Enquanto 'almoçam' se refere ao ato de comer a refeição do meio do dia, 'jejuam' descreve o ato de abster-se de comer por um período, o que é o oposto direto.

Eles almoçam juntos todos os dias no restaurante da empresa.

Do latim 'admordiare', que significa morder, roer. Evoluiu para o sentido de fazer a refeição do meio do dia.

Usado em contextos mais gerais, 'comer' abrange qualquer ingestão de alimento, enquanto 'almoçar' especifica a refeição do meio do dia.

É um sinônimo mais informal e menos comum para 'comer', podendo ser usado para 'almoçar' em contextos descontraídos, mas com um tom ligeiramente mais coloquial.

Esta expressão é mais descritiva e formal, indicando o ato de realizar a refeição do meio do dia, que é tradicionalmente a principal em muitas culturas. 'Almoçam' é mais direto.

Can be synonymous with dinner or a lighter evening meal.

The phrase 'have lunch' is a common way to express the act of eating the midday meal in English. It is a versatile phrase used in various contexts, from casual to formal. The specific form 'have lunch' is the base form, and its conjugation depends on the subject and tense (e.g., 'he has lunch', 'they had lunch').

La frase inglesa 'have lunch' se traduce al español como 'almorzar'. Se refiere a la comida que se toma al mediodía. En el contexto hispanohablante, el almuerzo ('lunch') es una comida importante del día. La traducción de 'they have lunch' es 'ellos almuerzan'.

Forma verbal correspondiente en español.

Refeição principal do período noturno.

A expressão 'have lunch' em inglês corresponde à ação de 'almoçar' em português. Refere-se à refeição feita ao meio-dia. No contexto brasileiro, o almoço ('lunch') é frequentemente a refeição principal do dia. A tradução para 'almoçam' (terceira pessoa do plural) seria 'they have lunch'.

Forma verbal correspondente em português.

The Spanish verb 'almorzar' (in the form 'almuerzan') corresponds to the English 'to have lunch'. Both refer to the midday meal. While 'almuerzan' is the third-person plural present indicative, the English equivalent 'have lunch' is the base form and conjugates accordingly (e.g., 'they have lunch').

El verbo 'almorzar' se refiere a la comida principal del mediodía. La forma 'almuerzan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de personas (ellos/ellas) realiza esta acción. En muchos países de habla hispana, el almuerzo es una comida importante, a veces más sustanciosa que la cena.

Énfasis en la acción de comer y el horario.

Forma más literal de expresar la acción.

O verbo espanhol 'almorzar' (na forma 'almuerzan') corresponde ao verbo português 'almoçar' (na forma 'almoçam'). Ambos se referem à refeição do meio do dia. No Brasil, o almoço é frequentemente a refeição principal, enquanto em alguns países de língua espanhola, o jantar pode ter essa primazia. A forma 'almuerzan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Ênfase na ação de comer e no horário.

The Portuguese verb 'almoçar' specifically refers to the midday meal. In Brazil, lunch is often the main meal of the day and can be quite substantial. The form 'almoçam' is the third-person plural present indicative of the verb, indicating that a group of people (they) perform this action. The English equivalent 'have lunch' captures this meaning accurately.

El verbo portugués 'almoçar' se refiere específicamente a la comida del mediodía. En Brasil, el almuerzo suele ser la comida principal del día y puede ser bastante sustancioso. La forma 'almoçam' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de personas (ellos/ellas) realiza esta acción. El equivalente en español 'almuerzan' capta este significado con precisión.

O verbo 'almoçar' refere-se especificamente à refeição do meio do dia. No Brasil, o almoço é frequentemente a refeição principal do dia, podendo ser mais substancial do que o jantar. A forma 'almoçam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de pessoas (eles/elas) realiza essa ação.

almoçam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)