Contrasta com aliviar no sentido de trazer paz ou descanso; significa causar tormento, sofrimento ou angústia.

Oposto de aliviar no sentido de trazer consolo ou tranquilidade; significa causar aflição, tristeza ou preocupação.

Aliviei minha consciência confessando o erro.

Do latim 'alleviare', que significa 'tornar mais leve'.

Usado quando o alívio se refere à remoção de um peso físico ou de uma responsabilidade.

Preferível quando o alívio se refere a uma situação de opressão, angústia ou dificuldade intensa.

Usado quando o alívio se refere à diminuição da intensidade de algo negativo, como dor, um problema ou uma crítica.

Mais formal e técnico, usado para indicar a redução da gravidade ou intensidade de um problema, sofrimento ou efeito negativo.

Usado especificamente quando o alívio se refere à liberação de uma obrigação, dever ou compromisso.

Implica tornar algo mais leve ou rápido, o que pode ser uma forma de alívio, mas não é o sentido principal.

Opposite of easing financial or physical constraints.

The past tense of 'ease', 'eased', signifies making something less severe, difficult, or painful. It can refer to physical burdens, emotional stress, or challenging situations. The verb 'to ease' implies a gradual reduction or a gentle action.

'Eased' here implies a reduction of pressure or difficulty.

Often used for emotional or atmospheric changes.

Lo opuesto de 'eased'; indica que algo se volvió peor.

En español, 'eased' se traduce comúnmente como 'alivió', 'mitigó' o 'aligeró', dependiendo del contexto. El verbo inglés 'to ease' implica una reducción de la dificultad, el dolor o la tensión, y 'eased' es su forma en pasado.

'Eased' se traduce como 'alivió' o 'se relajó' en este contexto.

Similar a 'eased', especialmente en el sentido de reducir peso.

O oposto de 'eased'; indica que algo se tornou pior.

A palavra inglesa 'eased' (passado de 'ease') é frequentemente traduzida para o português como 'aliviou', 'suavizou' ou 'diminuiu'. Ela descreve a ação de tornar algo menos difícil, menos doloroso ou menos intenso. O contexto em que 'eased' é usado pode variar amplamente, desde a redução de dor física até a diminuição de tensões sociais ou econômicas.

Nota sobre o uso de 'eased' para indicar uma melhora ou diminuição de tensão.

Similar a 'eased', indicando uma redução na intensidade ou aspereza.

Opposite of easing a load or responsibility.

The Spanish 'alivié' translates to 'I eased' or 'I relieved' in English. It signifies the action of making something less burdensome, painful, or difficult, completed in the past.

Note in English: 'Eased' here refers to relieving a mental or moral burden.

Uso reflexivo para indicar alivio personal de una preocupación.

Focuses on the removal of distress or burden.

Se refiere a hacer algo más ligero o menos pesado.

Opuesto de aliviar; empeorar una condición.

El verbo 'aliviar' en español, conjugado en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'alivié', describe una acción completada en el pasado de hacer algo más ligero, menos pesado, o de liberar a alguien o a uno mismo de una carga, dolor o preocupación.

Se usa 'alivié' para indicar la reducción de una molestia física.

Implica reducir la intensidad de algo, como un dolor o un problema.

Oposto de tornar mais leve; aumentar o peso.

O verbo espanhol 'aliviar' corresponde diretamente ao português 'aliviar', significando tornar algo mais leve, menos pesado, ou liberar de uma carga, dor ou preocupação. A forma 'alivié' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Indica uma redução na intensidade ou aspereza, similar a aliviar.

Indicates making a situation or condition more severe.

Means to increase the strength or degree of something.

The English word 'eased' captures the sense of making something less severe, difficult, or painful. It can apply to physical burdens, emotional stress, or difficult situations. The past tense 'eased' corresponds to the completed action in Portuguese 'aliviei'.

Used to describe a reduction in physical or emotional strain.

Indicates relief from physical discomfort.

Implies making something less heavy, physically or metaphorically.

Incrementar la cantidad, intensidad o tamaño.

El verbo español 'aliviar' comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose a hacer algo más ligero, menos pesado, o a liberar de una carga, dolor o preocupación. La forma 'alivié' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Se refiere a disminuir el peso o la dificultad de algo.

Indica la liberación de una carga emocional o mental.

Implica reducir la gravedad o intensidad de algo, como un dolor o un problema.

Se usa para hacer algo más ligero o menos pesado.

Oposto de diminuir; tornar algo maior ou mais intenso.

O verbo 'aliviar' em português do Brasil abrange tanto a redução de peso físico quanto o alívio de preocupações, dores ou obrigações. A primeira pessoa do singular no pretérito perfeito, 'aliviei', denota uma ação concluída no passado, indicando que o falante experimentou diretamente esse alívio.

Uso comum para indicar alívio de desconforto físico.

Sentido figurado, indicando o fim de uma carga ou preocupação.

Indica uma redução na intensidade, similar a aliviar.

Usado para indicar alívio de uma pressão ou aperto, físico ou emocional.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aliviei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)