Opõe-se a 'alocando' ao indicar a ação de tirar algo que foi previamente destinado ou colocado em algum lugar.

É o oposto direto de 'alocando', significando a ação de liberar ou mover algo que estava alocado.

Contrasta com 'alocando' ao expressar a ideia de juntar, apanhar ou receber de volta algo que foi distribuído ou cedido.

O governo está alocando fundos para a educação.

Do latim allocare, 'colocar junto', 'adicionar'.

Quando a alocação envolve a definição de um propósito específico ou a atribuição de recursos para um fim particular.

Usado quando a alocação se refere à utilização prática de recursos, tempo ou dinheiro em uma atividade.

Adequado quando a alocação implica a repartição de algo entre várias pessoas, lugares ou coisas.

Preferível quando a alocação se refere à nomeação ou atribuição de uma pessoa para uma tarefa ou cargo, ou de um recurso para um uso específico.

Quando a alocação envolve a transferência de posse ou o empréstimo de algo, muitas vezes temporariamente.

Quando alocar significa tomar as medidas necessárias para obter ou fornecer algo.

Em contextos informais, quando 'alocando' é usado no sentido de colocar ou dispor algo em um lugar.

Em situações informais, quando 'alocando' se refere a encontrar uma solução ou arranjar algo, muitas vezes com improviso.

Em contextos informais, quando 'alocando' significa organizar, preparar ou conseguir algo.

The opposite action of allocating; taking back what was assigned.

The process of reversing an allocation, freeing up resources.

The English term 'allocating' is frequently used in business, finance, and project management. It implies a deliberate and often formal process of setting aside resources (money, time, personnel, space) for a specific purpose or recipient. The nuance is one of planned distribution rather than simple giving or assigning.

Common usage in public finance and administration contexts.

Refers to the distribution of physical or digital resources.

Implies designating something for a specific purpose or task.

Emphasizes sharing or dividing among several.

Suggests dividing and distributing something in fixed shares.

Acción opuesta de asignar, de quitar lo que fue destinado.

Proceso de revertir la asignación, desocupar un espacio.

El término inglés 'allocating' se traduce comúnmente al español como 'asignando' o 'destinando'. Se utiliza en contextos de negocios, finanzas y gestión de proyectos para indicar la acción de reservar o distribuir recursos de manera planificada. La nuance principal es la de una distribución deliberada y con un propósito específico.

Nota en español sobre el uso común en contextos de finanzas y administración pública.

Nota en español que se refiere a la distribución de recursos físicos o digitales.

Implica dar un propósito o finalidad específica.

Enfatiza la partición o reparto entre varios.

Ação oposta de alocar, de tirar o que foi destinado.

Processo de reverter a alocação, desocupar um espaço.

O termo inglês 'allocating' é frequentemente usado em negócios, finanças e gerenciamento de projetos. Implica um processo deliberado e muitas vezes formal de reservar recursos (dinheiro, tempo, pessoal, espaço) para um propósito ou destinatário específico. A nuance é de distribuição planejada, em vez de simplesmente dar ou atribuir.

Tradução de uso comum em contextos de finanças e administração pública.

Tradução que se refere à distribuição de recursos físicos ou digitais.

Implica dar um propósito ou finalidade específica.

Enfatiza a partilha ou repartição entre vários.

The opposite action of assigning; taking back what was assigned.

The Spanish term 'asignando' translates to 'allocating' or 'assigning' in English. It is used in business, finance, and project management contexts to denote the action of setting aside or distributing resources, tasks, or spaces. The nuance is one of planned distribution with a defined purpose.

Note in English on common usage in public finance and administration contexts.

Note in English referring to the distribution of physical or digital resources.

Implies giving something a specific purpose or destination.

El término 'asignando' es el gerundio del verbo 'asignar' en español. Se utiliza ampliamente para indicar la acción de destinar, repartir o adjudicar recursos, tareas o espacios. La nuance principal reside en la idea de una distribución planificada y con un propósito definido, aplicable en diversos contextos como finanzas, administración y gestión de proyectos.

O termo espanhol 'asignando' (gerúndio de 'asignar') é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos formais, para se referir à ação de destinar, repartir ou atribuir recursos, tarefas ou espaços. Corresponde ao inglês 'allocating' e ao português 'alocando', com a nuance de uma distribuição planejada e com propósito definido.

El término 'asignar' en español se utiliza ampliamente en contextos formales e informales, similar al portugués 'alocar'. Se refiere a la acción de destinar, repartir o adjudicar recursos, tareas o espacios. La nuance principal radica en la idea de una distribución planificada y con un propósito definido, ya sea en el ámbito financiero, administrativo o de gestión de proyectos.

Uso común en contextos de finanzas y administración pública.

Se refiere a la distribución de recursos físicos o digitales.

Sugiere el uso de algo para un fin determinado.

O termo 'alocar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos formais e informais, especialmente em discussões sobre orçamento, planejamento e gestão de recursos. A nuance principal reside na ideia de direcionamento e distribuição planejada, seja de verbas, tempo, espaço ou responsabilidades. Diferente de simplesmente 'dar' ou 'entregar', 'alocar' sugere um processo deliberado de atribuição.

Uso comum em contextos de finanças e administração pública.

Refere-se à distribuição de recursos físicos ou digitais.

Sugere o uso de algo para um fim determinado.

alocando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)