Opõe-se à ação de colocar ou destinar algo, indicando a ação de tirar algo que foi alocado.

É o oposto direto de alocar no sentido de mover algo ou alguém de um lugar para outro, ou de um estado para outro.

Indica a ação de tirar algo ou alguém de um lugar onde estava alocado ou fixado.

Usado quando 'alocar' se refere a dar moradia ou um lugar para habitar, 'desalojar' é o ato de forçar a saída.

Os governantes alocam verbas para a educação.

Os voluntários alocam os refugiados em abrigos temporários.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar'.

Quando se quer enfatizar a ação de nomear ou escolher algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Similar a 'designar', mas com uma conotação mais forte de direcionamento para um fim ou uso específico.

Quando a ação de alocar envolve dar ou conceder algo a alguém ou a algo, como responsabilidade ou um valor.

Enfatiza a divisão de algo em partes, especialmente quando se trata de recursos ou bens.

Similar a 'repartir', mas pode ter uma conotação mais ampla de espalhar ou entregar algo a vários destinatários.

Usado quando 'alocar' se refere a encontrar um lugar ou espaço para algo ou alguém, com foco na adequação física.

Quando 'alocar' se refere a colocar algo em funcionamento ou em um local definitivo, como equipamentos ou softwares.

To move something from its usual or correct place.

The verb 'allocate' is commonly used in English, particularly in business, finance, and project management, to denote the act of distributing resources, funds, or space for a particular purpose. It can also mean to assign a place or position for someone or something. The form 'allocate' is the third-person plural present indicative.

Distribution of funds and means for a specific purpose.

To designate or set apart for a specific purpose.

To appoint or set aside for a specific function or use.

The verb 'allocate' in English translates to 'asignar' or 'destinar' in Spanish, particularly in management and finance contexts for resource distribution. It can also mean 'acomodar' or 'ubicar' people or things. The form 'allocate' corresponds to the third-person plural present indicative.

To place or position someone or something.

Mover algo de seu lugar usual ou correto.

O verbo 'allocate' é amplamente utilizado em inglês, especialmente em negócios, finanças e gestão de projetos, para denotar o ato de distribuir recursos, fundos ou espaço para um propósito particular. Também pode significar atribuir um lugar ou posição para alguém ou algo. A forma 'allocate' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Distribuição de fundos e meios para um propósito específico.

Acomodação e direcionamento de pessoas.

Designar ou reservar para um propósito específico.

Nomear ou reservar para uma função ou uso específico.

El verbo 'asignar' (o 'destinar', 'ubicar') se utiliza en español para referirse a la acción de distribuir recursos, fondos o espacios para un fin determinado, similar al uso de 'alocar' en portugués. También se emplea para acomodar o situar personas o cosas. La forma 'allocan' (en portugués) se corresponde con 'asignan' o 'destinan' en español, para la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Distribución de fondos y medios para un propósito específico.

Se usa para indicar la destinación de algo.

Se refiere a colocar algo o a alguien en un lugar.

O verbo 'alocar' em português se traduz comumente como 'asignar' ou 'destinar' em espanhol, especialmente em contextos de gestão e finanças para indicar a distribuição de recursos. Também pode significar 'acomodar' ou 'ubicar' pessoas ou coisas. A forma 'alocam' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Usado para indicar a destinação de algo.

Refere-se a colocar algo ou alguém em um lugar.

El verbo 'alocar' en portugués se traduce comúnmente como 'asignar' o 'destinar' en español, especialmente en contextos de gestión y finanzas para indicar la distribución de recursos. También puede significar 'acomodar' o 'ubicar' personas o cosas. La forma 'alocam' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo.

O verbo 'alocar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos empresariais, financeiros e de gestão para indicar a destinação de recursos, fundos, pessoal ou espaço para um propósito específico. Também pode ser usado para acomodar ou assentar pessoas ou coisas em um local. A forma 'alocam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Distribuição de verbas e meios para um fim específico.

Usado quando se refere à finalidade de algo.

Implica a atribuição de uma função ou local.

alocam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)